金瓶梅七十六 春梅嬌撒西門慶 畫童哭躲溫葵軒

雲理守帶著禮物遞上名帖

詩曰：

相勸大家要常常拿著金色的酒杯來喝個痛快，
不要因為那些不重要的小事就讓心裡煩惱。
年年歲歲，聚會的人還是這些老面孔，
有哪一個地方的花兒不是照樣盛開的呢？
唱歌吟詩剛好可以增加我們詩酒的興致，
喝醉了就再叫樂隊、歌女來奏樂助興。
酒桌上所有的事都跟昨天一樣沒變，
算一算就只差溫秀才沒來而已。
原文
詩曰：

相勸頻攜金粟杯，莫將閑事系柔懷。
年年只是人依舊，處處何曾花不開？
歌詠且添詩酒興，醉酣還命管弦來。
尊前百事皆如昨，簡點惟無溫秀才。

話說西門慶看到月娘過了半天還不出來，又親自進去催她。
他看到月娘穿好衣服，這才請任醫官進到明間（正廳內間）坐下。
過了一會兒，月娘從房裡出來，向上面行了個萬福的大禮。
任醫官嚇得趕緊躲到旁邊，彎腰回禮。
月娘就在對面的椅子上坐下。
琴童放好桌子和墊子，月娘從袖子裡伸出白皙的手腕，
露出像青蔥一樣纖細的手指，讓任醫官診脈。
過了很久，診完脈，月娘又行了個萬福禮。
她轉身回房去了。房裡的小廝端出茶來。
任醫官喝完茶，說道：
「夫人（月娘）的身體本來就氣血虛弱，尺脈摸起來浮且澀。
雖然是懷孕的脈象，但有些氣血失調，容易生氣發怒，又動了肝火。
現在頭部眼睛不清爽，胸膈有些悶住不舒服，四肢方面，血少而氣多。」
月娘讓琴童出來傳話說：
「娘現在就是有些頭疼心脹，手臂發麻，
肚子往下墜著疼，腰痠，吃東西沒胃口。」
任醫官說：「我已經知道了，妳說的都清楚。」
西門慶說：
「不瞞後溪（任醫官）您說，內人現在懷孕快足月了，因為生氣，
導致氣機不能順暢運轉，滯留在胸膈之間。
希望老先生費心，酌情加減藥方，就足夠見您的高情厚誼了。」
任醫官說：
「哪裡需要您吩咐，學生一定會用心。
我回去馬上就開安胎、理氣、調和脾胃、滋養氣血和止痛的藥方送來。
夫人服藥後，要禁止生氣動怒，連油膩重口味的食物也要少吃。」
西門慶說：「希望老先生能好好地幫她安穩胎氣。」
任醫官說：
「我已經決定用安胎理氣、調養氣血的藥方，
不用您特別吩咐，學生自有分寸。」
西門慶又說：
「學生家裡第三房有些肚子痛，希望您能賞賜一些暖宮丸藥給她。」
任醫官說：「學生記下了，會一併包好送來。」
說完，任醫官起身，走到前廳院子裡，看到許多教坊的樂師在等候，
便問：「老爺，今天府上有什麼大事嗎？」
西門慶說：「巡按宋大人和兩司官員，請巡撫侯石泉老先生，在寒舍擺酒宴。」
這位任醫官聽了，更是驚訝恭敬。
他到前門和西門慶互相作揖道別，恭敬地上馬，打了個躬又打個躬，
比平常不同，更加敬重。
西門慶送他離開後，隨即包了一兩銀子、兩方手帕，讓琴童騎馬去藥鋪抓藥。
原文
話說西門慶見月娘半日不出去，又親自進來催促，見月娘穿衣裳，方纔請任醫官進明間內坐下。
少頃，月娘從房內出來，望上道了萬福，慌的任醫官躲在旁邊，屈身還禮。
月娘就在對面椅上坐下。琴童安放桌兒錦茵，月娘向袖口邊伸玉腕，露青蔥，教任醫官診脈。
良久診完，月娘又道了個萬福。
抽身回房去了。房中小廝拿出茶來。吃畢茶，任醫官說道：
「老夫人原來稟的氣血弱，尺脈來的浮澀。
雖是胎氣，有些榮衛失調，易生嗔怒，又動了肝火。
如今頭目不清，中膈有些阻滯煩悶，四肢之內，血少而氣多。」
月娘使出琴童來說：
「娘如今只是有些頭疼心脹，胳膊發麻，肚腹往下墜著疼，腰酸，吃飲食無味。」
任醫官道：「我已知道，說得明白了。」
西門慶道：
「不瞞後溪說，房下如今見懷臨月身孕，因著氣惱，不能運轉，滯在胸膈間。
望乞老先生留神加減一二，足見厚情。」
任醫官道：
「豈勞分付，學生無不用心。此去就奉過安胎理氣和中養榮蠲痛之劑來。
老夫人服過，要戒氣惱，就厚味也少吃。」
西門慶道：「望乞老先生把他這胎氣好生安一安。」
任醫官道：「已定安胎理氣，養其榮衛，不勞分付，學生自有斟酌。」
西門慶復說：「學生第三房下有些肚疼，望乞有暖宮丸藥，並見賜些。」
任醫官道：「學生謹領，就封過來。」
說畢起身，走到前廳院內，見許多教坊樂工伺候，
因問：「老翁，今日府上有甚事？」
西門慶道：「巡按宋公連兩司官，請巡撫侯石泉老先生，在舍擺酒。」
這任醫官聽了，越發駭然尊敬，在前門揖讓上馬，打了恭又打恭，比尋常不同，倍加敬重。
西門慶送他回來，隨即封了一兩銀子，兩方手帕，使琴童騎馬討藥去。

李嬌兒、孟玉樓這些人，都在月娘的房間裡準備好果盒，擦拭銀製餐具。
她們就說：
「大娘，妳剛才還說不要出去，
結果他怎麼看了就知道妳心裡的病灶在哪？」
月娘說：
「什麼好樣子的老婆，隨它死就死了吧，這不是她（潘金蓮）說的：
『妳是我婆婆嗎？無故就只是個大老婆和小妾的名分罷了。
我還大她八個月咧，漢子疼我，妳只要能正眼看我一眼就好啦。』
她如果不把這種話說出口，怎麼會跟我大吵大鬧？
如果不是妳們慫恿我出去，我再過十年也不出去。
隨她死，就讓她去死！
俗話說：『一隻雞死了，另一隻雞就會叫，新來的雞叫得特別好聽。』
我死了，把她立成正妻，家裡也不會亂，也不會吵了，
這樣才叫『拔了蘿蔔地皮寬』（沒有阻礙，地方寬敞）。」
玉樓說：
「大娘，哎呀，哎呀！哪有這種話，我們願意替她發個大誓（保證）。
這個六姐（潘金蓮），不是我說她，她確實是有些不知好歹，
做事情很愛逞強，就像從雞群裡冒出來、愛出頭的雞一樣，
是個嘴巴大但心眼不壞的傢伙。
大娘妳氣她，妳是氣錯人了啦。」
月娘說：
「她是比妳們沒心機嗎？她心眼可多著呢。
她怎麼會偷偷摸摸聽人家講話，動不動就用話來諷刺人。」
玉樓說：
「娘，妳是個當家的人，是個能容忍污水的大水缸，不這樣大量一些，
又該怎麼辦呢！俗話說一個君子要能包容十個小人。
妳把手放高一點（不計較），她或許就能安分一點；
妳如果跟她一樣計較起來，她反而會變本加厲。」
月娘說：「她有漢子（西門慶）替她做主，我這個大老婆就靠邊站吧。」
玉樓說：
「騙誰呢？現在像大娘妳心裡這麼不舒服，她爹敢往她屋裡去嗎！」
月娘說：
「他怎麼不敢去？這不是她說的，
她屋裡用綁豬心腸的繩子套住他，他就不去嗎？
一個男人的心，就像沒有籠頭的馬一樣，他想喜歡哪一個，就只喜歡那一個。
誰敢攔他，他還會說妳是在阻止他尋樂呢。」
玉樓說：
「好啦，大娘，妳也說夠了，把氣順一順吧。
等我叫她過來跟妳磕頭，賠個不是。
趁著她大妗子（月娘的嫂子）在這裡，妳們兩個笑一笑，把這事過去算了。
不然，妳讓她爹（西門慶）在你們兩個之間多為難？他連走動都不方便。
只要想往她屋裡去，又怕妳不高興；如果不去，她又不敢出來。
今天前面這麼大擺酒宴，我們都在這裡裝果盒，
忙得要命，她倒是樂得在屋裡躲清閒。
我們也饒不了她。大妗子，我說的對不對？」
大妗子說：
「姑娘，算了啦，她三娘（玉樓）說的也有道理。
就怕妳們兩個鬧彆扭，一直不見面，
讓妳姑爺（西門慶）也很為難，兩邊都不好走動。」
月娘從頭到尾一句話也沒說。
原文
李嬌兒、孟玉樓眾人，都在月娘房裡裝定果盒，搽抹銀器。
因說：「大娘，你頭裡還要不出去，怎麼他看了就知道你心中的病？」
月娘道：「甚麼好成樣的老婆，由他死便死了罷，可是他說的：
『你是我婆婆？無故只是大小之分罷了。
我還大他八個月哩，漢子疼我，你只好看我一眼兒罷了。』
他不討了他口裡話，他怎麼和我大嚷大鬧？若不是你們攛掇我出去，我後十年也不出去。
隨他死，教他死去！常言道：『一雞死，一雞鳴，新來雞兒打鳴忒好聽。』
我死了，把他立起來，也不亂，也不嚷，才『拔了蘿蔔地皮寬」。」
玉樓道：「大娘，耶嚛，耶嚛！那裡有此話，俺每就替他賭個大誓。
這六姐，不是我說他，有些不知好歹，行事要便勉強，
恰似咬群出尖兒的一般，一個大有口沒心的行貨子。大娘你惱他，可知錯惱了哩。」
月娘道：「他是比你沒心？他一團兒心機。他怎的會悄悄聽人，行動拿話兒譏諷人。」
玉樓道：
「娘，你是個當家人，惡水缸兒，不恁大量些，卻怎樣兒的！
常言一個君子待了十個小人。你手放高些，他敢過去了；
你若與他一般見識起來，他敢過不去。」
月娘道：「只有了漢子與他做主兒著，那大老婆且打靠後。」
玉樓道：「哄那個哩？如今像大娘心裡恁不好，他爹敢往那屋裡去麼！」
月娘道：
「他怎的不去？可是他說的，他屋裡拿豬心繩子套，他不去？
一個漢子的心，如同沒籠頭的馬一般，他要喜歡那一個，只喜歡那個。
誰敢攔他攔，他又說是浪了。」
玉樓道：
「罷麼，大娘，你已是說過，通把氣兒納納兒。等我教他來與娘磕頭，賠個不是。
趁著他大妗子在這裡，你們兩個笑開了罷。你不然，教他爹兩個裡不作難？
就行走也不方便。但要往他屋裡去，又怕你惱；若不去，他又不敢出來。
今日前邊恁擺酒，俺們都在這裡定果盒，忙的了不得，他到落得在屋裡躲猾兒。
俺每也饒不過他。大妗子，我說的是不是？」
大妗子道：
「姑娘，也罷，他三娘也說的是。
不爭你兩個話差，只顧不見面，教他姑夫也難，兩下里都不好行走的。」
月娘通一聲也不言語。

