金瓶梅七十七 西門慶踏雪訪愛月 賁四嫂帶水戰情郎

賁四嫂

望江南

梅花跟雪花，在歲末的時候爭相打扮出新的妝容。
在月光下，梅花的白跟雪花的白互相輝映，
在風中，輕盈的花瓣似乎還帶著一點點的香氣，
不像那柳絮一樣輕狂亂飛。

那梅樹上的兩隻鳥影，
簡直可以比得上穿著雪白衣服的宮女（雪衣娘）。
牠們在梅花六瓣的光影中一起結伴，飛在百花枝頭上尋找芳香，
這雙鳥兒哪裡比得上親密的兩隻鴛鴦呢?
(指梅與雪，或詩人對愛情的嚮往)
原文
詞曰：

望江南
梅其雪，歲暮鬥新妝。
月底素華同弄色，風前輕片半含香，不比柳花狂。
雙雀影，堪比雪衣娘。
六齣光中曾結伴，百花頭上解尋芳，爭似兩鴛鴦。

話說溫秀才想要求見西門慶卻見不到，自己感到羞愧，隨即搬家眷，
回到以前住的地方去了。
西門慶收拾了書院，改作客廳，這事就不再提了。

有一天，尚舉人（尚小塘）來拜訪辭行，他要上京城參加會試，
問西門慶借皮箱和毛氈的衣物。
西門慶陪他坐著奉茶，接著說起喬大戶、雲理守這兩位親戚：
「這兩位舍親，一個當了義官，一個繼承了祖上的官職，
現在都在擔任管事的重要職位。
我想請人寫兩篇軸文（祝賀的長篇文稿）來恭賀他們。
不知道老先生您有沒有認識擅長寫文章的人？
想借重您說一聲，我會準備禮物去請他寫。」
尚舉人笑道：
「老爺您用不著送禮，我的同窗好友聶兩湖，現在正在武庫讀書進修，
也擔任我兒子的老師，他擅長的各種文章寫得非常豐富。
我這就去跟他說，老爺您只要派隨從把軸子（捲軸）拿來就好了。」
西門慶連忙道謝。
尚舉人喝完茶起身。
西門慶隨即包了兩方手帕、五錢白銀，
派琴童送軸子以及毛氈衣物、皮箱到尚舉人那裡放下。
沒過兩天，軸文就寫好了，派人送了過來。
西門慶將軸文掛在牆上，只見金色的字閃閃發光，
文章一氣呵成，心中非常高興。
只見應伯爵跑來問：
「喬大戶和雲二哥（雲理守）的事情，什麼時候要辦？
軸文寫好了沒有？溫老先生怎麼好幾天沒看見人？」
西門慶說：
「不要再提什麼溫老先生、鳥老先生了，他根本就是個狗東西！」
他把事情這樣那樣地告訴了應伯爵一遍。
伯爵說：
「哥，我就說這個人言過其實，虛浮得很。
幸好你早早就看出端倪了，不然，會被他帶壞我們家的小孩們啊。」
又問他：「兩位親戚的賀軸，是誰寫的？」
西門慶說：
「昨天尚小塘（尚舉人）來拜訪我，說他朋友聶兩湖擅長寫文章，
我央求聶兩湖寫了。
文章已經寫好了，你看看！」
於是引著伯爵到廳上觀看，伯爵連連叫好，又說道：
「禮金人情都湊齊了，哥，你趕快送去給人家，好讓人家準備準備。」
西門慶說：「明天是個好日子，一大早派人送去。」
原文
話說溫秀才求見西門慶不得，自知慚愧，隨移家小，搬過舊家去了。
西門慶收拾書院，做了客坐，不在話下。

一日，尚舉人來拜辭，上京會試，問西門慶借皮箱氈衫。
西門慶陪坐待茶，因說起喬大戶、雲理守：
「兩位舍親，一受義官，一受祖職，見任管事，欲求兩篇軸文奉賀。
不知老翁可有相知否？借重一言，學生具幣禮相求。」
尚舉人笑道：
「老翁何用禮，學生敝同窗聶兩湖，見在武庫肄業，與小兒為師，本領雜作極富。
學生就與他說，老翁差盛使持軸來就是了。」
西門慶連忙致謝。
茶畢起身。西門慶隨即封了兩方手帕、五錢白金，差琴童送軸子並氈衫、皮箱，到尚舉人處放下。
那消兩日，寫成軸文差人送來。
西門慶掛在壁上，但見金字輝粕，文不加點，心中大喜。
只見應伯爵來問：
「喬大戶與雲二哥的事，幾時舉行？軸文做了不曾？溫老先兒怎的連日不見？」
西門慶道：「又題什麼溫老先兒，通是個狗類之人！」
如此這般，告訴一遍。
伯爵道：
「哥，我說此人言過其實，虛浮之甚，早時你有後眼，不然，教他調壞了咱家小兒每了。」
又問他：「二公賀軸，何人寫了？」
西門慶道：
「昨日尚小塘來拜我，說他朋友聶兩湖善於詞藻，央求聶兩湖作了。
文章已寫了來，你瞧！」
於是引伯爵到廳上觀看，喝采不已，又說道：
「人情都全了，哥，你早送與人家，好預備。」
西門慶道：「明日好日期，早差人送去。」

正在說話的時候，忽然有人報告：
「夏老爺的兒子（夏承恩）來辭行，說初六日就要啟程走了。
小的回說爹（西門慶）不在家。
他說叫我跟何老爹（何千戶）那邊說一聲，派人到那邊去幫忙看守。」
西門慶看到名帖上寫著「寅家晚生夏承恩頓首拜，謝辭」
（「寅家」是對同僚的謙稱）。
西門慶說：「連尚舉人跟他家，就是兩份程儀香絹（旅費和布料）。」
他吩咐琴童：「趕快去買了，叫你姐夫包好，寫好帖子送去。」
正在書房裡留應伯爵吃飯的時候，
忽然看到平安兒慌慌張張地拿進三張名帖來報告：
「參議汪老爹、兵備雷老爹、郎中安老爹來拜訪。」
西門慶看了名帖：「汪伯彥、雷啟元、安忱拜。」連忙穿衣服繫腰帶。
伯爵說：「哥，你有事，我先走了吧。」
西門慶說：「我明天再找你聚聚。」
他一面整理衣服出去迎接。
三位官員互相謙讓著走進來。
進入大廳，行完禮節，談起以前叨擾（麻煩）西門慶的事情。
過了一會兒喝完茶，大家坐著聊天時，安郎中就說：
「雷東谷、汪少華和我，又來麻煩您了：浙江本府的趙大尹，
新升任大理寺正，我們三位想借用您的府上宴請他，
已經發了請柬，定在初九日。主人家總共五桌。
戲子從我那裡叫來。不知道您是否答應？」
西門慶說：「老先生們吩咐，學生掃門（打掃門戶）恭敬等候。」
安郎中讓吏員拿出三兩銀子遞上，西門慶讓旁邊的人收下，將他們送出門。
雷東谷（雷兵備）向西門慶說：
「前幾天錢雲野來信說，那個孫文相是您家的伙計，
我已經把他除名了，他曾來跟您說過嗎？」
西門慶說：「正是，多謝老先生您費心了，改天一定登門叩謝。」
雷兵備說：「我們交情這麼好，說這些就太見外了。」
說完，大家作揖上轎離開了。

原來潘金蓮自從當家管理銀錢之後，另外定了一把新的秤。
每天小廝買菜回來，都要拿到她面前給她看過，她才數錢給他們。
她自己又不數錢，只叫春梅數錢，提著秤。
小廝們被春鴻罵得狗血淋頭，動不動就被她數落，害得西門慶打他們。
因此眾小廝互相抱怨，都說在三娘（孟玉樓）手裡花錢比較輕鬆。
原文
正說著，忽報：
「夏老爹兒來拜辭，說初六日起身去。
小的回爹不在家。他說教對何老爹那裡說聲，差人那邊看守去。」
西門太看見貼兒上寫著「寅家晚生夏承恩頓首拜，謝辭」。
西門慶道：「連尚舉人搭他家，就是兩分程儀香絹。」
分付琴童：「連忙買了，教你姐夫封了，寫貼子送去。」
正在書房中留伯爵吃飯，忽見平安兒慌慌張張拿進三個貼兒來報：
「參議汪老爹、兵備雷老爹、郎中安老爹來拜。」
西門慶看貼兒：「汪伯彥、雷啟元、安忱拜。」連忙穿衣系帶。
伯爵道：「哥，你有事，我去罷。」
西門慶道：「我明日會你哩。」
一面整衣出迎。三官員皆相讓而入。
進入大廳，敘禮，道及嚮日叨擾之事。
少頃茶罷，坐話間，安郎中便道：
「雷東谷、汪少華並學生，又來乾瀆：
有浙江本府趙大尹，新升大理寺正，學生三人借尊府奉請，已發柬，定初九日。
主家共五席。戲子學生那裡叫來。未知肯允諾否？」
西門慶道：「老先生分付，學生掃門拱候。」
安郎中令吏取分資三兩遞上，西門慶令左右收了，相送出門。
雷東谷向西門慶道：
「前日錢雲野書到，說那孫文相乃是貴伙計，學生已並他除開了，曾來相告不曾？」
西門慶道：「正是，多承老先生費心，容當叩拜。」
雷兵備道：「你我相愛間，何為多數。」
言畢，相揖上轎而去。
原來潘金蓮自從當家管理銀錢，另定了一把新等子。
每日小廝買進菜蔬來，拿到跟前與他瞧過，方數錢與他。
他又不數，只教春梅數錢，提等子。
小廝被春鴻罵的狗血淋頭，行動就說落，教西門慶打。
以此眾小廝互相抱怨，都說在三娘手兒里使錢好。

再說隔天，西門慶從衙門散會了之後，就對何千戶說：
「夏龍溪的家眷已經啟程走了，長官您可曾派人到那邊去看守門戶？」
何千戶說：「正是，昨天那邊已經派人來說了，學生已經派我的小廝去了。」
西門慶說：「今天我們一起到那邊去看看吧。」
於是兩人出了衙門，並騎著馬來到夏家宅子裡。
家眷都已經走光了，隨從在門口等候。
兩位官員下馬，走進廳上。
西門慶領著何千戶前前後後地參觀了一番，
又走到前面的花亭上，只見一片空地，沒什麼花草。
西門慶說：
「長官您改天還是收拾一個可以遊玩的地方，
栽種一些花草樹木，把這座亭子也修理修理。」
何千戶說：
「這是一定的。
學生開春會重新修整一番，蓋三間有棚架的廳房，
早晚請長官您來這裡消遣解悶。」
他們看了一會兒，吩咐家人收拾打掃，關閉門戶。
何千戶說會趕快寫信到京城回覆給老公公（太監），趕在年前將家眷搬過來。
西門慶跟他告別回家。何千戶則先回衙門去了。
直到隔天才搬行李過來住，這事就不再多說了。
原文
卻說次日，西門慶衙門中散了，對何千戶說：
「夏龍溪家小已是起身去了，長官可曾委人那裡看守門戶去？」
何千戶道：「正是，昨日那邊著人來說，學生已令小價去了。」
西門慶道：「今日同長官那邊看看去。」於是出衙門，並馬到了夏家宅內。
家小已是去盡了，伴當在門首伺候。
兩位官府下馬，進到廳上。
西門慶引著何千戶前後觀看了，又到前邊花亭上，見一片空地，無甚花草。
西門慶道：「長官到明日還收拾個耍子所在，栽些花柳，把這座亭子修理修理。」
何千戶道：
「這個已定。學生開春從新修整修整，蓋三間捲棚，早晚請長官來消閑散悶。」
看了一回，分付家人收拾打掃，關閉門戶。
不日寫書往東京回老公公話，趕年裡搬取家眷。
西門慶作別回家。何千戶還歸衙門去了。
到次日才搬行李來住，不在言表。

西門慶剛回到家，下了馬，
就看到何九買了一匹布料、四樣下酒菜、一罈酒來道謝。
另外又是劉內相（劉公公）派人送來一食盒蠟燭、二十張桌圍、
八十支官香、一盒沉速料香，一罈自己釀的內酒，還有一口新鮮的豬肉。
西門慶進門，劉公公的家人就磕頭，
說道：「家公向您多多請安，這些微薄的禮物，是給老爺您賞給下人用的。」
西門慶說：「前幾天白白叨擾了老公公，怎麼又送這麼厚的禮來？」
他連忙吩咐旁邊的人：「快收起來，請管家（劉公公的家人）等等。」
過了一會兒，畫童兒拿了一杯茶出來，打發他喝了。
西門慶包了五錢銀子當賞錢，寫了回帖，打發他走了。
一面請何九進去。
西門慶見到何九，一把將他扯到廳上來。
何九連忙彎腰跪下磕頭，說：
「多謝老爺您大發慈悲，救活了小人的兄弟，這份恩情感激不盡。」
他請西門慶接受禮物和磕頭，西門慶不肯受他的磕頭，把他拉起來，
說道：「老九，你我是老交情了，快不要這樣。」就讓他坐下。
何九說：「小人是微不足道的人，哪敢冒昧坐著。」
只說要站在旁邊。
西門慶也站著，陪他吃了一盞茶，說道：
「老九，你怎麼又費心送禮來？
我絕對不受，如果有人欺負你，儘管來跟我說，我替你出氣。
如果縣裡派給你什麼差事，我拿名帖去跟李老爹（李知縣）說。」
何九說：
「多謝老爺恩典，小人知道了。
小人現在也老了，差事已經告退，由小人何欽頂替了。」
西門慶說：「也好，也好，你清閒一些好。」
又說道：
「既然你不肯坐，我把這酒禮收下，
那匹布料你還是拿回去吧，我也不留你坐了。」
那何九千恩萬謝，拜辭離開了。
原文
西門慶剛到家下馬，見何九買了一匹尺頭、四樣下飯、一壇酒來謝。
又是劉內相差人送了一食盒蠟燭，二十張桌圍，八十股官香，
一盒沉速料香，一壇自造內酒，一口鮮豬。
西門慶進門，劉公公家人就磕頭，說道：
「家公多多上履，這些微禮，與老爹賞人。」
西門慶道：「前日空過老公公，怎又送這厚禮來？」
便令左右：「快收了，請管家等等兒。」
少頃，畫童兒拿出一鐘茶來，打發吃了。
西門慶封了五錢銀子賞錢，拿回貼，打發去了。
一面請何九進去。西門慶見何九，一把手扯在廳上來。
何九連忙倒身磕下頭去，道：「多蒙老爹天心，超生小人兄弟，感恩不淺。」
請西門慶受禮，西門慶不肯受磕頭，拉起來，說道：
「老九，你我舊人，快休如此。」就讓他坐。
何九說道：「小人微末之人，豈敢僭坐。」只說立在旁邊。
西門慶也站著，陪吃了一盞茶，說道：
「老九，你如何又費心送禮來？我斷然不受，若有甚麼人欺負你，
只顧來說，我替你出氣。倘縣中派你甚差事，我拿貼兒與你李老爹說。」
何九道：「蒙老爹恩典，小人知道。小人如今也老了，差事已告與小人何欽頂替了。」
西門慶道：「也罷，也罷，你清閑些好。」
又說道：「既你不肯，我把這酒禮收了，那尺頭你還拿去，我也不留你坐了。」
那何九千恩萬謝，拜辭去了。

西門慶就坐在廳上，
開始準備打點禮物果盒、花紅、羊肉、酒、軸文以及給各位朋友的禮金。
他先派玳安送到喬大戶家去，然後叫王經送到雲理守家去。
玳安回來，喬家給了五錢銀子（作為回禮）。
王經到了雲理守家，被招待了茶點，
雲家回送了一匹真青色的大布、一雙琴鞋，
以及一張寫著「門下辱愛生」的雙帖（回覆的名帖）：
「請多向老爹轉達，改天一定登門拜訪。」
西門慶滿心歡喜，回到後面的月娘房裡擺飯吃。
他對月娘說：
「賁四走了，吳二舅在獅子街賣貨，我今天剛好有空，想去那邊看看。」
月娘說：「你去了，如果需要酒菜，要早點叫小廝回來家裡說。」
西門慶說：「我知道。」
他一面吩咐備馬，就戴著氈製的忠靖巾、貂鼠暖耳（防寒帽），
穿著綠絨補子的長袍，腳上穿著黑色的靴子。
琴童、玳安跟隨著他，徑直往獅子街去了。
他到了鋪子裡，吳二舅和來昭正忙著掛著花色的拷拷兒（一種織品），
販賣綢緞、絨線、絲棉，店裡擠滿了買東西的人，忙得不可開交。
西門慶下了馬，看了看，走到後面的暖房內坐下。
吳二舅走過來作揖，接著說：「一天也能攢二三十兩銀子。」
西門慶又吩咐來昭的妻子一丈青：「二舅每天的茶飯可不要耽誤了。」
來昭妻說：「每天都準備好酒飯伺候著，不敢有任何疏忽。」
原文
西門慶就坐在廳上，看看打點禮物果盒、花紅羊酒、軸文並各人分資。
先差玳安送往喬大戶家去，後叫王經送往雲理守家去。
玳安回來，喬家與了五錢銀子。
王經到雲理守家，管待了茶食，與了一匹真青大布、一雙琴鞋，回「門下辱愛生」雙貼兒：
「多上覆老爹，改日奉請。」
西門慶滿心歡喜，到後邊月娘房中擺飯吃，因向月娘說：
「賁四去了，吳二舅在獅子街賣貨，我今日倒閑，往那裡看看去。」
月娘道：「你去不是，若是要酒菜兒，蚤使小廝來家說。」
西門慶道：「我知道。」
一面分付備馬，就戴著氈忠靖巾，貂鼠暖耳，綠絨補子氅褶，
粉底皂靴，琴童、玳安跟隨，徑往獅子街來。
到房子內，吳二舅與來昭正掛著花拷拷兒，
發買綢絹、絨線、絲綿，擠一鋪子人做買賣，打發不開。
西門慶下馬，看了看，走到後邊暖房內坐下。
吳二舅走來作揖，因說：「一日也攢銀二三十兩。」
西門慶又分付來昭妻一丈青：「二舅每日茶飯休要誤了。」
來昭妻道：「逐日伺候酒飯，不敢有誤。」

西門慶看到天色陰暗，烏雲密布，寒氣逼人，眼看著快要下雪的樣子。
他忽然想起要去鄭月兒家，立刻叫琴童：
「騎馬回我家拿我的皮襖來，問妳大娘，順便帶一盒酒菜給你二舅吃。」
琴童答應了。他回到家，沒多久，就拿了貂鼠皮襖和一盒酒菜來。
西門慶陪著二舅在房裡喝了三杯酒，吩咐：
「二舅，你晚上就睡在這裡，慢慢再吃。我要回家了。」
於是他戴上眼紗（防風沙或雪），騎上馬，玳安、琴童跟隨在後，
徑直往妓院（勾欄）去，到鄭愛月兒家。
轉過東街口，只見天空中紛紛揚揚地飄起了滿天吉祥的雪花。