孟玉樓轉身就要往前走。
月娘說：「孟三姐，不要去叫她，隨她來不來吧。」
玉樓說：「她不敢不來，如果不來，我就拿綁豬的繩子把她套過來。」
她徑直走到潘金蓮的房間，只見潘金蓮頭也沒梳，板著臉色，坐在炕上。
玉樓說：
「五姐，妳幹嘛裝傻？快把頭髮梳起來，今天前面擺酒，後面這麼忙亂，
妳也進去走走啊，幹嘛一直耍脾氣？
剛才妳大娘就是這樣這樣，我們勸了她一回了。
妳到後頭去，把妳的惡氣吞進肚子裡，拿出好臉色來，
看看怎麼跟她行個禮，賠個不是吧。
我們既然在人家的屋簷下，哪敢不低頭。
俗話說：『甜言美語能讓人三冬暖，惡毒的話傷人六月也會寒』。
妳們兩個已經吵過架了，一直使性子要到什麼時候？
人爭一口氣，佛爭一爐香，妳去跟她賠個不是，天大的事都能解決了。
不然，妳讓爹（西門慶）兩邊為難。
他想往妳這邊來，又怕妳大娘不高興。」
潘金蓮說：
「哎呀，哎呀！我拿什麼跟她比？
這不是她說的，她是真材實料，正經夫妻，
我們這些都是趁著機會嫁進來的露水姻緣，
能有多大的分量？連她的腳指頭都比不上。」
玉樓說：
「妳又來了，我昨天不是說了嗎，妳一開口就罵到三四個人。
就算是再嫁的老婆，也不是趁著機會白白來的，
當初也有媒人來提親下聘，難道只是這樣就跟著往妳家來嗎！
砍一根樹枝，會損害一百棵樹（意指牽連廣泛），
就算六姐（李瓶兒）惹妳生氣了，還有沒惹妳的。
有權勢不要用盡，有話不要說絕。
凡事要看上看下，留一點餘地防備以後才好。
妳不管誰是誰，連小蟲子、螞蚱都一起罵進去。
當著那三位師父、鬱大姐的面，人人都愛面子，樹樹都有皮，
我們臉上就一點血色都沒有嗎？她（月娘）今天也覺得不好意思了。
只是妳不去，到底要怎麼辦？少不了天天唇齒不離，還是要見面相處的。
妳快點把頭梳好，我們兩個一起到後頭去。」
那潘金蓮聽她這麼說，想了半天，忍氣吞聲，
在梳妝台前拿起梳子和鏡子，只是隨便梳了梳頭，
戴上假髮和頭飾（髟狄髻），穿上衣服，
就跟孟玉樓一起徑直往後邊的上房去了。
原文
孟玉樓抽身往前走。
月娘道：「孟三姐，不要叫他去，隨他來不來罷。」
玉樓道：「他不敢不來，若不來，我可拿豬毛繩子套了他來。」
一直走到金蓮房中，見他頭也不梳，把臉黃著，坐在炕上。
玉樓道：
「五姐，你怎的裝憨兒？
把頭梳起來，今日前邊擺酒，後邊恁忙亂，你也進去走走兒，怎的只顧使性兒起來？
剛纔如此這般，俺每勸了他這一回。
你去到後邊，把惡氣兒揣在懷裡，將出好氣兒來，看怎的與他下個禮，賠個不是兒罷。
你我既在矮檐下，怎敢不低頭。
常言：『甜言美語三冬暖，惡語傷人六月寒』。
你兩個已是見過話，只顧使性兒到幾時？
人受一口氣，佛受一爐香，你去與他賠個不是兒，天大事都了了。
不然，你不教爹兩下里也難。待要往你這邊來，他又惱。」
金蓮道：
「耶嚛，耶嚛！我拿甚麼比他？
可是他說的，他是真材實料，正經夫妻，你我都是趁來的露水，能有多大湯水兒？
比他的腳指頭兒也比不的兒。」
玉樓道：
「你又說，我昨日不說的，一棒打三四個人。
就是後婚老婆，也不是趁將來的，當初也有個三媒六證，難道只恁就跟了往你家來！
砍一枝，損百株，就是六姐惱了你，還有沒惱你的。有勢休要使盡，有話休要說盡。
凡事看上顧下，留些兒防後才好。不管蜢蟲、螞蚱，一例都說著。
對著他三位師父、鬱大姐。人人有面，樹樹有皮，俺每臉上就沒些血兒？
他今日也覺不好意思的。只是你不去，卻怎樣兒的？少不的逐日唇不離腮，還有一處兒。
你快些把頭梳了，咱兩個一答兒到後邊去。」
那潘金蓮見他恁般說，尋思了半日，忍氣吞聲，鏡臺前拿過抿鏡，只抿了頭，
戴上（髟狄）髻，穿上衣裳，同玉樓徑到後邊上房來。

玉樓掀開門簾先進去，說道：「我一過去，就把她牽來了！她不敢不來！」
她接著對潘金蓮說：「我的兒，還不過來跟妳娘（月娘）磕頭！」
玉樓又轉向大妗子，在旁邊說道：
「親家，這孩子（潘金蓮）年紀輕，不懂事，衝撞了親家。
您高抬貴手，將就她一下吧，饒過她這一次。
要是明天再沒規矩，犯到親家手裡，任憑親家打罵，我老身也不敢說話了。」
那潘金蓮就對著月娘磕了四個頭，跳起來，追著玉樓打，
罵道：「妳這個該死的麻淫婦，妳又來當我娘了。」
連在場的眾人都笑了，那月娘忍不住也笑了出來。
玉樓說：
「妳這個死奴才，妳看到妳主子（月娘）給妳好臉色，
就開始抖毛（囂張）打起老娘來了。」
大妗子說：
「妳們姐妹們笑開了，這樣歡歡喜喜的不是很好嗎？
就算我們這位姑娘（月娘）偶爾說了一兩句重話，
大家互相體諒尊重，多讓一句話就好了。
俗話說：『牡丹花雖然漂亮，但還是需要綠葉來扶持。』」
月娘說：「她不開口，誰好說她？」
金蓮說：
「娘（月娘）是天，我們是地。娘容忍我們，我們心裡當然感激。」
玉樓打了她肩膀一下，
說道：「我的兒，妳這回才像妳娘生的。
暫時不要再耍嘴皮子了，我們忙了一整天，妳也該過來幫幫忙啊。」
這潘金蓮就到炕上跟玉樓一起把果盒裝好，這事就到此為止。
原文
玉樓掀開簾兒先進去，說道：「我怎的走了去就牽了他來！他不敢不來！」
便道：
「我兒，還不過來與你娘磕頭！」
在旁邊便道：「親家，孩兒年幼，不識好歹，衝撞親家。
高抬貴手，將就他罷，饒過這一遭兒。
到明日再無禮，犯到親家手裡，隨親家打，我老身也不敢說了。」
那潘金蓮與月娘磕了四個頭，跳起來，趕著玉樓打道：
「汗邪了你這麻淫婦，你又做我娘來了。」
連眾人都笑了，那月娘忍不住也笑了。
玉樓道：「賊奴才，你見你主子與了你好臉兒，就抖毛兒打起老娘來了。」
大妗子道：
「你姐妹們笑開，恁歡喜歡喜卻不好？
就是俺這姑娘一時間一言半語（目吉）（目舌）你們，大家廝抬廝敬，盡讓一句兒就罷了。
常言：『牡丹花兒雖好，還要綠葉扶持。』」
月娘道：「他不言語，那個好說他？」
金蓮道：「娘是個天，俺每是個地。娘容了俺每，俺每骨禿叉著心裡。」
玉樓打了他肩背一下，說道：
「我的兒，你這回才像老娘養的。且休要說嘴，俺每做了這一日話，也該你來助助忙兒。」
這金蓮便向炕上與玉樓裝定果盒，不在話下。

琴童將藥拿回來了，西門慶看了藥單子，就叫人送進去給月娘和玉樓。
月娘就問玉樓：「妳也去抓藥來了？」
玉樓說：
「我還是在看前幾天的老毛病，下面（肚子）總是有些隱隱作痛，
我叫她爹（西門慶）對任醫官說，順便帶了兩服丸藥給我吃。」
月娘說：
「妳還是前幾天空腹時受了冷氣了，那裡管什麼下體受寒的事！」

先將後面的事按下不表。

再說前廳，宋御史先到了，西門慶陪他在捲棚（有棚架的廳堂）內坐著。
宋御史深深感謝西門慶送他爐鼎的事：「我還應該付錢給您。」
西門慶說：「送給您老人家（公祖），還怕您嫌棄，哪敢提錢的事。」
宋御史說：「這樣的話，我怎麼好意思收？」一面又作揖道謝。
喝完茶，接著聊起了地方的民情風俗，
西門慶大致上都說可以或不可以來回答。
接著宋御史問到地方的官員，西門慶說：
「卑職（下屬對上司的自稱）只知道本府的胡正堂（胡府尹）很有民望，
李知縣處理公事也很勤勞。其餘的人就不太清楚了，不敢隨便亂說。」
宋御史問道：「守備周秀以前曾跟您有交情，這個人品行是好還是不好？」
西門慶說：
「周總兵雖然歷練老成，但還不如濟州的荊都監（荊忠），
他是年輕的武舉人出身，才華和勇氣兼備，大人倒可以多看看他。」
宋御史說：「莫非是都監荊忠？您跟他怎麼會認識？」
西門慶說：
「他跟我有一面之交，昨天遞了個名帖給我，希望大人能關照他一下。」
宋御史說：「我也早就聽說他是個不錯的將官。」
又問到其次的人，西門慶說：
「卑職還有個妻兄吳鎧，現在擔任本衙右所的正千戶職務。
昨天他被委派管理修理義倉，按慣例該升指揮，
也希望大人能提拔他，這實在是卑職受到您的恩惠啊。」
宋御史說：
「既然是您的親戚，等到明天上奏折的時候，
我不但會幫他加升本來的職級，我還會保舉他擔任管事的重要職務。」
西門慶連忙作揖道謝了，接著把荊都監和吳大舅的履歷和名帖遞上去。
宋御史看了，就叫書吏收好，吩咐：「到明天整理奏本時，拿上來給我看。」
那個書吏收下去了。
西門慶又悄悄地遞了三兩銀子給他，這事就按下不提。
原文
琴童討將藥來，西門慶看了藥貼，就叫送進來與月娘、玉樓。
月娘便問玉樓：「你也討藥來？」
玉樓道：
「還是前日看根兒，下首里只是有些怪疼，我教他爹對任醫官說，稍帶兩服丸子藥來我吃。」
月娘道：「你還是前日空心掉了冷氣了，那裡管下寒的是！」