只見：
一片嚴寒籠罩大地，這雪兒下得正是時候。
像扯開棉絮，抽出絲綿，
裁成一片一片的，大得像拷拷兒（一種織品）。
看到林間的竹子、茅草屋，差點被他（雪）壓倒。
有錢有勢的人卻說：消除災禍的吉祥雪還嫌少。
他們圍著那紅通通的火爐獸炭，穿的是貂皮繡花的冬衣。
手裡拿著梅花，高唱這是國家的吉祥徵兆，卻不曾想到窮苦百姓的辛酸。
隱居的閒人高臥（在家休息），吟詠出了許多詩稿。
原文
西門慶見天色陰晦，彤雲密佈，冷氣侵人，將有作雪的模樣。
忽然想起要往鄭月兒家去，即令琴童：
「騎馬家中取我的皮襖來，問你大娘，有酒菜兒稍一盒與你二舅吃。」
琴童應諾。
到家，不一時，取了貂鼠皮襖，並一盒酒菜來。
西門慶陪二舅在房中吃了三杯，分付：
「二舅，你晚夕在此上宿，慢慢再用。我家去罷。」
於是帶上眼紗，騎馬，玳安、琴童跟隨，徑進構欄，往鄭愛月兒家來。
轉過東街口，只見天上紛紛揚揚，飄起一天瑞雪來。

但見：
漠漠嚴寒匝地，這雪兒下得正好。
扯絮撏綿，裁成片片，大如拷拷。
見林間竹筍茆茨，爭些被他壓倒。
富豪俠卻言：
消災障猶嫌少。
圍向那紅爐獸炭，穿的是貂裘繡襖。
手拈梅花，唱道是國家祥瑞，不念貧民些小。
高臥有幽人，吟詠多詩草。

西門慶踏著那亂飛的雪花（亂瓊碎玉），進入妓院（勾欄），
到了鄭愛月兒家門口下馬。
只見丫鬟飛快地進去通報，說：「老爺（西門慶）來了。」
鄭媽媽（愛月兒的母親或老鴇）看見，出來到中堂見禮，
說道：
「前幾日多謝老爺的厚禮，我女兒又在府上打擾，
還蒙她大娘、三娘（月娘、玉樓）賞了她花翠手巾。」
西門慶說：「那天是她們白來了。」
他一面坐下。西門慶命令玳安：「把馬牽進來，在後面的院子裡安放。」
老媽說：
「請爹到後面的明間坐吧。月姐才剛起來梳頭，她說老爺您昨天會來，
結果等了一整天，今天她心裡有些不舒服，所以起得晚了些。」
這西門慶一面走進她家後面的明間內，只見窗簾半開，
氈子簾幕低垂，地板上黃銅大盆裡生著炭火。
西門慶坐在正面的椅子上。
先是鄭愛香兒出來相見了，遞了茶。
然後愛月兒才出來，頭上隨意挽著杭州製的纘（髮飾），
戴著翠梅花的鈕扣、金色的髮簪，以及海獺毛的暖耳（臥兔兒）。
她打扮得如霧氣繚繞、雲彩堆疊般的髮髻，粉妝玉琢。
她笑嘻嘻地向西門慶行了萬福禮，說道：
「爹，我那天晚上回來晚了。前廳散席得晚，到了後邊，
大娘（月娘）又一直不放我們走，留我們吃飯，回到家已經晚上十點了。」
西門慶笑道：
「妳這個小油嘴兒，妳倒是跟李桂姐兩個人把應花子罵得好慘啊。」
鄭愛月兒說：
「誰叫他那麼囉嗦，在酒席上說那些難聽的話來傷我們！
那天祝麻子（祝實念）也喝醉了，騙我，說要送我們回來。
我就說：
『我們家沒有爹這裡的燈籠來送，
蔣胖子弔在陰溝裡——缺妳這臭氣了（意指不稀罕他）。』」
西門慶說：
「我昨天聽洪四兒說，祝麻子又跟王三官兒約了，在大街上請了榮嬌兒。」
鄭月兒說：
「他只在榮嬌兒家住了一晚，燒了一炷香（獻殷勤），後來就沒去了。
現在還在秦玉芝兒那裡走動呢。」
她說了一會兒話，說道：「爹，只怕您冷，進房裡坐吧。」
原文
西門慶踏著那亂瓊碎玉，進入構欄，到於鄭愛月兒家門首下馬。
只見丫鬟飛報進來，說：「老爹來了。」
鄭媽媽看見，出來，至於中堂見禮，說道：
「前日多謝老爹重禮，姐兒又在宅內打攪，又教他大娘、三娘賞他花翠汗巾。」
西門慶道：「那日空了他來。」一面坐下。
西門慶令玳安：「把馬牽進來，後邊院落安放。」
老媽道：「請爹後邊明間坐罷。
月姐才起來梳頭，只說老爹昨日來，到伺候了一日，今日他心中有些不快，起來的遲些。」
這西門慶一面進入他後邊明間內，但見綠穿半啟、氈幕低張，地平上黃銅大盆生著炭火。
西門慶坐在正面椅上。先是鄭愛香兒出來相見了，遞了茶。
然後愛月兒才出來，頭輓一窩絲杭州纘，翠梅花鈕兒，金趿釵梳，海獺臥兔兒。
打扮的霧靄雲鬟，粉妝玉琢。
笑嘻嘻向西門慶道了萬福，說道：
「爹，我那一日來晚了。
緊自前邊散的遲，到後邊，大娘又只顧不放俺每，留著吃飯，來家有三更天了。」
西門慶笑道：「小油嘴兒，你倒和李桂姐兩個把應花子打的好響瓜兒。」
鄭愛月兒道：
「誰教他怪叨嘮，在酒席上屎口兒傷俺每來！那一日祝麻子也醉了，哄我，要送俺每來。
我便說：『沒爹這裡燈籠送俺每，蔣胖子弔在陰溝里－－缺臭了你了。』」
西門慶道：「我昨日聽見洪四兒說，祝麻子又會著王三官兒，大街上請了榮嬌兒。」
鄭月兒道：
「只在榮嬌兒家歇了一夜，燒了一炷香，不去了。如今還在秦玉芝兒走著哩。」
說了一回話，道：
「爹，只怕你冷，往房裡坐。」

這西門慶走到房裡，脫下貂皮大衣，
和歌女（粉頭）圍著火爐一起坐，房裡的香氣撲鼻。
過了一會兒，丫鬟拿了三碗黃芽韭菜肉包、一寸大的小餃子來。
姊妹兩人陪著西門慶，每人吃了一碗。
愛月兒又撥了半碗，添給西門慶。
西門慶說：
「我夠了，剛剛才吃了兩個點心來的。
心裡想來妳這裡走走，沒想到剛好天氣又下起雪來了。」
愛月兒說：
「爹前幾天怎麼不來找我？
我昨天等了一整天都沒看到爹，沒想到爹今天才來。」
西門慶說：
「昨天家裡有兩位官員（士夫）來拜訪，忙亂著就沒能過來。」
愛月兒說：
「我想跟爹要，有沒有貂鼠皮可以買一塊給我，我想做個圍脖戴。」
西門慶說：
「沒問題，昨天韓伙計從遼東回來，送了我一些很好的貂鼠皮。
妳們娘們都還沒有圍脖，等明天一起做了，
一家一個（愛香兒和愛月兒）送給妳們。」
於是愛香、愛月兒連忙起身道了萬福。
西門慶吩咐：「這件事不要告訴李桂姐、吳銀姐。」
鄭月兒說：「我知道。」
接著說：
「前幾天李桂姐看到吳銀兒在那裡過夜，問我她什麼時候來的，我沒瞞她，
跟她說：『昨天請周爺，我們四個人都在這裡唱了一整天。
爹說有王三官兒在這裡，不好請妳來。
今天是親戚朋友聚會喝酒，才請妳來唱。』她一句話也沒說。」
西門慶說：
「妳這樣回得很好。前幾天李銘，我本來也不想叫他來唱，
是他應二爹（應伯爵）再三央求來說情。
後來妳三娘（玉樓）生日，桂姐買了一份禮物來，算是來跟我賠不是。
妳們娘們說到她，我也不理她。
昨天我乾脆把吳銀兒留下來過夜，讓她知道（我偏心）。」
愛月兒說：「不知道三娘生日，我錯過了送禮（人情）。」
西門慶說：「明天妳雲老爹擺酒，妳再跟吳銀兒來唱一天。」
愛月兒說：「爹吩咐，我就去。」
說了一會兒話，歌女（粉頭）拿出三十二扇象牙牌來，
和西門慶在炕氈（墊在炕上的毯子）上抹牌玩耍。
愛香兒也坐在旁邊一起玩。 三個人玩了一會兒牌，沒多久，
擺上了酒菜，愛香和愛月兒一人一邊捧著酒杯，
她們彈著箏，姐妹兩個開始唱歌。
唱完了一套曲子，姐妹兩個又拿出骰子盆來，
和西門慶玩搶紅（一種擲骰子的遊戲）。
杯子來來去去，大家互相增添了春色（歡愉）。
西門慶忽然看到鄭愛月兒房裡，
床旁邊的錦繡屏風上，掛著一幅《愛月美人圖》，

上面題了一首詩：
有一位美人啊出眾不凡，輕柔的風斜斜吹動她的石榴裙。
花兒開滿金谷園正值三月春天，月光轉過花影已是深夜。
她純潔的精神可以比得上仲琰，出眾的才貌勝過文君。
少年的情思應當追求愛慕，
不要讓這心意像白雲一樣飄走，無處寄託。
原文
這西門慶到於房中，脫去貂裘，和粉頭圍爐共坐，房中香氣襲人。
須臾，丫頭拿了三甌兒黃芽韭菜肉包、一寸大的水角兒來。
姊妹二人陪西門慶，每人吃了一甌兒。
愛月兒又撥上半甌兒，添與西門慶。
西門慶道：
「我勾了，才吃了兩個點心來了。心裡要來你這裡走走，不想恰好天氣又落下雪來了。」
愛月兒道：「爹前日不會下我？我昨日等了一日不見爹，不想爹今日才來。」
西門慶道：「昨日家中有兩位士夫來望，亂著就不曾來得。」
愛月兒道：「我要問爹，有貂鼠買個兒與我，我要做了圍脖兒戴。」
西門慶道：
「不打緊，昨日韓伙計打遼東來，送了我幾個好貂鼠。
你娘們都沒圍脖兒，到明日一總做了，送兩個一家一個。」
於是愛香、愛月兒連忙起身道了萬福。
西門慶分付：「休見了桂姐、銀姐說。」
鄭月兒道：「我知道。」
因說：
「前日李桂姐見吳銀兒在那裡過夜，問我他幾時來的，我沒瞞他，教我說：
『昨日請周爺，俺每四個都在這裡唱了一日。
爹說有王三官兒在這裡，不好請你的。今日是親朋會中人吃酒，才請你來唱。』
他一聲兒也沒言語。」
西門慶道：
「你這個回的他好。前日李銘，我也不要他唱來，再三央及你應二爹來說。
落後你三娘生日，桂姐買了一分禮來，再一與我陪不是。
你娘們說著，我不理他。昨日我竟留下銀姐，使他知道。」
愛月兒道：「不知三娘生日，我誤了人情。」
西門慶道：「明日你雲老爹擺酒，你再和銀姐來唱一日。」
愛月兒道：「爹分付，我去。」
說了回話，粉頭取出三十二扇象牙牌來，和西門慶在炕氈條上抹牌頑耍。
愛香兒也坐在旁邊同抹。
三人抹了回牌，須臾，擺上酒來，愛香與愛月兒一邊一個捧酒，
不免箏排雁柱，款跨鮫綃，姊妹兩個彈唱。
唱了一套，姐妹兩個又拿上骰盆兒來，和西門慶搶紅頑笑。
杯來盞去，各添春色。
西門慶忽看見鄭愛月兒房中，床旁側錦屏風上，掛著一軸《愛月美人圖》，

題詩一首：
有美人兮迥出群，輕風斜拂石榴裙。
花開金谷春三月，月轉花陰夜十分。
玉雪精神聯仲琰，瓊林才貌過文君。
少年情思應須慕，莫使無心托白雲。

西門慶看了，就問：
「『三泉』這個主人名號是王三官兒的嗎？」
鄭愛月兒慌張地連忙遮掩說道：
「這還是他以前寫下的。
他現在不叫『三泉』了，改號叫『小軒』了。
他告訴別人說，學著爹（西門慶）的口氣說：
『我（西門慶）的名號是四泉，他怎麼能號三泉？』
他怕爹您不高興，所以才改號叫小軒。」
她一面走向前，取來筆，把那個「三」字就塗掉了。
西門慶滿心歡喜，說道：「我並不知道他改名這回事。」
歌女說：「我聽他對一個人說過，我才知道。
他說他去世的父親名號叫『逸軒』，他因此改號叫『小軒』。」
說完，鄭愛香兒就往下面去了，只有愛月兒陪著西門慶在房裡。
兩個人並肩疊著腿，玩搶紅喝酒，接著說起林太太，
說她多麼大方、多麼懂得情趣：
「我在她家吃酒，那天王三官請我到後面去拜見她。
還是她出的主意，叫王三官拜認我做義父，叫我收他的禮，委託我指點他成材。」
歌女拍手大笑道：
「還好我指了這條路給爹，等到以後，
連王三官的娘子都不怕不是爹您的人。」
西門慶說：
「我到時候，我先去燒一炷香給她（林太太）。
等到正月裡，請她和王三官娘子到我家來看花燈吃酒，看她們去不去。」
歌女說：
「爹，您還不知道王三官娘子長得有多標緻，
就算是泥塑的燈人都比不上她那一份風流妖艷。
她今年才十九歲，只在家中守寡，王三官兒根本不常回家。
爹，您肯多花點心思，不愁她不是您的人。」
兩個人說話之間，互相挨著、湊著。
只見丫鬟又端上許多小碟的細緻果品來，歌女親手奉給西門慶下酒。
又用舌頭噙著鳳香蜜餅送到他口中，又用纖細的手解開西門慶的褲帶，
露出那個東西來，讓他把玩。
那東西雄壯、跳動，紫紅光鮮，西門慶叫她用嘴含著。
這歌女真的低垂著粉頸，輕啟朱唇，半吞半吐，或進或出，
發出嗚咂的聲響，用口含弄了一會兒。
靈犀已經相通，淫慾的火焰像火一樣燃燒，西門慶便想跟她交合。
歌女就往後面去了。
西門慶走出房門換衣服，看到雪下得更加大了。
他回到房裡，丫鬟上前伺候他脫鞋解帶，先上了床。
歌女洗完下體回來，掩上房門，一起進入帳內。
真是：
惹人憐愛的春色多麼嬌媚，挑逗得人心底柔軟、慾火濃烈。

有詩為證：
相聚與分散沒有憑據，一切都在夢境之中，
醒來時殘餘的燭光映照著紅紗帳。
自古以來真情的相戀多能神魂交合（美夢成真），
誰說陽臺（男女幽會之處）的路不通呢。
原文
西門慶看了，便問：「三泉主人是王三官兒的號？」
慌的鄭愛月兒連忙摭說道：
「這還是他舊時寫下的。他如今不號三泉了，號小軒了。
他告人說，學爹說：『我號四泉，他怎的號三泉？』他恐怕爹惱，因此改了號小軒。」
一面走向前，取筆過來，把那「三」字就塗抹了。
西門慶滿心歡喜，說道：「我並不知他改號一節。」
粉頭道：「我聽見他對一個人說來，我才曉的。
說他去世的父親號逸軒，他故此改號小軒。」
說畢，鄭愛香兒往下邊去了，獨有愛月兒陪西門慶在房內。
兩個並肩疊股，搶紅飲酒，因說起林太太來，怎的大量，好風月：
「我在他家吃酒，那日王三官請我到後邊拜見。
還是他主意，教三官拜認我做義父，教我受他禮，委託我指教他成人。」
粉頭拍手大笑道：
「還虧我指與爹這條路兒，到明日，連三官兒娘子不怕不屬了爹。」
西門慶道：「我到明日，我先燒與他一炷香。
到正月里，請他和三官娘子往我家看燈吃酒，看他去不去。」
粉頭道：
「爹，你還不知三官娘子生的怎樣標緻，就是個燈人兒也沒他那一段風流妖艷。
今年十九歲兒，只在家中守寡，王三官兒通不著家。
爹，你肯用些工夫兒，不愁不是你的人。」
兩個說話之間，相挨相湊。
只見丫鬟又拿上許多細果碟兒來，粉頭親手奉與西門慶下酒。
又用舌頭噙鳳香蜜餅送入他口中，又用纖手解開西門慶褲帶，露出那話來，教他弄。
那話猙獰跳腦，紫強光鮮，西門慶令他品之。
這粉頭真個低垂粉項，輕啟朱唇，半吞半吐，或進或出，嗚咂有聲，品弄了一回。
靈犀已透，淫心似火，便欲交歡。粉頭便往後邊去了。
西門慶出房更衣，見雪越下得甚緊。
回到房中，丫鬟向前打發脫靴解帶，先上牙床。粉頭澡牝回來，掩上雙扉，共入鴛帳。

正是：
得多少動人春色嬌還媚，惹蝶芳心軟欲濃。

有詩為證：
聚散無憑在夢中，起來殘燭映紗紅。
鐘情自古多神合，誰道陽臺路不通。

兩個人雲雨一番，盡情歡娛，到了晚上九點（一更時分）才起來。
他們整理好衣服髮鬢，丫鬟又倒了美酒，重新擺上好菜，又喝了幾杯。
西門慶問玳安：「有燈籠和傘嗎？」
玳安說：「琴童回家去拿燈籠和傘來了。」
這西門慶才告別，老鴇和歌女（粉頭）將他送出門，看著他上馬。
鄭月兒提高聲音叫道：「爹如果叫我，要早一點派人來說。」
西門慶說：「我知道了。」
他一面騎上馬，打著傘出了妓院的門，一路踏著雪回到家中。
他對著吳月娘，只說在獅子街和吳二舅喝酒，這事就不多說了。
一夜的晚景就這樣過去了（略過不提）。
原文
兩個雲雨歡娛，到一更時分起來。
整衣理鬢，丫鬟復釃美酒，重整佳餚，又飲勾幾杯。
問玳安：「有燈籠、傘沒有？」
玳安道：「琴童家去取燈籠、傘來了。」
這西門慶方纔作別，鴇子、粉頭相送出門，看著上馬。
鄭月兒揚聲叫道：「爹若叫我，蚤些來說。」
西門慶道：「我知道。」
一面上馬，打著傘出院門，一路踏雪到家中。
對著吳月娘，只說在獅子街和吳二舅飲酒，不在話下。
一宿晚景題過。