按下後邊。

卻說前廳宋御史先到了，西門慶陪他在捲棚內坐。
宋御史深謝其爐鼎之事：「學生還當奉價。」
西門慶道：「奉送公祖，猶恐見卻，豈敢雲價。」
宋御史道：「這等，何以克當？」一面又作揖致謝。
茶罷，因說起地方民情風俗一節，西門慶大略可否而答之。
次問及有司官員，
西門慶道：「卑職只知本府胡正堂民望素著，李知縣吏事克勤。其餘不知其詳，不敢妄說。」
宋御史問道：「守備周秀曾與執事相交，為人卻也好不好？」
西門慶道：
「周總兵雖歷練老成，還不如濟州荊都監，青年武舉出身，才勇兼備，公祖倒看他看。」
宋御史道：「莫不是都監荊忠？執事何以相熟？」
西門慶道：「他與我有一面之交，昨日遞了個手本與我，望乞公祖青盼一二。」
宋御史道：「我也久聞他是個好將官。」又問其次者，
西門慶道：
「卑職還有妻兄吳鎧，見任本衙右所正千戶之職。
昨日委管修義倉，例該升指揮，亦望公祖提拔，實卑職之沾恩惠也。」
宋御史道：「既是令親，到明日類本之時，不但加升本等職級，我還保舉他見任管事。」
西門慶連忙作揖謝了，因把荊都監並吳大舅履歷手本遞上。
宋御史看了，即令書吏收執，分付：「到明日類本之時，呈行我看。」那吏典收下去了。
西門慶又令左右悄悄遞了三兩銀子與他，不在話下。

正在說話的時候，前廳傳來鼓樂聲，
旁邊的人來報告：「兩司的老爺們都到了。」
西門慶慌忙出去迎接，到廳上和他們行禮。
這時宋御史才慢慢地走出花園的側門。
眾位官員行禮完畢，看到正中央擺設了一張大插桌（擺放貢品的桌子），
上面有五老定勝方糖、高高的簇盤，看起來非常整齊豐盛。
周圍的桌席也都非常豐富，眾官員心裡很高興。
大家都朝西門慶道謝說：「讓您費心了，我們會補齊（宴會的）費用。」
宋御史說：
「大家出資的費用本來就不夠，
是四泉看在我的面子上才這樣辦的，各位大人不必補什麼費用。」
西門慶說：「哪裡的話。」
於是大家依照官位順序坐下，旁邊的人送上茶來。
眾官員又一面派人去邀請（巡撫侯石泉）。
原文
正說話間，前廳鼓樂響，左右來報：「兩司老爺都到了。」
慌的西門慶即出迎接，到廳上敘禮。
這宋御史慢慢才走出花園角門。
眾官見禮畢數，觀看正中擺設大插卓一張，五老定勝方糖，高頂簇盤，
甚是齊正，周圍卓席俱豐勝，心中大悅。
都望西門慶謝道：「生受，容當奉補。」
宋御史道：「分資誠為不足，四泉看我分上罷了，諸公不消奉補。」
西門慶道：「豈有此理。」
一面各分次序坐下，左右拿上茶來。
眾官又一面差官邀去。

再看看等到中午過後，
只見一匹傳信的快馬跑來報告說：「侯爺（侯巡撫）來了。」
這裡兩邊的鼓樂立刻一齊響起，眾官員都出大門迎接。
宋御史只在第二道門裡等候。
沒多久，插著藍旗的儀仗隊伍走完，侯巡撫穿著大紅繡孔雀的官服，
戴著貂鼠暖耳，繫著渾金的腰帶，坐著四人抬的大轎，直到門口才下轎。
眾官員迎他進來。
宋御史也換上了大紅繡金雲白豸（一種瑞獸）的暖耳帽，
繫著犀角帶，互相推讓著走進去。
到了大廳上，行完禮節，
各位官員都依序參拜完畢，然後才輪到西門慶拜見。
侯巡撫因為前次擺酒宴請六黃太尉的緣故，認得西門慶。
他立刻吩咐官吏拿了一張寫著「雙紅友生侯濛」的單獨拜帖，遞給西門慶。
西門慶雙手接了，吩咐家人拿上去。
他一面參拜完畢，一面解開外衣，坐到主位上。
眾官員分坐兩旁，宋御史坐在首席。
奉完茶，台階下響起了音樂。
宋御史敬酒、獻上簪花（帽子上的飾品），
再奉上尺頭（布帛），隨即將桌席抬下來，
裝在盒子裡，差官吏送到公廳去了。
然後重新上坐，獻上湯飯，割獻花豬，這些細節就不必多說了。
一開始是教坊的樂隊進行隊伍舞蹈，表演各種雜耍戲法，非常整齊。
然後才是海鹽縣的演員上來磕頭，呈上戲齣的劇本和名單。
侯公（侯巡撫）吩咐搬演《裴晉公還帶記》。
唱完一折戲下來，又割了錦纏羊（一種烹調好的羊肉）。
一時之間，花團錦簇，吹彈歌舞，簫聲、歌聲充滿耳際，
滿座的官員都戴著金貂（官帽上的飾品）。

有詩為證：
這華麗的廳堂既不像霧氣又不像雲彩，
歌聲響遏行雲，酒水斟滿了宴席。
不只是歌女們垂著玉佩，
果然連戴著金蟬（飾品）的綠鬢（指年輕女子）也插上了花。
原文
看看等到午後，只見一匹報馬來到說：「侯爺來了。」
這裡兩邊鼓樂一齊響起，眾官都出大門迎接。宋御史只在二門裡相候。
不一時，藍旗馬道過盡，侯巡撫穿大紅孔雀，戴貂鼠暖耳，
渾金帶，坐四人大轎，直至門首下轎。
眾官迎接進來。宋御史亦換了大紅金雲白豸暖耳，犀角帶，相讓而入。
到於大廳上，敘畢禮數，各官廷參畢，然後是西門慶拜見。
侯巡撫因前次擺酒請六黃太尉，認得西門慶。
即令官吏拿雙紅友生侯濛單拜貼，遞與西門慶。
西門慶雙手接了，分付家人捧上去。一面參拜畢，寬衣上坐。
眾官兩旁僉坐，宋御史居主位。奉畢茶，階下動起樂來。
宋御史遞酒簪花，捧上尺頭，隨即抬下卓席來，裝在盒內，差官吏送到公廳去了。
然後上坐，獻湯飯，割獻花豬，俱不必細說。
先是教坊弔隊舞，撮弄百戲，十分齊整。然後才是海鹽子弟上來磕頭，呈上關目揭貼。
侯公分付搬演《裴晉公還帶記》。
唱了一折下來，又割錦纏羊。端的花簇錦攢，吹彈歌舞，簫韶盈耳，金貂滿座。

有詩為證：
華堂非霧亦非漸，歌遏行雲酒滿筵。
不但紅娥垂玉佩，果然綠鬢插金蟬。

侯巡撫只坐到太陽快下山的時候，酒喝了好幾輪，聽完了兩折戲，
就吩咐旁邊的人拿五兩銀子，分賞給廚房的、茶水的、樂師、轎夫等等，
然後就穿上衣服起身。
眾官員都送到大門外，看著他上了轎子離開。
他們回來後，宋御史和眾官員向西門慶道謝，也告辭回去了。

西門慶送完客回來，就打發樂師們散了。
因為看到天色還早，他吩咐桌椅酒席先不要動。
他一面派小廝去請吳大舅、溫秀才、應伯爵、傅伙計、
甘伙計、賁第傳、陳敬濟來坐，聽戲。
又搬了兩桌酒菜下來，給那群唱戲的（子弟）吃了。
等著人來的時候，他叫他們唱《四節記（冬景）韓熙載夜宴陶學士》，
然後把梅花搬出來，放在兩邊的桌子上，大家賞梅花、喝酒。
最先是三位伙計來旁邊坐下。
沒多久，溫秀才也過來了，吳大舅、吳二舅、應伯爵也都來了。
應伯爵向西門慶作揖行禮：
「前幾天白白叨擾了各位嫂夫人，又多謝您的厚禮。」
西門慶笑著罵道：
「你這該死的狗東西，你是從窗戶縫裡偷看你娘們的好處吧！」
伯爵說：「你別聽人家亂說，哪有這種事。我看應該是沒有人。」
他指著王經說：
「就是你這個賊狗崽子，一回到家就亂學舌（打小報告）。
我明天非把你的小狗肉咬下來不可。」
說完，他喝了茶。
原文
侯巡撫只坐到日西時分，酒過數巡，歌唱兩折下來，
令左右拿五兩銀子，分賞廚役、茶酒、樂工、腳下人等，就穿衣起身。
眾官俱送出大門，看著上轎而去。
回來，宋御史與眾官謝了西門慶，亦告辭而歸。

西門慶送了回來，打發樂工散了。
因見天色尚早，分付把卓席休動。
一面使小廝請吳大舅並溫秀才、應伯爵、傅伙計、甘伙計、賁第傳、陳敬濟來坐，聽唱。
又拿下兩卓酒餚，打發子弟吃了。
等的人來，教他唱《四節記（冬景）韓熙載夜宴陶學士》抬出梅花來，
放在兩邊卓上，賞梅飲酒。
先是三伙計來旁坐下。
不一時，溫秀才也過來了，吳大舅、吳二舅、應伯爵都來了。
應伯爵與西門慶唱喏：「前日空過眾位嫂子，又多謝重禮。」
西門慶笑罵道：「賊天殺的狗材，你打窗戶眼兒內偷瞧的你娘們好！」
伯爵道：「你休聽人胡說，豈有此理。我想來也沒人。」
指王經道：
「就是你這賊狗骨禿兒，乾凈來家就學舌。我到明日把你這小狗骨禿兒肉也咬了。」
說畢，吃了茶。