到了隔天，就是初八日，西門慶打聽了一下何千戶的行李，
都已經搬到夏家的房子裡去了。
西門慶送了四盒精緻茶點、五錢銀子的回禮（折帕賀儀）過去祝賀。
只見應伯爵突然跑來。
西門慶見雪停了，風還是很冷，留他在前面書房裡烤火，
叫小廝拿菜，留他吃粥。
西門慶接著說：
「昨天喬親家、雲二哥的禮物和回禮，我都送去了。
你的禮金（人情），我也替你包了二錢銀子送出去了。
你不必再送了，只等他們發請帖請你喝酒。」
應伯爵舉手謝了西門慶，接著問：
「昨天安大人那三位來是做什麼？那兩位是誰？」
西門慶說：
「那兩個，一個是雷兵備，一個是汪參議，
都是浙江人，想在我這裡擺酒。
明天要請杭州的趙霆知府，他新升任京城的大理寺丞，
是他們本府的父母官。
看在是老交情的份上，又不好拒絕他們。
他們總共只湊了三兩銀子的費用。」
伯爵說：
「大凡文官的規矩就是多事，三兩銀子夠幹什麼！
哥你少不得要自己倒貼一些。」
西門慶說：
「這個雷兵備，就是審問黃四的小舅子孫文相的那個人，
昨天還跟我提起把他罪名除掉的事咧。」
伯爵說：
「你說他（雷兵備）不仔細，他現在還記著這事，
大概是要辦完這場酒席才算數吧。」
原文
到次日，卻是初八日，打聽何千戶行李，都搬過夏家房子內去了，
西門慶送了四盒細茶食、五錢折帕賀儀過去。
只見應伯爵驀地走來。
西門慶見雪晴，風色甚冷，留他前邊書房中向火，叫小廝拿菜兒，留他吃粥，
因說道：
「昨日喬親家、雲二哥禮並折帕，都送去了。
你的人情，我也替你封了二錢出上了。你不消與他罷，只等發柬請吃酒。」
應伯爵舉手謝了，因問：「昨日安大人三位來做甚麼？那兩位是何人？」
西門慶道：
「那兩個，一個是雷兵備，一個是汪參議，都是浙江人，要在我這裡擺酒。
明日請杭州趙霆知府，新升京堂大理寺丞，是他每本府父母官，相處分上，又不可回他的。
通身只三兩分資。」
伯爵道：「大凡文職好細，三兩銀子勾做甚麼！哥少不得賠些兒。」
西門慶道：「這雷兵備，就是問黃四小舅子孫文相的，昨日還對我題起開除他罪名哩。」
伯爵道：「你說他不仔細，如今還記著，折準擺這席酒才罷了。」

說話之間，應伯爵叫道：
「應寶，你把那個人叫來見你大爹（西門慶）。」
西門慶便問：「是什麼人？」
伯爵說：
「一個年輕小伙子，倒是出身在舊時的大戶人家。
父母都沒了，從小在王皇親的家裡當差。
他已經有老婆了，因為在莊子上跟一般家裡人處不來，所以出來了。
現在閒著沒事，也做不了什麼。
他跟應寶是朋友，央求應寶想找個新東家投靠。
今天早上應寶跟我說：『爹，你乾脆舉薦他到大爹（西門慶）家裡當差算了。』
我就說：『不知道你大爹用不用人？』」
接著問應寶：「他叫什麼名字？你叫他進來。」
應寶說：「他姓來，叫來友兒。」
只見那個來友兒，趴在地上磕了個頭起來，站在門簾外。
伯爵說：
「如果論他的身材和力氣都還不錯，搬重物、扛東西倒是可以勝任。」
接著問：「你多大歲數了？」
來友兒說：「小的二十歲了。」
又問：「你老婆沒有生孩子嗎？」
那人說：「就只有我們兩口子。」
應寶說：「不瞞爹說，他老婆才十九歲，廚房、縫紉、做大小衣服都會。」
西門慶看那個人低著頭站得端正，為人老實，便說：
「既然是妳應二爹來說情，你就好好地在我這裡當差。」
吩咐：「挑個好日子，寫張賣身文書，兩口子搬進來吧。」
那來友兒磕了一個頭。
西門慶就叫琴童領他到後面，去見月娘眾人磕頭。
月娘就把來旺兒原先住的那一間房給他居住。
應伯爵坐了一會兒，就回家去了。
應寶陪著他寫了一張投身的文書，交給西門慶收好，
西門慶給他改名叫「來爵」，這事就不再提了。
原文
說話之間，伯爵叫：「應寶，你叫那個人來見你大爹。」
西門慶便問：「是何人？」
伯爵道：
「一個小後生，倒也是舊人家出身。
父母都沒了，自幼在王皇親宅內答應。
已有了媳婦兒，因在莊子上和一般家人不和，出來了。
如今閑著，做不的甚麼。他與應寶是朋友，央及應寶要投個人家。
今早應寶對我說：『爹倒好舉薦與大爹宅內答應。』
我便說：『不知你大爹用不用？』」
因問應寶：「他叫甚麼名字？你叫他進來。」
應寶道：「他姓來，叫來友兒。」
只見那來友兒，扒在地上磕了個頭起來，簾外站立。
伯爵道：「若論他這身材膂力盡有，掇輕負重卻去的。」
因問：「你多少年紀了？」
來友兒道：「小的二十歲了。」又問：「你媳婦沒子女？」
那人道：「只光兩口兒。」
應寶道：「不瞞爹說，他媳婦才十九歲兒，廚竈針線，大小衣裳都會做。」
西門慶見那人低頭並足，為人朴實，
便道：「既是你應二爹來說，用心在我這裡答應。」
分付：「揀個好日期，寫紙文書，兩口兒搬進來罷。」
那來友兒磕了個頭。
西門慶就叫琴童兒領到後邊，見月娘眾人磕頭去。
月娘就把來旺兒原住的那一間房與他居住。
伯爵坐了回，家去了。
應寶同他寫了一紙投身文書，交與西門慶收了，改名來爵，不在話下。

再說賁四的娘子，自從她家大兒子給了夏家（當隨從）之後，
她每天要買東買西，都只央求平安兒、來安、畫童兒幫忙。
西門慶家裡這些大一點的男僮（大官兒），
常常在她屋子裡打平伙（湊錢）喝酒。
賁四娘子人很和氣，就會準備好菜餚，或要茶水，馬上就送到他們手上。
就算是賁四偶爾從鋪子回來撞見，也不會見怪。
因此今天他不在家，使喚誰不肯替她跑腿呢？
玳安和平安兒，在她屋子裡坐得更多。

初九日，西門慶和安郎中、汪參議、雷兵備一起擺酒，
宴請趙知府，這些細節就不必多說了。
那天一大早，來爵兩口子就搬進來了。
他老婆到後面見月娘眾人磕頭。
月娘看她穿著紫綢襖，青布的外套，綠布裙子，
長得是五短身材，瓜子臉，擦著胭脂抹著粉，纏著一雙翹翹的小腳。
問起來，各種針線活都會做。
月娘給她取了個名字，
叫做惠元，安排她和惠秀、惠祥輪流三天一次上灶，
這事就略過不提。
原文
卻說賁四娘子，自從他家長兒與了夏家，
每日買東買西，只央及平安兒和來安、畫童兒。
西門慶家中這些大官兒，常在他屋裡打平和兒吃酒。
賁四娘子和氣，就定出菜兒來，或要茶水，應手而至。
就是賁四一時鋪中歸來撞見，亦不見怪。
以此今日他不在家，使著那個不替他動？玳安兒與平安兒，在他屋裡坐的更多。

初九日，西門慶與安郎中、汪參議、雷兵備擺酒，請趙知府，俱不必細說。
那日蚤辰，來爵兩口兒就搬進來。他媳婦兒後邊見月娘眾人磕頭。
月娘見他穿著紫綢襖，青布披襖，綠布裙子，生的五短身材，
瓜子麵皮兒，搽脂抹粉，纏的兩隻腳翹翹的，問起來，諸般針指都會做。
取了他個名字，叫做惠元，與惠秀、惠祥一遞三日上竈，不題。