吳大舅說要到後面去，西門慶就陪著他走下來。
西門慶對吳大舅如此這般地說：
「我已經替大舅跟宋大巡按說了，他看了履歷名帖，交代給書辦收好。
我又另外給了書辦三兩銀子，連同荊大人的名帖都放在一起。
他親口答應了，等到明天整理奏本的時候，自然會有個好結果。」
吳大舅聽了，滿心歡喜，連忙向西門慶作揖行禮：「多謝姐夫您費心了。」
西門慶說：
「我就說是我的妻兄，他說既然是您的親戚，他已經決定要特別關照了。」
於是他們一起到房裡，見了月娘。月娘向她哥哥行了個萬福禮。
大舅向大妗子（吳大舅的妻子）說道：
「妳回妳家去吧，家裡沒人，怎麼一直不回去？」
大妗子說：「三姑娘（孟玉樓）留我，叫我要過了初三再走。」
吳大舅說：「既然是姑娘留妳，那就初四再走好了。」
說完，他就回到前面，跟大家一起坐下喝酒。
沒多久，下面戲子的鑼鼓聲又響了起來，
正在演《韓熙載夜宴（郵亭佳遇）》。
正在熱鬧的時候，忽然看到玳安過來說：
「喬親家爹那邊，派了喬通在下面請爹（西門慶）過去說話。」
西門慶隨即離開酒席去見喬通。
喬通說：「爹（喬大戶）說昨天讓親家白跑一趟了。
爹派我把那筆納捐當義官的銀子送來了，
一共是三十兩，另外又拿了五兩給吏房使用。」
西門慶說：
「我明天一早就會把銀子包給胡大尹，他馬上就會把委任狀給我。
另外給吏房的銀子幹什麼？你還是帶回去吧。」
西門慶一面吩咐玳安準備酒飯點心，好好招待喬通，一面打發他回去了。
原文
吳大舅要到後邊，西門慶陪下來，向吳大舅如此這般說：
「對宋大巡已替大舅說，他看了揭貼，交付書辦收了。
我又與了書辦三兩銀子，連荊大人的都放在一處。
他親口許下，到明日類本之時，自有意思。」
吳大舅聽了，滿心歡喜，連忙與西門慶唱喏：「多累姐夫費心。」
西門慶道：「我就說是我妻兄，他說既是令親，我已定見過分上。」
於是同到房中，見了月娘。月娘與他哥道萬福。大舅向大妗子說道：
「你往家去罷了，家裡沒人，如何只顧不去了？」
大妗子道：「三姑娘留下，教我過了初三日去哩。」
吳大舅道：「既是姑娘留你，到初四日去便了。」
說畢，來到前邊，同眾坐下飲酒。
不一時，下邊戲子鑼鼓響動，搬演《韓熙載夜宴（郵亭佳遇）》。
正在熱鬧處，忽見玳安來說：
「喬親家爹那裡，使了喬通在下邊請爹說話。」
西門慶隨即下席見喬通。
喬通道：
「爹說昨日空過親家。爹使我送那援納例銀子來，
一封三十兩，另外又拿著五兩與吏房使用。」
西門慶道：
「我明日早封過與胡大尹，他就與了札付來。
又與吏房銀子做甚麼？你還帶回去。」
一面分付玳安拿酒飯點心，管待喬通，打發去了。

閒話休提。
那天唱完了《郵亭》兩折戲，大約晚上九點（一更時分），
西門慶前廳的客人都散了。
他看著人把宴會的東西收好，就走進月娘的房間來。
大妗子正坐在那裡，看到西門慶進來，連忙往那邊的房間去了。
西門慶就對月娘說：
「我今天替妳哥，這樣這樣地對宋巡按說了，他答應除了加升一級，
還讓他兼任管事的職務，也就是指揮僉事。
我剛才已經跟妳哥說了，他高興得不得了，只等年終就會上奏本（升官）。」
月娘就說：
「那倒不用說了，他一個窮酸的衛所官，哪裡有兩三百兩銀子可以打點？」
西門慶說：
「誰問他要一百文錢？
我就跟宋御史說是我的妻兄，既然他親口答應了，不可能不給面子。」
月娘說：「隨你怎麼替他辦，我不管你。」
西門慶接著問玉簫：
「替妳娘煎的藥好了沒？拿來我看著，讓妳娘吃了再說。」
月娘說：「你去忙你的，別管它，等我睡前自己吃。」
那西門慶正準備往外走，卻被月娘又叫了回來，問道：
「你要去哪裡？如果要去前面（潘金蓮房裡），最好別去。
她之前已經來跟我賠過不是了，就只差妳去跟她賠不是了。」
西門慶說：「我不往她屋裡去。」
月娘說：
「妳不往她屋裡去，要往誰屋裡去？
妳去前面媳婦子（丫鬟、下人）那裡也少去。
惹得她昨天當著大妗子的面，狠狠地用話來諷刺我，
說我縱容著你喜歡她、要她，圖你的歡心咧。你又這麼沒廉恥。」
西門慶說：「妳理那個小賤人幹什麼！」
月娘說：
「你只聽我的，今天偏不要你去前面，也不要你在我這個房間，
你到下面的李嬌姐房裡去睡。隨你明天去不去，我就不管了。」
西門慶看她這樣說，沒有辦法，只好往李嬌兒的房間裡歇了一晚。
原文
話休饒舌。
當日唱了《郵亭》兩折，有一更時分，西門慶前邊人散了，看收了家火，就進入月娘房來。
大妗子正坐的，見西門慶進來，連忙往那邊屋裡去了。
西門慶因向月娘說：
「我今日替你哥如此這般對宋巡按說，他許下除加升一級，
還教他見任管事，就是指揮僉事。我剛纔已對你哥說了，他好不喜歡，只在年終就題本。」
月娘便道：「沒的說，他一個窮衛家官兒，那裡有二三百銀子使？」
西門慶道：
「誰問他要一百文錢兒。我就對宋御史說是我妻兄，他親口既許下，無有個不做分上的。」
月娘道：「隨你與他乾，我不管你。」
西門慶便問玉簫：「替你娘煎了藥，拿來我瞧著，打發你娘吃了罷。」
月娘道：「你去，休管他，等我臨睡自家吃。」
那西門慶才待往外走，被月娘又叫回來，
問道：
「你往那裡去？若是往前頭去，趁早兒不要去。
他頭裡與我陪過不是了，只少你與他陪不是去哩。」
西門慶道：「我不往他屋裡去。」
月娘道：
「你不往他屋裡去，往誰屋裡去？那前頭媳婦子跟前也省可去。
惹的他昨日對著大妗子，好不拿話兒咂我，說我縱容著你要他，圖你喜歡哩。
你又恁沒廉恥的。」
西門慶道：「你理那小淫婦兒怎的！」
月娘道：
「你只依我說，今日偏不要你往前邊去，也不要你在我這屋裡，你往下邊李嬌姐房裡睡去。
隨你明日去不去，我就不管了。」
西門慶見恁說，無法可處，只得往李嬌兒房裡歇了一夜。

到了隔天，臘月（農曆十二月）初一日。
西門慶一早去衙門跟何千戶一起發放牌票、升堂點卯（點名），發放公文。
他一大清早才回到家，又開始準備禮物豬肉和酒，
還有那三十兩銀子，派玳安送到東平府給胡府尹。
胡府尹收下禮物，立刻就蓋好印信，把委任狀（札付）包好送回來。
西門慶在家裡，請了陰陽先生徐先生，
在廳上擺設了豬、羊、酒、水果，燒紙還完願心之後，打發徐先生走了。
接著看到玳安回來了，他看了回覆的字條，
發現那委任狀上面蓋了許多印信，上面寫著喬洪是本府義官的名目。
西門慶一面派玳安送兩盒祭肉給喬大戶家，
就請喬大戶過來喝酒，順便讓他看看那張委任狀。
又分送給吳大舅、溫秀才、應伯爵、謝希大以及眾伙計，
每人都是一盒，這就不多說了。
一面又發出請帖，在初三日請周守備、荊都監、張團練、
劉、薛兩位內相（太監）、何千戶、范千戶、吳大舅、喬大戶、
王三官兒，總共十位客人，叫了一班雜耍樂工和四個歌唱的來助興。
原文
到次日，臘月初一日，早往衙門中同何千戶發牌升廳畫卯，發放公文。
一早辰才來家，又打點禮物豬酒，並三十兩銀子，差玳安往東平府送胡府尹去。
胡府尹收下禮物，即時封過札付來。
西門慶在家，請了陰陽徐先生，廳上擺設豬羊酒果，燒紙還願心畢，打發徐先生去了。
因見玳安到了，看了回貼，札付上面用著許多印信，填寫喬洪本府義官名目。
一面使玳安送兩盒胙肉與喬大戶家，就請喬大戶來吃酒，與他札付瞧。
又分送與吳大舅、溫秀才、應伯爵、謝希大並眾伙計，每人都是一盒，不在話下。
一面又發貼兒，初三日請周守備、荊都監、張團練、劉、薛二內相、何千戶、
範千戶、吳大舅、喬大戶、王三官兒，共十位客，叫一起雜耍樂工，四個唱的。

那天孟玉樓把帳目整理好，交給西門慶，
就交代潘金蓮去管理，她自己不想管了。
她來問月娘說：「大娘，妳昨天吃了藥，有好一點嗎？」
月娘說：
「難怪人家說我是個喜歡亂來的浪蕩女人（怪浪肉），
莫名其妙讓人家的男醫生捏了捏手，今天就好了。
頭也不痛，心口也不發脹了。」
玉樓笑著說：「大娘，妳原來只是欠他捏那麼一下啦。」
連大妗子也笑了。
西門慶拿著孟玉樓整理好的帳冊過來，又問月娘意見。
月娘說：
「該誰管，你就交給誰就好啦。來問我幹什麼，誰肯讓給誰管？」
這西門慶才決定拿出三十兩銀子，三十貫銅錢，
交給潘金蓮管理，這事就按下不提。
原文
那日孟玉樓攢了帳，遞與西門慶，就交代與金蓮管理，他不管了。
因來問月娘道：「大娘，你昨日吃了藥兒，可好些？」
月娘道：
「怪的不人說怪浪肉，平白教人家漢子捏了捏手，今日好了。頭也不疼，心口也不發脹了。」
玉樓笑道：「大娘，你原來只少他一捏兒。」
連大妗子也笑了。西門慶拿了攢的帳來，又問月娘。
月娘道：「該那個管，你交與那個就是了。來問我怎的，誰肯讓的誰？」
這西門慶方打帳兌三十兩銀子，三十弔錢，交與金蓮管理，不在話下。

過了很久，喬大戶到了。
西門慶陪他在廳上坐著，把胡府尹的委任狀（札付）拿給他看，
並說明了來龍去脈。
喬大戶看到上面寫著義官喬洪的名字：
「援引例子上納白米三千石，用來接濟邊疆軍餉」，他心裡非常歡喜。
連忙向西門慶失禮致謝（喬大戶因為太高興而忘了謙恭禮節）：
「多虧親家您費心，我一定會登門叩謝。」
接著叫喬通：「好好把這個（委任狀）送回家去。」
又說：
「明天如果親家您有請客，
在下有了這個冠帶（官員的服飾），就敢過來作陪了。」
西門慶說：「初三日親家您務必早些賞光。」
他們一面喝完茶，西門慶吩咐琴童，在西廂的書房裡放桌子。
「親家請到那邊坐，還暖和些。」
兩人一同到書房，才剛坐下，只見應伯爵到了。
他收斂了幾份人情（禮金），交給西門慶，說：
「這是各位（朋友）送來恭賀您的禮金。」
西門慶接過來，看到第一位是吳道官，其次是應伯爵、謝希大、
祝實念、孫寡嘴、常峙節、白賚光、李智、黃四、杜三哥，一共十份禮金。
西門慶說：
「我這邊還有吳二舅、沈姨夫，門外還有任醫官、花大哥，
加上三個伙計、溫蔡軒，也有二十多個人，就訂在初四日再請吧。」
一面吩咐旁邊的人把禮金收進去，一面派琴童：
「快騎馬去請你吳大舅來，陪你喬家親爹（喬大戶）坐。」
接著問：「溫師父在家不在？」
來安兒說：「溫師父不在家，去拜訪朋友了。」
沒多久，吳大舅來了，連陳敬濟五個人一起坐著，開始斟酒。
桌上擺了許多下酒菜。
喝酒中間，西門慶向吳大舅說：
「喬親家值得恭喜的事，今天已經領到委任狀了。
過幾天我這裡準備好禮物和文軸（祝賀的文書），
我們就從府上迎送、祝賀一下。」
喬大戶說：「太惶恐了，這麼小的官職，哪敢勞煩各位親家費心。」
忽然有本縣衙門的差人送曆書來了，總共二百五十本。
西門慶拿了回帖和賞賜，打發來的人走了。
應伯爵說：「新的曆書我們還沒見過咧。」
西門慶拆開五十本，分給喬大戶、吳大舅、伯爵三個人。
伯爵看了看，發現開年改為重和元年，而且該年閏正月。
原文
良久，喬大戶到了。
西門慶陪他廳上坐的，如此這般拿胡府尹札付與他看。
看見上寫義官喬洪名字：「援例上納白米三千石，以濟邊餉」，滿心歡喜，
連忙向西門慶失恭致謝：「多累親家費心，容當叩謝。」
因叫喬通：「好生送到家去。」
又說：「明日若親家見招，在下有此冠帶，就敢來陪。」
西門慶道：「初三日親家好歹早些下降。」
一面吃茶畢，分付琴童，西廂書房裡放卓兒。
「親家請那裡坐，還暖些。」同到書房，才坐下，只見應伯爵到了。
斂了幾分人情，交與西門慶，說：「此是列位奉賀哥的分資。」
西門慶接了，看頭一位就是吳道官，其次應伯爵、謝希大、祝實念、
孫寡嘴、常峙節、白賚光、李智、黃四、杜三哥，共十分人情。
西門慶道：
「我這邊還有吳二舅、沈姨夫，門外任醫官、花大哥並三個伙計、溫蔡軒，
也有二十多人，就在初四日請罷。」
一面令左右收進人情去，使琴童兒：「拿馬請你吳大舅來，陪你喬家親爹坐。」
因問：「溫師父在家不在？」
來安兒道：「溫師父不在家，望朋友去了。」
不一時，吳大舅來到，連陳敬濟五人共坐，把酒來斟。
卓上擺列許多下飯。飲酒中間，西門慶因向吳大舅說：
「喬親家恭喜的事，今日已領下札付來了。容日我這裡備禮寫文軸，咱每從府中迎賀迎賀。」
喬大戶道：「惶恐，甚大職役，敢起動列位親家費心。」
忽有本縣衙差人送歷日來了，共二百五十本。
西門慶拿回貼賞賜，打發來人去了。
應伯爵道：「新曆日俺每不曾見哩。」
西門慶把五十本拆開，與喬大戶、吳大舅、伯爵三人分開。
伯爵看了看，開年改了重和元年，該閏正月。

先不說那天酒席間大家玩猜拳喝酒的遊戲。
喝酒直到晚上，喬大戶先告辭回家。
西門慶陪著吳大舅、應伯爵坐到晚上七、八點（起更時分）才散會。
他吩咐隨從：
「一早伺候備好馬，去邀你何老爹到我這裡出發，一起到城外送侯爺。
另外留下四名排軍（轎夫），給來安、春鴻兩個人，
跟著大娘（月娘）的轎子往夏家去。」
說完，他就回到潘金蓮的房間裡來。
那潘金蓮還沒等他進房，就先摘了頭上的飾品，頭髮隨意地挽著，
臉蛋沒有整理，胭脂粉也懶得擦。
她穿著寬鬆的衣服歪在床上，叫著她也不出聲。
西門慶就坐在床上問道：
「妳這個愛耍嘴皮子的小妖精，妳怎麼擺出這麼一副樣子？」
她也不回答。
西門慶伸手把她拉起來，說道：「妳怎麼這麼不高興？」
那潘金蓮就做出許多扭捏作態的樣子，把臉扭過去，
止不住地淚水紛紛從香腮上滾下來。
那西門慶即使是鐵石心腸的人，也被她哭得心軟了。
連忙一隻手摟著她的脖子說：
「妳這個小油嘴，好好的，妳們兩個沒事在生什麼氣？」
那潘金蓮過了半天才回說道：
「誰跟她生氣來著？她沒事找碴，
當著人家的面罵我是攔漢精（阻止丈夫親近其他妾室），
趁漢精（主動討好丈夫的賤人），說我是趁著機會嫁給你來的。
她是真材實料，是正經夫妻。
你又到我這屋裡來幹什麼！你守著她去就好了，省得我把著你。
她說你一回到家，就只在我這個房裡糾纏，
我親耳聽到她在說，你這幾天晚上都只在我這屋裡睡嗎？
她們平白無故地亂嚼舌根。
連一件皮襖，也說我不問她，擅自就跟漢子（西門慶）討了。
我是可以使喚的奴才丫頭嗎？難道要我到她屋裡去跟她磕頭嗎？
為了那小肉兒（春梅），她罵了那個賊瞎淫婦，
也說我不該管，偏偏有那麼多意見。
你是一個男子漢，如果有點主見，一拳定下來，哪裡會有這些閒言閒語。
難怪我們自己看輕自己，俗話說：
『賤價買來就賤價賣，容易得來的就容易捨棄。』
我趁著機會嫁到你家來，給你家當小老婆，也不會活得長久。
你看昨天，生怕氣到她，在屋裡守著的是誰？請太醫的是誰？
在旁邊幫忙伺候的是誰？
可憐我們這些躲在陰山背後（不被重視）的人，
就算死在這個屋裡，也沒半個人會來過問。
這個就是達成那些人心願了！還要我含著眼淚，走到後邊去跟她賠不是。」
說著，那潘金蓮的桃花臉上又止不住地滾下珍珠般的淚水，
倒在西門慶懷裡，嗚嗚咽咽地哭，擤鼻涕彈眼淚。
西門慶一面摟抱著她勸道：
「好了啦，我的兒，我這幾天心裡有事，妳們兩邊各少說一句就好了。
妳要我說誰對誰錯？昨天我想來看妳，她說我來是向妳賠不是，不放我來。
我只好去李嬌兒房裡睡了一晚。雖然我跟別人睡，心裡卻只想著妳。」
潘金蓮說：
「算了吧，我也看清楚你那心意了。
你只是表面上對我虛情假意，心裡倒還是疼愛妳那正經夫妻。
她現在替你懷著孩子，我們這些小妾連一根草都比不上她！」
西門慶摟過她的脖子親了一口，說：「小油嘴，不要亂說話。」
只見秋菊端著茶進來。
西門慶就說：「妳這個死奴才，裝什麼好人，怎麼讓她來端茶？」
接著問：「春梅怎麼不見了？」
潘金蓮說：
「你還問春梅咧，她餓得還有一口氣在遊蕩，在那個房間躺著不是。
連著今天已經三四天沒吃一點湯水了，一心只想死在那裡。
說她大娘（月娘），當著人家的面罵她是奴才，
氣得半死，整整哭了三四天了。」
這西門慶聽了，說：「真的嗎？」
潘金蓮說：「難道我騙你不成，你自己去看看不就知道了！」
原文
不說當日席間猜枚行令。飲酒至晚，喬大戶先告家去。
西門慶陪吳大舅、伯爵坐到起更時分方散。
分付伴當：
「早伺候備馬，邀你何老爹到我這裡起身，同往郊外送侯爺，
留下四名排軍，與來安、春鴻兩個，跟大娘轎往夏家去。」
說畢，就歸金蓮房中來。
那婦人未等他進房，就先摘了冠兒，亂輓烏雲，花容不整，
朱粉懶施，渾衣兒歪在床小，叫著只不做聲。
西門慶便坐在床上問道：「怪小油嘴，你怎的恁個腔兒？」也不答應。
被西門慶用手拉起他來，說道：「你如何悻悻的？」
那婦人便做出許多喬張致來，把臉扭著，止不住紛紛香腮上滾下淚來。
那西門慶就是鐵石人，也把心腸軟了。連忙一隻手摟著他脖子說：
「怪油嘴，好好兒的，平白你兩個合甚麼氣？」
那婦人半日方回說道：
「誰和他合氣來？他平白尋起個不是，對著人罵我是攔漢精，趁漢精，趁了你來了。
他是真材實料，正經夫妻。
誰教你又到我這屋裡做甚麼！你守著他去就是了，省的我把攔著你。
說你來家，只在我這房裡纏，早是肉身聽著，你這幾夜只在我這屋裡睡來？
白眉赤眼兒的嚼舌根。一件皮襖，也說我不問他，擅自就問漢子討了。
我是使的奴才丫頭，莫不往你屋裡與你磕頭去？
為這小肉兒罵了那賊瞎淫婦，也說不管，偏有那些聲氣的。
你是個男子漢，若是有主張，一拳柱定，那裡有這些閑言帳語。
怪不的俺每自輕自賤，常言道：『賤里買來賤里賣，容易得來容易舍。』
趁將你家來，與你家做小老婆，不氣長。
你看昨日，生怕氣了他，在屋裡守著的是誰？請太醫的是誰？
在跟前攛撥侍奉的是誰？苦惱俺每這陰山背後，就死在這屋裡，也沒個人兒來揪問。
這個就是出那人的心來了！還教我含著眼淚兒，走到後邊與他賠不是。」
說著，那桃花臉上止不住又滾下珍珠兒，
倒在西門慶懷裡，嗚嗚咽咽，哭的捽鼻涕彈眼淚。
西門慶一面摟抱著勸道：
「罷麼，我的兒，我連日心中有事，你兩家各省一句兒就罷了。
你教我說誰的是？昨日要來看你，他說我來與你賠不是，不放我來。
我往李嬌兒房裡睡了一夜。雖然我和人睡，一片心只想著你。」
婦人道：
「罷麼，我也見出你那心來了。一味在我面上虛情假意，倒老還疼你那正經夫妻。
他如今替你懷著孩子，俺每一根草兒，拿甚麼比他！」
被西門慶摟過脖子來親了個嘴，道：「小油嘴，休要胡說。」
只見秋菊拿進茶來。
西門慶便道：「賊奴才，好乾凈兒，如何教他拿茶？」
因問：「春梅怎的不見？」
婦人道：
「你還問春梅哩，他餓的還有一口游氣兒，那屋裡躺著不是。
帶今日三四日沒吃點湯水兒了，一心只要尋死在那裡。
說他大娘，對著人罵了他奴才，氣生氣死，整哭了三四日了。」
這西門慶聽了，說道：「真個？」
婦人道：「莫不我哄你不成，你瞧去不是！」