有一天，門外的楊姑娘去世了。
安童兒來家報喪。
西門慶準備了一張插桌（祭祀供桌），三牲、湯飯，
又包了五兩銀子的香儀（奠儀）。
吳月娘、李嬌兒、孟玉樓、潘金蓮四個人坐著轎子，
都往北邊去給她燒紙弔唁。
琴童兒、棋童兒、來爵兒、來安兒四個男僮都跟著轎子，不在家。
西門慶在對面段鋪子的書房內，
看著做皮襖的裁縫（毛襖匠）給月娘做貂鼠圍脖。
他先挑了一個做好的圍脖，派玳安送給妓院的鄭月兒去，
又包了十兩銀子給她過年（過節）。
鄭家招待他酒菜，給了玳安三錢銀子。
玳安跑回來，向西門慶回話，說：
「月姨多謝了，說前幾天讓爹白跑一趟了。給了小的三錢銀子。」
西門慶說：「你收下吧。」
接著問他：「賁四不在家，你剛才從他屋裡出來幹什麼？」
玳安說：
「賁四娘子自從她女兒嫁人之後，沒人使喚，
常常央求我們這些小的替她買點東西。」
西門慶說：「既然她沒人使喚，你們多替她跑腿也是應該的。」
他又悄悄地向玳安說：
「你慢慢跟她說，如此這般，爹想過去看看妳，妳心裡覺得如何？
看她怎麼說。如果她答應了，妳問她要一條汗巾兒來給我。」
玳安說：「小的知道了。」
他領了西門慶的話，答應後就下去了。
西門慶就走回自己家中。
只見王經從顧銀鋪裡拿了金赤虎（一種金飾），
還有四對金頭銀簪子，交給西門慶。
西門慶在書房裡留下了兩對，剩下的袖進李瓶兒房裡，
把那赤虎（金飾）給了如意兒，又給了一對簪子。
把另一對簪子就給了迎春。
兩個人接了，連忙磕頭。
西門慶就叫迎春去拿飯。
過了一會兒，拿來飯吃了，西門慶出來又到書房內坐下。
只見玳安慢慢走到跟前，看到王經在旁邊，就沒說話。
西門慶叫王經到後面去拿茶。
那玳安這才說：
「小的把爹的話跟她說了，她笑了。
她約好晚一點的時候伺候著，等爹您進去。
叫小的拿了這條汗巾兒來。」
西門慶看到用紅棉紙包著的一方紅綾織錦回紋汗巾兒，聞了聞，
噴鼻的香氣，心裡滿是歡喜，連忙收進袖子裡。
只見王經拿茶來了，西門慶喝了，又走到對門，去看裁縫們做活去了。
原文
一日，門外楊姑娘沒了。安童兒來報喪。
西門慶整治了一張插桌，三牲湯飯，又封了五兩香儀。
吳月娘、李嬌兒、孟玉樓、潘金蓮四頂轎子，都往北邊與他燒紙弔孝，
琴童兒、棋童兒、來爵兒、來安兒四個，都跟轎子，不在家。
西門慶在對過段鋪子書房內，看著毛襖匠與月娘做貂鼠圍脖，
先攢出一個圍脖兒，使玳安送與院中鄭月兒去，封了十兩銀子與他過節。
鄭家管待酒饌，與了他三錢銀子。
玳安走來，回西門慶話，說：
「月姨多上覆，多謝了，前日空過了爹來。與了小的三錢銀子。」
西門慶道：「你收了罷。」
因問他：「賁四不在家，你頭裡從他屋裡出來做甚麼？」
玳安道：「賁四娘子從他女孩兒嫁了，沒人使，常央及小的每替他買買甚麼兒。」
西門慶道：「他既沒人使，你每替他勤勤兒也罷。」
又悄悄向玳安道：
「你慢慢和他說，如此這般，爹要來看你看兒，你心下如何？
看他怎的說。他若肯了，你問他討個汗巾兒來與我。」
玳安道：「小的知道了。」
領了西門慶言語，應諾下去。
西門慶就走到家中來。只見王經向顧銀鋪內取了金赤虎，並四對金頭銀簪兒，交與西門慶。
西門慶留下兩對在書房內，餘者袖進李瓶兒房內，與瞭如意兒那赤虎，又是一對簪兒。
把那一對簪兒就與了迎春。
二人接了，連忙磕頭。西門慶就令迎春取飯去。
須臾，拿飯來吃了，出來又到書房內坐下。
只見玳安慢慢走到跟前，見王經在旁，不言語。
西門慶使王經後邊取茶去。那玳安方說：
「小的將爹言語對他說了，他笑了。
約會晚上些伺候，等爹進去。叫小的拿了這汗巾兒來。」
西門慶見紅綿紙兒，包著一方紅綾織錦回紋汗巾兒，
聞了聞噴鼻香，滿心歡喜，連忙袖了。
只見王經拿茶來，吃了，又走過對門，看匠人做生活去。

忽然有人報告：「花大舅來了。」
西門慶說：「請他到這邊來坐。」
花子繇走到書房的暖閣裡，作揖坐下。
他感謝西門慶前幾天的招待。
閒聊之間，畫童兒端來茶水吃了。
花子繇說：
「門外有個客人，有五百包無錫米，因為河水結冰，急著要賣了回家去。
我想著姐夫您，倒是可以買下來等著賺錢。」
西門慶說：
「我沒事買它幹什麼？河水結冰都沒人要，等到開河船來了，價錢反而會跌。
而且我現在家裡也沒銀子。」
他馬上吩咐玳安：「收拾放桌子，回去家裡說一聲，弄些菜過來。」
一面又叫畫童兒：「去請你應二爹來，陪你花爹坐。」
沒多久，應伯爵來了。
三個人聚在一起，圍著火爐喝酒。又叫人烙了兩塊餅來吃。
過了很久，只見吳道官的徒弟應春，送來過節的禮物和文書。
西門慶請他一起坐下喝酒。
順便跟他談了李瓶兒百日忌的誦經費用，把銀子給他帶去。
喝到太陽下山的時候，花子繇和應春兩個人先起身走了。
接著甘伙計收了鋪子，又請他過來坐，
跟應伯爵擲骰子、猜拳聊天，不知不覺就到了掌燈以後。
吳月娘眾人的轎子到了，來安跑來回話。
伯爵問：「嫂子們今天都往哪裡去了？」
西門慶說：
「楊姑娘去世了，今天是第三天做法事，
我這裡準備了一張祭桌，又包了奠儀，大家都去弔唁。」
伯爵說：「她老人家也算高壽了。」
西門慶說：「應該也有七十五六歲了。
她沒有兒子女兒，只靠侄兒那邊養活，棺材也是我替她準備下好幾年了。」
伯爵說：
「好好好，老人家有了財產，也算是一件喜事了，這是哥您的大功德。」
說完，酒又喝了好幾輪，伯爵和甘伙計告辭走了。
西門慶就起身走過去，吩咐後生王顯：「小心火燭。」
王顯說：「小的知道了。」
他看著人把門關上了。
原文
忽報：「花大舅來了。」
西門慶道：「請過來這邊坐。」
花子繇走到書房暖閣兒里，作揖坐下。
致謝外日相擾。敘話間，畫童兒拿過茶來吃了。
花子繇道：
「門外一個客人，有五百包無錫米，凍了河，緊等要賣了回家去。
我想著姐夫，倒好買下等價錢。」
西門慶道：
「我平白要他做甚麼？
凍河還沒人要，到開河船來了，越發價錢跌了。如今家中也沒銀子。」
即分付玳安：「收拾放桌兒，家中說，看菜兒來。」
一面使畫童兒：「請你應二爹來，陪你花爹坐。」
不一時，伯爵來到。
三人共在一處，圍爐飲酒。
又叫烙了兩炷餅吃，良久，只見吳道官徒弟應春，送節禮疏誥來。
西門慶請來同坐吃酒。就攬李瓶兒百日經，與他銀子去。
吃至日落時分，花子繇和應春二人先起身去了。
次後甘伙計收了鋪子，又請來坐，與伯爵擲骰猜枚談話，不覺到掌燈已後。
吳月娘眾人轎子到了，來安走來回話。
伯爵道：「嫂子們今日都往那裡去來？」
西門慶道：
「楊姑娘沒了，今日三日念經，我這裡備了張祭卓，又封了香儀兒，都去弔問。」
伯爵道：「他老人家也高壽了。」
西門慶道：「敢也有七十五六。
男花女花都沒有，只靠侄兒那裡養活，材兒也是我替他備下這幾年了。」
伯爵道：「好好，老人家有了黃金入櫃，就是一場事了，哥的大陰騭。」
說畢，酒過數巡，伯爵與甘伙計作辭去了。
西門慶就起身走過來，分付後生王顯：
「仔細火燭。」
王顯道：「小的知道。」看著把門關上了。

這西門慶看到四下無人，走了兩步路就走進賁四的家裡來。
只見賁四的娘子在門口獨自站立已經很久了，
看到對面關門發出聲響，西門慶從黑影中走到她跟前。
這婦人連忙把封閉門縫的板子（封門）一打開，西門慶就鑽了進去。
婦人又拉上封門，說道：「爹，請到裡面紙門內坐吧。」
原來裡間的隔扇隔著後半間，紙門內還有一個小炕，籠著旺盛的炭火。
桌上點著燈，兩邊護炕糊得雪白。
婦人繫著翠藍色繡金花的頭箍，上身穿著紫綢襖，
青綃絲的外套，玉色絲綢裙子。
她向前向西門慶行了萬福禮，連忙遞了一盞茶給西門慶喝，
接著悄悄地說：「只怕隔壁韓嫂子知道。」
西門慶說：「沒關係。天黑黑的他哪裡會知道。」
於是不由分說，把婦人摟到懷中就親嘴。
拉過枕頭來，解開衣服按在炕沿上，抬起她的腿來就開始抽動（聳）。
那話兒上已經束著托子（助興工具），
剛插進下體（牝中），就抽動了好幾下。
婦人下身淫水直流，把一條藍布褲子都弄濕了。
西門慶拔出那話兒來，向隨身的小袋子裡取出顫聲嬌（一種春藥）來，
沾了一些在龜頭上，再塞進去，這才止住淫水，盡情抽動。
婦人雙手扳著西門慶的肩膀，兩邊迎合湊著，在下面高聲顫抖著呻吟不絕。
這西門慶趁著酒意，架起她的兩條腿在自己的胳膊上，
只是不停地衝撞，放肆地猛烈抽送（扇蹦），何止兩三百下。
沒多久，把婦人弄得髮髻蓬鬆，舌尖冰冷，嘴巴都說不出話來。
西門慶則是氣喘吁吁，龜頭感到極度舒暢，一次洩得像水流一樣。
過了很久，他拔出那話兒來，淫水隨之流出，用手帕擦拭。
兩個人整理好衣服繫好腰帶，重新補了妝。
西門慶從袖子裡掏出五六兩一包的碎銀子，又是兩對金頭簪子，
遞給婦人作為過節買花飾的錢。
婦人拜謝了，悄悄地打發他出來。
對面的玳安在鋪子裡，專心只聽著這邊門環響動，
就打開大門，放西門慶進來。
他自己知道，再沒有第二個人知道這件事。
後來西門慶早上來，晚上走，也偷情了一兩次。