這西門慶慌張地跑到潘金蓮這邊的房間裡，只見春梅衣衫不整，
髮髻歪斜，躺在炕上。
西門慶叫道：「妳這愛耍嘴皮子的小妖精，妳怎麼不起來？」
他叫著她，她只是裝作沒聽到，假裝睡著。
西門慶一把將她抱起來。
那春梅從他懷裡伸了個懶腰，使出一個鯉魚打挺，
差點沒把西門慶掃倒在地，幸好西門慶抱得緊，
又有炕邊的護欄靠著才沒跌倒。
春梅說：
「達達，放開手。你又來管我們這些奴才幹什麼？也玷汙了你這雙手。」
西門慶說：
「小油嘴兒，妳大娘（月娘）不過說了妳兩句罷了，
妳就一直耍起脾氣來了。說妳這兩天沒吃飯？」
春梅說：
「吃飯不吃飯，你管它幹什麼！反正都是奴才命，
死了就隨它死算了。我當奴才，也沒做壞什麼事，
也沒有被主子罵一句、打一下，
幹嘛為了那個操遍大街、搗遍小巷的賊瞎婦，
讓大娘這樣罵我，又怪我娘（潘金蓮）不管我。
難道要為了這個瞎淫婦打我五大板嗎？
等到明天，韓道國的老婆不來就算了，
如果她來，妳看我指著她狠狠大罵一頓。
就是送了這個瞎淫婦來，就是個禍根。」
西門慶說：「就算是送了她來，也是好意啊，誰知道會因為她而吵起來。」
春梅說：「如果她肯和氣一點，我會罵她嗎？她就是心胸狹隘！」
西門慶說：
「我來這裡，妳還不倒杯茶給我喝？
那個奴才（秋菊）手腳不乾淨，我不喝她倒的茶。」
春梅說：
「死了王屠夫，連毛都要吃豬肉（意指沒得選，將就點）。
我現在連走路都走不動了，還叫我倒什麼茶？」
西門慶說：「妳這小油嘴兒，誰叫妳不吃點東西？」
接著說道：
「我們到妳娘（潘金蓮）那邊屋裡去。
我也還沒吃飯咧，叫秋菊去後面拿菜，篩酒，
烤果餡餅，煮點鮮湯我們來吃。」
於是不由分說，拉著春梅的手到潘金蓮房內。
吩咐秋菊：「拿盒子去後面取吃飯的菜來。」
沒多久，拿了一方盒菜蔬來。
西門慶吩咐春梅：
「把肉鮓（魚肉醬）拆幾絲雞肉下來，加上酸筍和韭菜，
和在一起煮成一大碗香噴噴的餛飩湯來。」
放下桌子擺好，一面盛飯來。又烤了一盒果餡餅。
西門慶和潘金蓮肩並肩坐著，春梅也在旁邊陪著一起吃。
三個人你一杯我一杯，吃到晚上九點（一更）才睡。

到了隔天，西門慶起得很早。
他約了何千戶來家裡，一起吃了「頭腦酒」（一種補酒或醒酒湯），
就起身同行往城外去送侯巡撫了。
吳月娘先派人送禮到夏指揮家裡去，然後自己打扮好。
她坐著大轎，有轎夫（排軍）在前面開道吆喝，
來安和春鴻跟隨在後，去夏家吃酒，
看望她娘家姊妹，這事就按下不提了。
原文
這西門慶慌過這邊屋裡，只見春梅容妝不整，雲髻歪斜，睡在炕上。
西門慶叫道：「怪小油嘴，你怎的不起來？」
叫著他，只不做聲，推睡。
被西門慶雙關抱將起來。那春梅從酩子里伸腰，一個鯉魚打挺，
險些兒沒把西門慶掃了一交，早是抱的牢，有護炕倚住不倒。
春梅道：「達達，放開了手。你又來理論俺每這奴才做甚麼？也玷辱了你這兩隻手。」
西門慶道：
「小油嘴兒，你大娘說了你兩句兒罷了，只顧使起性兒來了。說你這兩日沒吃飯？」
春梅道：
「吃飯不吃飯，你管他怎的！左右是奴才貨兒，死便隨他死了罷。
我做奴才，也沒乾壞了甚麼事，並沒教主子罵我一句兒，打我一下兒，
做甚麼為這肏遍街搗遍巷的賊瞎婦，教大娘這等罵我，
嗔俺娘不管我，莫不為瞎淫婦打我五板兒？
等到明日，韓道國老婆不來便罷，若來，你看我指著他一頓好罵。
原來送了這瞎淫婦來，就是個禍根。」
西門慶道：「就是送了他來，也是好意，誰曉的為他合起氣來。」
春梅道：「他若肯放和氣些，我好罵他？他小量人家！」
西門慶道：「我來這裡，你還不倒鐘茶兒我吃？那奴才手不乾凈，我不吃他倒的茶。」
春梅道：「死了王屠，連毛吃豬。我如今走也走不動在這裡，還教我倒甚麼茶？」
西門慶道：「怪小油嘴兒，誰教你不吃些甚麼兒？」
因說道：
「咱每往那邊屋裡去。我也還沒吃飯哩，教秋菊後邊取菜兒，
篩酒，烤果餡餅兒，炊鮮湯咱每吃。」
於是不由分訴，拉著春梅手到婦人房內。
分付秋菊：「拿盒子後邊取吃飯的菜兒去。」不一時，拿了一方盒菜蔬來。
西門慶分付春梅：
「把肉鮓拆上幾絲雞肉，加上酸筍韭菜，和成一大碗香噴噴餛飩湯來。」
放下卓兒擺上，一面盛飯來。又烤了一盒果餡餅兒。
西門慶和金蓮並肩而坐，春梅也在旁陪著同吃。
三個你一杯，我一杯，吃到一更方睡。

到次日，西門慶起早，約會何千戶來到，
吃了頭腦酒，起身同往郊外送侯巡撫去了。
吳月娘先送禮往夏指揮家去，然後打扮，坐大轎，排軍喝道，
來安、春鴻跟隨來吃酒，看他娘子兒，不在話下。

且說玳安、王經在家看家，快到中午的時候，
只見縣衙前面賣茶的王媽媽領著何九，來到大門口詢問玳安：
「老爺（西門慶）在家不在？」
玳安說：
「何老人家、王奶奶（對王婆的客氣稱呼）真是稀客，
今天哪陣風把您老人家吹來這裡走走了？」
王婆子說：
「沒事幹怎麼好意思上門來閒逛？今天不是因為老九（何九），
是為了他兄弟的事，要央求你老爹幫忙，我老身才敢過來。」
玳安說：
「老爺今天去城外給侯爺（侯巡撫）送行去了，
我們大娘（月娘）也不在家。
您老人家先站一下，等我進去跟五娘（潘金蓮）說一聲。」
他進去沒多久就出來了，說道：「我們五娘請您老人家進去呢。」
王婆說：「我敢進去嗎？你引我一下，就怕有狗。」
那玳安引她進入花園潘金蓮的房間門口，掀開簾子，王婆進去了。
只見潘金蓮穿著居家服飾，戴著臥兔兒（一種髮飾），
穿著一身錦緞衣服，打扮得粉妝玉琢，正在炕上腳踩著爐子邊坐著。
她進去後不免向潘金蓮行禮，潘金蓮慌忙回禮，說道：「王媽媽您免禮了吧。」
那婆子行完禮，就坐在炕邊。
潘金蓮就問：「怎麼這麼久沒看到妳？」
王婆子說：「我心裡常常想著娘子您，只是不敢來親近您。」
又問：「（有沒有）添個哥哥（兒子）？」
潘金蓮說：「有了倒是好了。流產過兩次，白白沒保住。」
潘金蓮問：「妳兒子娶親了嗎？」
王婆說：
「還沒給他找媳婦。
他跟著客人在淮上（淮河一帶）回家這一年多，家裡存了點錢，
買了一頭驢子，隨便磨些麵粉賣來過日子。」
接著問：「老爺不在家嗎？」
潘金蓮說：「他今天往城外去給巡撫（撫按官）送行去了，
她大娘（月娘）也不在家，妳有什麼話說？」
王婆說：
「何老九有件事，央求我老身來跟老爺說：
他兄弟何十被賊人攀咬（牽連）了，現在被抓在提刑院老爺手裡審問。
賊人誣賴他是銷贓的人（窩主）。
他本來跟這事沒關係，希望老爺在案子下面幫他澄清一下。
如果賊人誣指，只要不採信他（不准他攀咬）就好了。
何十出來之後，明天會買禮物來重謝老爺，有一份說明的字條在這裡。」
她一面把字條遞給潘金蓮。
潘金蓮看了，說道：「妳留下，等你老爺回家，我拿給他看。」
王婆子說：「老九在前邊等著呢，明天叫他來問消息吧。」
原文
且說玳安、王經看家，將到晌午時分，只見縣前賣茶的王媽媽領著何九，
來大門首尋問玳安：「老爹在家不在家？」
玳安道：「何老人家、王奶奶稀罕，今日那陣風兒吹你老人家來這裡走走？」
王婆子道：
「沒勾當怎好來踅門踅戶？
今日不因老九，為他兄弟的事，要央煩你老爹，老身還不敢來。」
玳安道：
「老爺今日與侯爺送行去了，俺大娘也不在家。
你老人家站站，等我進去對五娘說聲。」進入不多時出來，
說道：「俺五娘請你老人家進去哩。」
王婆道：「我敢進去？你引我引兒，只怕有狗。」
那玳安引他進入花園金蓮房門首，掀開帘子，王婆進去。
見婦人家常戴著臥免兒，穿著一身錦段衣裳，搽抹的粉妝玉琢，
正在炕上腳登著爐臺兒坐的。
進去不免下禮，慌的婦人答禮，說道：「老王免了罷。」
那婆子見畢禮，坐在炕邊頭。
婦人便問：「怎的一向不見你？」
王婆子道：「老身心中常想著娘子，只是不敢來親近。」
問：「添了哥哥不曾？」婦人道：「有倒好了。小產過兩遍，白不存。」
問：「你兒子有了親事來？」
王婆道：
「還不曾與他尋。他跟客人淮上來家這一年多，
家中積攢了些，買個驢兒，胡亂磨些面兒賣來度日。」
因問：「老爹不在家了？」
婦人道：「他今日往門外與撫按官送行去了，他大娘也不在家，有甚話說？」
王婆道：
「何老九有樁事，央及老身來對老爹說：他兄弟何十吃賊攀了，見拿在提刑院老爹手裡問。
攀他是窩主。本等與他無干，望乞老爹案下與他分豁分豁。
賊若指攀，只不准他就是了。何十齣來，到明日買禮來重謝老爹，有個說貼兒在此。」
一面遞與婦人。婦人看了，說道：「你留下，等你老爹來家，我與他瞧。」
婆子道：「老九在前邊伺候著哩，明日教他來討話罷。」

潘金蓮一面叫秋菊去端茶來。
沒多久，秋菊拿了一盞茶過來，給王婆喝了。
那婆子坐著，說道：「娘子（潘金蓮），妳這樣享受福氣，已經夠好了。」
潘金蓮說：「有什麼夠好的，只要不生氣就好，天天在這裡生不完的氣。」
王婆子說：
「我的奶奶啊，妳飯來張口，水來濕手（有人伺候），
這樣插金戴銀，呼喚奴婢使喚丫鬟，還生什麼氣？」
潘金蓮說：
「俗話說得好，『三妻兩妾，大老婆小老婆，一個碗裡兩把湯匙，
不是湯匙碰湯匙，就是湯匙沾到湯』。怎麼會沒氣受呢？」
王婆子說：
「好奶奶，妳比誰都聰明！
趁著老爺（西門慶）現在這麼好的光景，妳就盡情享受到哪裡算哪裡吧。」
她說完：「我明天叫他（何九）來問消息吧。」
於是她行禮告辭起身。
潘金蓮說：「老王，妳多坐一會兒再回去不是嗎？」
那婆子說：「難為老九一直在等我，不坐了。改天再來看妳。」
潘金蓮也不多留她，就放她出去了。
王婆到了門口，又叮嚀玳安。
玳安說：「您老人家去吧，我知道了，等我們爹回來我就稟報。」
何九說：「安哥，我明天一早來問消息吧。」
於是他就和王婆一路走了。
原文
婦人一面叫秋菊看茶來，須臾，秋菊拿了一盞茶來，與王婆吃了。
那婆子坐著，說道：「娘子，你這般受福勾了。」
婦人道：「甚麼勾了，不惹氣便好，成日歐氣不了在這裡。」
婆子道：「我的奶奶，你飯來張口，水來濕手，這等插金戴銀，呼奴使婢，又惹甚麼氣？」
婦人道：
「常言說得好，三窩兩塊，大婦小妻，一個碗內兩張匙，不是湯著就抹著。如何沒些氣兒？」
婆子道：
「好奶奶，你比那個不聰明！趁著老爹這等好時月，你受用到那裡是那裡。」
說道：「我明日使他來討話罷。」
於是拜辭起身。
婦人道：「老王，你多坐回去不是？」
那婆子道：「難為老九，只顧等我，不坐罷。改日再來看你。」
婦人也不留他留兒，就放出他來了。
到了門首，又叮嚀玳安。
玳安道：「你老人家去，我知道，等俺爹來家我就稟。」
何九道：「安哥，我明日早來討話罷。」
於是和王婆一路去了。

到了晚上，西門慶回到家。
玳安就把這件事稟報給他知道。
西門慶到潘金蓮房裡看了那張字條，就交代給身邊的人收好：
「明天到衙門裡再提醒我。」
一面又命令陳敬濟發出初四日請客的請帖。
他瞞著春梅，又派琴童送了一兩銀子和一盒點心到韓道國家，
對著王六兒說：「這是給申二姐的，叫她不要生氣。」
那王六兒笑嘻嘻地接了，說：
「她不敢生氣。請您多向爹娘轉達，說春梅姑娘衝撞了她。」
這些就不必多說了。

到了晚上，月娘回到家，先向大妗子眾人拜見，
然後才見西門慶，行了萬福禮。
她接著告訴西門慶：
「夏大人娘子（夏指揮的妻子）看到我去了，高興得不得了。
今天也有很多親戚鄰居來做客。
原來夏大人（夏指揮）已經來信了，也有給你的信，明天會送來給你。
他大概就在初六、初七要啟程，搬家眷去京城。
她說了又說，好說歹說地央求賁四送他家眷到京城就回來。
賁四的那個孩子長兒，今天來跟我磕頭，長得真是一個出挑的好身段。
難怪他一直在旁邊捧著茶，眼睛卻只顧著偷看我。
我本來都忘了他是誰，倒是夏大人娘子叫了他改換過的名字，
叫做瑞雲，『過來跟妳西門奶奶磕頭』，
他才放下茶托兒，跟我磕了四個頭。我給了他兩枝金花（頭飾）。
夏大人娘子對他好得不得了，很抬舉他，
也不把他當房裡人，只當親生兒女一樣看待。」
西門慶說：
「還是這個孩子有福氣，要是換作別人家手裡，
怎麼會容得下他，不罵他是奴才、嫌他小氣，還肯抬舉他！」
被月娘瞪了一眼，說道：
「你這個胡亂說話的傢伙，是我罵了你心愛的小丫頭（指春梅）了！」
西門慶笑了，說道：
「他借了賁四去押送家眷，我的線鋪子（綢緞鋪）要誰看？」
月娘說：「關兩天也沒關係吧。」
西門慶說：
「關兩天，會耽誤生意。
年關將近，綢緞絨線正是熱賣的時候，怎麼能把鋪子關起來？
等明天再想辦法。」
說完，月娘進到內室脫衣服，摘下頭飾，
走到那邊的房間裡，和大妗子坐著。
家裡大大小小的人都來參見磕頭。
原文
至晚，西門慶來家。玳安便把此事稟知。
西門慶到金蓮房看了貼子，交付與答應的收著：
「明日到衙門中稟我。」
一面又令陳敬濟發初四日請人貼子。
瞞著春梅，又使琴童兒送了一兩銀子並一盒點心到韓道國家，對著他說：
「是與申二姐的，教他休惱。」
那王六兒笑嘻嘻接了，說：
「他不敢惱。多上覆爹娘，衝撞他春梅姑娘。」
俱不在言表。

至晚，月娘來家，先拜見大妗子眾人，然後見西門慶，道了萬福，
就告訴：「夏大人娘子見了我去，好不喜歡。今日也有許多親鄰堂客。
原來夏大人有書來了，也有與你的書，明日送來與你。
也只在這初六、七起身，搬取家小上京。
說了又說，好歹央賁四送他到京就回來。
賁四的那孩子長兒，今日與我磕頭，好不出跳的好個身段兒。
嗔道他旁邊捧著茶把眼只顧偷瞧我。
我也忘了他，倒是夏大人娘子叫他改換的名字，叫做瑞雲，
『過來與你西門奶奶磕頭』，他才放下茶托兒，與我磕了四個頭。我與了他兩枝金花兒。
夏大人娘子好不喜歡，抬舉他，也不把他當房裡人，只做親兒女一般看他。」
西門慶道：
「還是這孩子有福，若是別人家手裡，怎麼容得，不罵奴才少椒末兒，又肯抬舉他！」
被月娘瞅了一眼，說道：「磣說嘴的貨，是我罵了你心愛的小姐兒了！」
西門慶笑了，說道：「他借了賁四押家小去，我線鋪子教誰看？」
月娘道：「關兩日也罷了。」
西門慶道：
「關兩日，阻了買賣，近年近節，綢絹絨線正快，如何關閉了鋪子？到明日再處。」
說畢，月娘進裡間脫衣裳摘頭，
走到那邊房內，和大妗子坐的。家中大小都來參見磕頭。

這天，西門慶在後面的孫雪娥房裡睡了一晚，一大早就往衙門去了。
只見何九跑來問玳安要消息，給了玳安一兩銀子。
玳安說：
「昨天爹回來家，就替你說了這事。
今天他到衙門，應該就會把你兄弟放出來了。你到衙門口等著。」
何九聽了，滿心歡喜，直接走到衙門前去了。
西門慶到了衙門裡坐堂審案，將強盜提出來，
每人又夾了一次，打了二十大板，就把何十釋放出來了。
另外抓了弘化寺的一名和尚來頂罪，說強盜曾經在他寺廟裡住了一晚。

真是：
張公喝酒李公醉，
桑樹上掉樹枝柳樹上報（意指罪責亂移，毫不相關）。

有詩為證：
宋朝的國運已經快要走到盡頭了，
執掌司法（提刑）的人做得太不公平。
終究是難逃天下人的眼睛，
怎麼能奢望他激濁揚清（打擊壞人、表揚好人）呢。
原文
是日，西門慶在後邊雪娥房中歇了一夜，早往衙門中去了。
只見何九走來問玳安討信，與了玳安一兩銀子。
玳安道：
「昨日爹來家，就替你說了。
今日到衙門中，敢就開出你兄弟來了。你往衙門首伺候。」
何九聽言，滿心歡喜，一直走到衙門前去了。
西門慶到衙門中坐廳，提出強盜來，每人又是一夾，二十大板，
把何十開出來，放了。
另拿了弘化寺一名和尚頂缺，說強盜曾在他寺內宿了一夜。

正是：
張公吃酒李公醉，桑樹上脫枝柳樹上報。

有詩為證：
宋朝氣運已將終，執掌提刑甚不公。
畢竟難逃天下眼，那堪激濁與揚清。

那天，西門慶家裡請了四個歌女：
吳銀兒、鄭愛月兒、洪四兒、齊香兒。
她們中午時分就來了，都到月娘的房裡，
向月娘、大妗子眾人磕頭。
月娘擺茶讓她們吃了。
她們正彈著樂器，唱曲兒給大家聽，
忽然西門慶從衙門裡回來，走進房裡。
四個歌女都放下樂器，笑嘻嘻地向前，向西門慶磕頭。
西門慶坐下，月娘就問：「你怎麼這麼晚才從衙門回來？」
西門慶告訴她：「今天在衙門處理了好幾樁事情。」
他望著潘金蓮說：
「昨天王媽媽來問的何九那個兄弟，今天我已經簽發公文放他出來了。
那兩個強盜還攀咬牽連他，
我就讓人把那兩個強盜每人打了二十大板，夾了一次，
抓了門外寺廟裡的一個和尚來頂罪，明天做成文書送去東平府。
還有一起是姦情案，是丈母娘跟女婿亂搞。
那個女婿還不到二十多歲，名字叫宋得，本來是這家招的上門女婿。
後來親丈母娘死了，他娶了個後丈母娘周氏，還不到一年，他丈人也死了。
這周氏年輕守不住，就跟這個女婿私下通姦。
後來因為責罵使女（丫鬟），被使女告訴了街坊鄰居，才告到官府。
今天取了他們的供詞，全部在同一天送過去了。
這一送到東平府，姦淫妻子的母親，
算是緦麻（較近）的親屬關係，他們兩個都要判絞刑。」
潘金蓮說：
「要是我，就把那個亂嚼舌根的奴才打得稀巴爛，
判她死罪也不為過。你是奴才卻通報主子，
一句話就把主子給害了。」
西門慶說：
「我也讓人把那個奴才夾了幾下，好好地懲罰了。
就是因為妳這個奴才，一時管不住嘴，害死了兩個人。」
月娘說：
「大人不正派，小人才會不恭敬。
母狗不搖尾巴，公狗就不會上身。
大體來說還是女人心術不正，如果是個正經的女人，誰敢冒犯她！」
四個歌女都笑著說：
「娘說得對。就連我們這些唱曲兒的，
接了那些老客人的朋友還不行呢，更別說外面的良家婦女了。」
說完，大家擺好飯菜讓西門慶吃了。
原文
那日西門慶家中叫了四個唱的：
吳銀兒、鄭愛月兒、洪四兒、齊香兒，日頭晌午就來了，
都到月娘房內，與月娘、大妗子眾人磕頭。
月娘擺茶與他們吃了。正彈著樂器，唱曲兒與眾人聽，忽見西門慶從衙門中來家，
進房來。四個唱的都放了樂器，笑嘻嘻向前，與西門慶磕頭。
坐下，月娘便問：「你怎的衙門中這咱才來？」
西門慶告訴：「今日向理好幾樁事情。」
因望著金蓮說：
「昨日王媽媽來說何九那兄弟，今日我已開除來放了。
那兩名強盜還攀扯他，教我每人打了二十，夾了一夾，
拿了門外寺里一個和尚頂缺，明日做文書送過東平府去。
又是一起姦情事，是丈母養女婿的。
那女婿不上二十多歲，名喚宋得，原與這家是養老不歸宗女婿。
落後親丈母死了，娶了個後丈母周氏，不上一年，把丈人死了。
這周氏年小，守不得，就與這女婿暗暗通姦，
後因為責使女，被使女傳於兩鄰，才首告官。今日取了供招，都一日送過去了。
這一到東平府，姦妻之母，系緦麻之親，兩個都是絞罪。」
潘金蓮道：
「要著我，把學舌的奴才打的爛糟糟的，問他個死罪也不多。
你穿青衣抱黑柱，一句話就把主子弄了。」
西門慶道：
「也吃我把那奴才拶了幾拶子好的。
為你這奴才，一時小節不完，喪了兩個人性命。」
月娘道：
「大不正則小不敬。母狗不掉尾，公獨不上身。
大凡還是女人心邪，若是那正氣的，誰敢犯他！」
四個唱的都笑道：
「娘說的是。就是俺裡邊唱的，接了孤老的朋友還使不的，休說外頭人家。」
說畢，擺飯與西門慶吃了。