真是：
若想人不知道，除非自己不去做。
沒想到這件事被韓嫂子冷眼看到，傳到後面的潘金蓮那裡知道了。
這潘金蓮卻也不說破他。
原文
這西門慶見沒人，兩天步就走入賁四家來。
只見卉四娘子兒在門首獨自站立已久，見對門關的門響，西門慶從黑影中走至跟前。
這婦人連忙把封門一開，西門慶鑽入裡面。
婦人還扯上封門，說道：「爹請裡邊紙門內坐罷。」
原來裡間槅扇廂著後半間，紙門內又有個小炕兒，籠著旺旺的火。
桌上點著燈，兩邊護炕糊的雪白。
婦人勒著翠藍銷金箍兒，上穿紫綢襖，青綃絲披襖，玉色綃裙子，
向前與西門慶道了萬福，連忙遞了一盞茶與西門慶吃，
因悄悄說：「只怕隔壁韓嫂兒知道。」
西門慶道：「不妨事。黑影子里他那裡曉的。」
於是不由分說，把婦人摟到懷中就親嘴。
拉過枕頭來，解衣按在炕沿子上，扛起腿來就聳。
那話上已束著托子，剛插入牝中，就拽了幾拽，
婦人下邊淫水直流，把一條藍布褲子都濕了。
西門慶拽出那話來，向順袋內取出包兒顫聲嬌來，蘸了些在龜頭上，攮進去，
方纔澀住淫津，肆行抽拽。
婦人雙手扳著西門慶肩膊，兩廂迎湊，在下揚聲顫語，呻吟不絕。
這西門慶乘著酒興，架起兩腿在胳膊上，只顧沒棱露腦，銳進長驅，肆行扇蹦，何止二三百度。
須臾，弄的婦人雲髻蓬鬆，舌尖冰冷，口不能言。
西門慶則氣喘吁吁，靈龜暢美，一泄如註。
良久，拽出那話來，淫水隨出，用帕搽之。
兩個整衣系帶，復理殘妝。
西門慶向袖中掏出五六兩一包碎銀子，又是兩對金頭簪兒，遞與婦人節間買花翠帶。
婦人拜謝了，悄悄打發出來。
那邊玳安在鋪子里，專心只聽這邊門環兒響，便開大門，放西門慶進來。
自知更無一人曉的。後次朝來暮往，也入港一二次。

正是：
若要人不知，除非己莫為。
不想被韓嫂兒冷眼睃見，傳的後邊金蓮知道了。
這金蓮亦不說破他。

那一天，臘月十五日，喬大戶家請客吃飯。
西門慶會同應伯爵、吳大舅一起出門。
那天有許多親戚朋友看戲喝酒，直到晚上九點（二更）才散會。
第二天，每家都有一桌酒菜回禮，這些細節就不必多說了。

單說崔本準備了兩千兩銀子的湖州綢緞貨物，臘月剛開始就啟程。
他雇了船裝載貨物，趕到臨清的碼頭。
他教後生榮海看守貨物，便雇了牲口（頭口）回家，
來取運貨的稅銀，在門口下了牲口。
琴童說：「崔大哥來了，請到廳上坐。爹在對門房子裡，等我請他去。」
他一面走到對門，卻不見西門慶，就問平安兒。
平安兒說：「爹可能進後面去了。」
這琴童走到上房問月娘，月娘說：
「見鬼了，你爹一大清早就出去了，什麼時候又進來的？」
琴童又到各房裡，連花園、書房都找遍了，都沒有。
琴童在大門口揚聲叫道：
「真是嚇死人了，不知道爹去哪裡了，白白地找不到！
大白天的爹就不見了。崔大哥已經來了一天，只能讓他乾坐著。」
那玳安明明知道（西門慶在哪），卻裝作沒聽到。
沒想到西門慶忽然從前面進來，把眾人都嚇了一跳。
原來西門慶在賁四家裡偷情，剛出來。
那平安打發西門慶進去了之後，望著琴童兒吐舌頭，
大家都替他捏了一把冷汗說：
「這次崔大哥（因為久等）走了，你肯定會被痛打幾下。」
沒想到西門慶走到廳上，崔本見了，磕完頭，交了書信帳目，
說：
「船到碼頭，還缺少交稅的銀兩。
我從臘月初一日啟程，在揚州跟他們兩個分頭。
他們往杭州去了，我們則在苗青家住了兩天。」
接著說：
「苗青替老爹您花費了十兩銀子，買了一個揚州衛千戶家裡的女子，
十六歲了，名字叫楚雲。
她生得花容月貌，皮膚像玉一樣，眼睛像星星，眉毛像月亮，
腰肢像柳條，小腳像鉤子，兩隻腳剛好三寸。
真是有沉魚落雁、閉月羞花的美貌。
她肚子裡有三千首小曲、八百首大曲（擅長歌舞）。
苗青現在還把她養在家裡，替她準備嫁妝，添置衣服。
等到開春，讓韓伙計、保官兒用船帶過來，服侍老爹您，消愁解悶。」
西門慶聽了，滿心歡喜，說：
「妳在船上捎帶過來就好了。
又何必費心替她準備什麼衣服、打什麼嫁妝，難道我家裡沒有嗎？」
於是他恨不得能騰雲駕霧，飛上揚州，把這美人搬來，享受歡樂。

真是：
鹿在相（鄭相）面前難以分辨是公是母，
蝴蝶變成莊周也分不清真假（意指歡喜得如夢似幻）。

有詩為證：
聽聞揚州來了一位楚雲，
偶然透過使者（青鳥）傳來的消息真實不虛。
不知這般美好的人兒都相隔這麼遠，
試著問問梅花吧，她的主人是誰？
原文
一日，臘月十五日，喬大戶家請吃酒。
西門慶會同應伯爵、吳大舅一齊起身。
那日有許多親朋看戲飲酒，至二更方散。
第二日，每家一張卓面，俱不必細說。

單表崔本治了二千兩湖州綢絹貨物，臘月初旬起身，雇船裝載，趕至臨清馬頭。
教後生榮海看守貨物，便雇頭口來家，取車銳銀兩，到門首下頭口。
琴童道：「崔大哥來了，請廳上坐。爹在對門房子里，等我請去。」
一面走到對門，不見西門慶，因問平安兒，
平安兒道：「爹敢進後邊去了。」
這琴童走到上房問月娘，月娘道：「見鬼的，你爹從蚤辰出去，再幾時進來？」
又到各房裡，並花園、書房都瞧遍了，沒有。
琴童在大門首揚聲道：
「省恐殺人，不知爹往那裡去了，白尋不著！大白日里把爹來不見了。
崔大哥來了這一日，只顧教他坐著。」
那玳安分明知道，只不做聲。
不想西門慶忽從前邊進來，把眾人唬了一驚。
原來西門慶在賁四屋裡入港，才出來。
那平安打發西門慶進去了，望著琴童兒吐舌頭，都替他捏兩把汗道：
「管情崔大哥去了，有幾下子打。」
不想西門慶走到廳上，崔本見了，磕頭畢，交了書帳，說：
「船到馬頭，少車稅銀兩。我從臘月初一日起身，在揚州與他兩個分路。
他每往杭州去了，俺每都到苗青家住了兩日。」
因說：
「苗青替老爹使了十兩銀子，抬了揚州衛一個千戶家女子，十六歲了，名喚楚雲。
說不盡生的花如臉，玉如肌，星如眼，月如眉，腰如柳，襪如鉤，兩隻腳兒，恰剛三寸。
端的有沉魚落雁之容，閉月羞花之豹。
腹中有三千小曲，八百大麴。苗青如此還養在家，替他打妝奩，治衣服。
待開春，韓伙計、保官兒船上帶來，伏侍老爹，消愁解悶。」
西門慶聽了，滿心歡喜，說道：
「你船上稍了來也罷。又費煩他治甚衣服，打甚妝砹，愁我家沒有？」
於是恨不的騰雲展翅，飛上揚州，搬取嬌姿，賞心樂事。

正是：
鹿分鄭相應難辨，蝶化莊周未可。

有詩為證：
聞道揚州一楚雲，偶憑青鳥語來真。
不知好物都離隔，試把梅花問主人。

西門慶陪崔本吃了飯，給了他五十兩銀子當作運費稅錢，
又寫信給錢主事，請他多多關照。
崔本說完，告辭，去喬大戶家回話了。
平安看到西門慶沒有找琴童算帳，就對他說：
「我的老弟啊，妳不知道妳有多幸運。
爹今天不知道為了什麼事情這麼高興，不然，
就算是被鬼附身也要被打幾下。」
琴童笑說：「只有你懂爹的脾氣。」

等到貨物啟運，來到獅子街卸下，已經是月底了。
西門慶正在家裡忙著送年節禮物，忽然看到荊都監派人拿名帖來，
問：
「宋巡按（宋喬年）的奏摺已經上京好幾天了，不知道聖旨下來了沒？
希望老爺您能派人到巡按衙門去打聽一下。」
西門慶馬上派了一個差役（答應節級），給了他五錢銀子，
往巡按的官衙去打聽。
果然昨天京城的邸報（官府公文報紙）下來了，
抄了一張紙，全部拿來給西門慶看。

上面寫著：
山東巡按監察御史宋喬年呈上奏摺：
按照慣例舉薦或彈劾地方文武官員，用來激勵人心，以光大聖明之治。
卑職認為，文官是撫慰百姓，武官是用來平定禍亂，
他們都是保障地方、掌管百姓性命的人。
如果用人不當，就會處理失當，百姓受害，國家又有什麼依仗呢！
我奉命巡視山東各地，
對於官吏的政績、百姓的疾苦、監察官員的防禦狀況，都費心詢問探訪。
回報給按撫大臣（地方軍政大員），詳細加以審核辨別，
各位官員的賢能與否，大致上掌握了實情。
值此任期屆滿之際，我怎敢不一一陳報。

我探訪得知：
山東左布政陳四箴品行忠貞，安撫百姓很有辦法；
廉使趙訥，法紀嚴明清廉，士紳百姓都心服口服；
兵備副使雷啟元，軍隊百姓都敬服他的恩德和威信，
所有僚屬幕僚都推崇他的練達精明；
濟南府知府張叔夜，治政能力值得稱讚，才能足以治理一方；
東平府知府胡師父，在任清廉謹慎，愛民如子（視民如傷）。
這幾位官員，都應當受到推薦嘉獎，並得到優異的提拔。

又探訪得知：
左參議馮廷鵠，身體佝僂，年事已高（桑榆之景），
形體像個木偶，卻依然放肆貪婪；
東昌府知府徐松，縱容父親的姬妾收受賄賂，壞名聲傳遍公堂，
看到別人有餘錢就想盡辦法索取（誅求），罵聲遍布街坊鄰里。
這兩位官員，應當立刻被罷官驅逐。

另外探訪得知：
左軍院僉書守備周秀，氣度宏大，處事老練，
軍心信服，盜賊都躲起來了（潛消）；
濟州兵馬都監荊忠，精力旺盛強壯，才能練達，
是武科出身卻被稱為儒將（有文化的將領），
有贏的把握可以上陣殺敵，號令極其嚴明，長久來看能抵禦外侮。
這兩位官員，應當立刻被提拔陞官。

清河縣千戶吳鎧，以他練達的才能，掌握了衛所防守的策略，
帶兵攻擊敵人的主要陣地，攻無不克；
儲備糧食作為軍餉，沒有人不吃飽。
他真心誠意對待下屬（推心置腹），人人都想為他效命。
他確實是一個地方的保障，是國家的屏障。
應該特別加以超常提拔，用來鼓舞臣屬。
陛下如果認為臣的話可以採納，就付諸實行，
這樣官爵就不會被濫授而使人人都想奮發向上，
地方官員也都能選到對的人，聖明的治理就能有所依仗了。

奉皇上旨意：
相關部會知悉。
接著吏部、兵部再奏前事：
我們認為御史宋喬年奏摺內，彈劾和舉薦地方文武官員，
無不是出於為國盡忠，出自公允的言論，
探訪到的事實，對聖明的治理有益處。
懇請聖上俯允施行，天下百姓之大幸，人民之大幸。
奉皇上欽定旨意：照此執行。
原文
西門慶陪崔本吃了飯，兌了五十兩銀子做車稅錢，又寫書與錢主事，煩他青目。
崔本言訖，作辭，往喬大戶家回話去了。
平安見西門慶不尋琴童兒，都說：
「我兒，你不知有多少造化。爹今日不知有甚事喜歡，若不是，綁著鬼有幾下打。」
琴童笑道：「只你知爹性兒。」

比及起了貨，來到獅子街卸下，就是下旬時分。
西門慶正在家打發送節禮，忽見荊都監差人拿貼兒來，
問：「宋大巡題本已上京數日，未知旨意下來不曾？伏惟老翁差人察院衙門一打聽為妙。」
西門慶即差答應節級，拿了五錢銀子，往巡按公衙打聽。
果然昨日東京邸報下來，寫抄得一紙，全報來與西門慶觀看。

上面寫著：
山東巡按監察御史宋喬年一本：
循例舉劾地方文武官員，以勵人心，以隆聖治事。
竊惟吏以撫民，武以御亂，所以保障地方，以司民命者也。
苟非其人，則處置乖方，民受其害，國何賴焉！
臣奉命按臨山東等處，吏政民瘼，監司守御，無不留心咨訪。
覆命按撫大臣，詳加鑒別，各官賢否，頗得其實。
茲當差滿之期，敢不一一陳之。
訪得山東左布政陳四箴操履忠貞，撫民有方；
廉使趙訥，綱紀肅清，士民服習；兵備副使雷啟元，軍民咸服其恩威，僚幕悉推其練達；
濟南府知府張叔夜，經濟可觀，才堪司牧；
東平府知府胡師父，居任清慎，視民如傷。此數臣者，皆當薦獎而優擢者也。
又訪得左參議馮廷鵠，傴僂之形，桑榆之景，形若木偶，尚肆貪婪；
東昌府知府徐松，縱父妾而通賄，毀謗騰於公堂，慕羨餘而誅求，詈言遍於間里。
此二臣者，所當亟賜置斥者也。
再訪得左軍院僉書守備周秀，器宇恢弘，操持老練，軍心允服，賊盜潛消；
濟州兵馬都監荊忠，年力精強，才猶練達，
冠武科而稱為儒將，勝算可以臨戎，號令而極其嚴明，長策卒能禦侮。
此二臣者，所當亟賜遷擢者也。
清河縣千戶吳鎧，以練達之才，得衛守之法，驅兵以擣中堅，靡攻不克；
儲食以資糧餉，無人不飽。推心置腹，人思效命。
實一方之保障，為國家之屏藩。宜特加超擢，鼓舞臣寮。
陛下如以臣言可採，舉而行之，庶幾官爵不濫而人思奮，守牧得人而聖治有賴矣。
等因。
奉飲依：該部知道。
續該吏、兵二部題前事：
看得御史宋喬年所奏內，劾舉地方文武官員，
無非體國之忠，出於公論，詢訪事實，以裨聖治之事。
優乞聖明俯賜施行，天下幸甚，生民幸甚。
奉欽依：擬行。

西門慶一看到這個（邸報），滿心歡喜。
他拿著邸報，走到後面，對月娘說：
「宋大人（宋喬年）的奏摺下來了。
已經保舉妳哥哥升任指揮僉事，並且兼任管屯（管理屯田）的職務。
周守備和荊大人（荊都監）也都有獎勵，分別升為副參和統制的職位。
現在趕快叫小廝請他（吳大舅）來，跟他說一聲。」
月娘說：
「你派人去請吧，我叫丫鬟去準備一些下酒菜。
我擔心他這一次上任，也要花錢打點。」
西門慶說：「沒關係，我借他幾兩銀子就是了。」
沒多久，請到吳大舅到了。
西門慶把那份上奏的聖旨公文給他看。
吳大舅連忙向西門慶和月娘拜謝，說：
「多虧姐夫、姐姐幫忙，這份恩情我會重重報答，不敢忘記。」
西門慶說：「大舅，你如果上任擺酒席沒銀子，我這裡拿一些給你去用。」
那大舅又作揖道謝。
於是就在月娘房裡，擺上酒菜來喝酒。月娘也在旁邊陪坐。
西門慶立刻叫陳敬濟把那份完整的邸報抄寫了一份，給大舅拿著。
接著派玳安拿著名帖和邸報，到荊都監、周守備兩家去報喜。

真是：
勸你不用費心去雕刻石碑了，路上行人的口，
就像一座活生生的石碑（意指美名自然會流傳）。
原文
西門慶一見，滿心歡喜。拿著邸報，走到後邊，
對月娘說：
「宋道長本下來了。已是保舉你哥升指揮僉事，見任管屯。
周守備與荊大人都有獎勵，轉副參、統制之任。如今快使小廝請他來，對他說聲。」
月娘道：「你使人請去，我交丫鬟看下酒菜兒。我愁他這一上任，也要銀子使。」
西門慶道：「不打緊，我借與他幾兩銀子也罷了。」
不一時，請得吳大舅到了。
西門慶送那題奏旨意與他瞧。
吳大舅連忙拜謝西門慶與月娘，說道：「多累姐夫、姐姐扶持，恩當重報，不敢有忘。」
西門慶道：「大舅，你若上任擺酒沒銀子，我這裡兌些去使。」
那大舅又作揖謝了。於是就在月娘房中，安排上酒來吃酒。
月娘也在旁邊陪坐。西門慶即令陳敬濟把全抄寫了一本，與大舅拿著。
即差玳安拿貼送邸報往荊都監、周守御兩家報喜去。

正是：
勸君不費鐫研石，路上行人口似碑。


前往 金瓶梅七十八

返回 World of Kennes 首頁