忽然聽到前廳鼓樂聲響，荊都監來了。
西門慶連忙穿戴好官服出去迎接，接到廳上行禮，依主客之分坐下。
喝完茶，西門慶如此這般告訴他：
「宋巡按已經收了您的說帖，也慨然答應了，
您值得恭喜，升官的日子肯定不遠了。」
荊都監聽了，又下座作揖道謝：
「多謝老爺（西門慶）費心，您提拔的恩情，我會銘記在心，難以忘懷。」
西門慶又說起：
「周老總兵，我也曾替您說了一兩句好話，宋大人心裡一定有譜。」
談話之間，忽然劉公公、薛公公兩位公公到了。
西門慶用鼓樂迎接他們進來，西門慶極力謙讓，一同進入廳堂，行禮。
兩位內相（太監）都穿著青色羅絨繡蟒圖案的衣服，
佩戴著寶石絲帶飾品，坐在正中間。
接著周守備也到了，大家聚在一起說話。
荊都監又向周守備說：
「四泉有情有義，昨天宋大人在您府上擺酒，曾稱讚您有才幹謀略。
宋大人已經留意這件事，您很快就會高升調職了。」
周守備也欠身連連道謝。
後面張團練、何千戶、王三官、范千戶、吳大舅、喬大戶陸續都到了。
喬大戶穿著官服，戴著官帽（冠帶青衣），
有四個隨從跟著，進門見完各位大人，向西門慶拜了四拜。
眾人問他恭喜什麼事，
西門慶說：「是我親家援引例子，剛被本府任命為義官（榮譽官職）。」
周守備說：「四泉的親家，我們也應該道賀。」
喬大戶說：「承蒙各位老爺盛情，哪敢勞動大家費心。」
說完，大家各自按順序坐下。
一一敬過一輪茶之後，然後才敬酒上座。
錦繡的屏風前擺滿了豐盛的宴席，華麗的廳堂內寶物互相輝映。
台階前奏起一片歌舞樂聲，席上堆滿了各種珍奇的果品。
過了很久，敬酒安頓好座位之後，大家各自回席坐下。
王三官再三推辭不肯上來坐，西門慶說：
「平常也就算了，今天在我的家裡，
暫且借一天，請你上座來陪各位大人。」
王三官不得已，只好在左邊低著頭坐了。
沒多久，上完了湯飯，下面教坊的雜耍百戲就上來表演。
過了一會兒，才是四個歌女，
拿著銀箏玉板，放出嬌媚的嗓音在席間彈唱。

有詩為證：
歌舞服飾隨著時代日日翻新，
散盡了黃金，也只剩下這個身體。
告誡富人不要過度浪費，
節儉就像良藥一樣，可以醫治貧窮。
原文
忽聽前廳鼓樂響，荊都監來了。
西門慶連忙冠帶出迎，接至廳上敘禮，分賓主坐下。
茶罷，如此這般告說：「宋巡按收了說貼，已慨然許下，執事恭喜，必然在邇。」
荊都監聽了，又下坐作揖致謝：「老翁費心，提攜之力，銘刻難忘。」
西門慶又說起：「周老總兵，生也薦言一二，宋公必有主意。」
談話間，忽然劉薛二公公到。
鼓樂迎接進來，西門太相讓入廳，敘禮。
二內相皆穿青縲絨蟒衣，寶石絛環，正中間坐下。
次後周守備到了，一處敘話。荊都監又向周守備說：
「四泉厚情，昨日宋公在尊府擺酒，曾稱頌公之才猷。宋公已留神於中，高轉在即。」
周守備亦欠身致謝不盡。
落後張團練、何千戶、王三官、範千戶、吳大舅、喬大戶陸續都到了。
喬大戶冠帶青衣，四個伴當跟隨，進門見畢諸公，與西門慶拜了四拜。
眾人問其恭喜之事，西門慶道：「舍親家在本府援例新受恩榮義官之職。」
周守備道：「四泉令親，吾輩亦當奉賀。」
喬大戶道：「蒙列位老爹盛情，豈敢動勞。」
說畢，各分次序坐下。遍遞了一道茶，然後遞酒上坐。
錦屏前玳筵羅列，畫堂內寶玩爭輝，階前動一派笙歌，席上堆滿盤異果。
良久，遞酒安席畢，各歸席坐下。
王三官再三不肯上來坐，西門慶道：
「尋常罷了，今日在舍，權借一日陪諸公上坐。」
王三官必不得已，左邊垂首坐了。
須臾，上罷湯飯，下邊教坊撮弄雜耍百戲上來。
良久，才是四個唱的，拿著銀箏玉板，放嬌聲當筵彈唱。

正是：
舞裙歌板逐時新，散盡黃金只此身。
寄與富兒休暴殄，儉如良藥可醫貧。

那天劉內相（劉公公）坐首席，也賞了很多銀子。
大家喝酒尋樂，直到晚上九點（一更時分）才散會。
西門慶付了賞錢，打發樂師們出門。
四個歌女都在月娘房裡彈唱，月娘留下吳銀兒過夜，打發了三個歌女回去。
她們臨走前，看到西門慶在廳上，就去拜見了一下。
西門慶吩咐鄭愛月兒：「妳明天就帶上李桂姐，兩個人再過來唱一天。」
鄭愛月兒就猜到今天有王三官兒（王三官是李桂姐的情夫），
不想叫李桂姐來唱，笑著說：
「爹，你兵馬司的牆倒了——讓賊跑了嗎（意指王三官沒來）？」
又問：「明天請誰吃酒？」
西門慶說：「都是親戚朋友。」
鄭愛月兒說：
「如果有應二那個乞丐樣的，
我就不來，我不要見那個長得醜又討厭的怪物。」
西門慶說：「明天沒有他。」
愛月兒說：「沒有他才好。如果有那個怪裡怪氣的，我們就不來。」
說完，磕了頭就走了。
西門慶看著人收了家當，回到李瓶兒那邊，和如意兒（李瓶兒的丫鬟）睡了。
一夜的晚景就這樣過去了（略過不提）。
原文
當日劉內相坐首席，也賞了許多銀子。
飲酒為歡，至一更時分方散。西門慶打發樂工賞錢出門。
四個唱的都在月娘房內彈唱，月娘留下吳銀兒過夜，打發三個唱的去。
臨去，見西門慶在廳上，拜見拜見。
西門慶分付鄭愛月兒：「你明日就拉了李桂姐，兩個還來唱一日。」
鄭愛月兒就知今日有王三官兒，不叫李桂姐來唱，
笑道：「爹，你兵馬司倒了牆－－賊走了？」
又問：「明日請誰吃酒？」
西門慶道：「都是親朋。」
鄭愛月兒道：「有應二那花子，我不來，我不要見那醜冤家怪物。」
西門慶道：「明日沒有他。」
愛月兒道：「沒有他才好。若有那怪攮刀子的，俺們不來。」
說畢，磕了頭去了。
西門慶看著收了傢伙，回到李瓶兒那邊，和如意兒睡了。
一宿晚景題過。

隔天，西門慶一大早就去衙門，把審問完的兩批人犯移送到東平府去。
他回到家中擺酒宴，請了吳道官、吳二舅、花大舅、
沈姨父、韓姨夫、任醫官、溫秀才、應伯爵，以及這些朋友：
李智、黃四、杜三哥，還有家裡的三個伙計，一共擺了十二桌。
酒席間只有李桂姐、吳銀兒、鄭愛月兒三個歌女在遞酒，
李銘、吳惠、鄭奉三個年輕男戲子在彈唱。
正在敬酒的時候，忽然平安來報告：
「雲二叔（雲理守）剛繼承了官職，特地來拜見爹，送禮物來了。」
西門慶聽了，忙說：「快請！」
只見雲理守穿著青色紵絲的官服，戴著官帽，腰繫金帶，
後面隨從抬著禮物，先遞上名帖給西門慶看。
上面寫著：
「新繼承職位的山東清河右衛指揮同知門下生雲理守頓首百拜。
謹具一點點地方土產：貂鼠十個，海魚一尾，蝦米一包，
臘鵝四隻，臘鴨十隻，油低簾二架，略表一點微薄的敬意。」
西門慶馬上叫旁邊的人收下，連忙致謝。
雲理守說：「我昨天才回到家，今天就特地來拜見老爹。」
於是行了四拜八跪的大禮，說道：
「承蒙老爹莫大的恩情，一點點土產，只是表達心意而已。」
然後又和在場的眾人一一見禮參拜。
西門慶看他繼承了官職，對待他就跟以前不一樣了，
安排他和吳二舅同一桌坐下，連忙給他準備酒杯筷子，送上湯飯。
下面的隨從都打發去吃酒肉和點心。
西門慶問起發喪和繼承職位的詳細情況，這雲理守就一一說明：
「承蒙兵部餘大人憐憫先兄在邊疆病逝，祖傳的職位得以保留，
還給我一個本衛的現任僉書（代理職務）。」
西門慶高興地說：「恭喜恭喜，過幾天我一定會登門道賀。」
當天眾人都在席上敬他一杯酒，又叫三個歌女敬酒，
沒多久就把雲理守灌醉了。
那應伯爵在席上，像被線牽著一樣，不斷地起身坐下（非常活躍）。
他又和李桂姐、鄭月兒（鄭愛月兒）彼此互相開玩笑和戲罵，說笑聲不斷。
當天的酒席充滿了歡聲笑語，人來人往，觥籌交錯，
玩樂直到晚上十點（二更時分）才散席。
打發了三個歌女走了之後，西門慶回到上房休息。
原文
次日，早往衙門送問那兩起人犯過東平府去。
回來家中擺酒，請吳道官、吳二舅、花大舅、沈姨父、韓姨夫、任醫官、溫秀才、
應伯爵，並會眾人李智、黃四、杜三哥並家中三個伙計，十二張桌兒。
席中止是李桂姐、吳銀兒、鄭愛月兒三個粉頭遞酒，
李銘、吳惠、鄭奉三個小優兒彈唱。
正遞酒中間，忽平安兒來報：「雲二叔新襲了職，來拜爹，送禮來。」
西門慶聽言，忙道：「有請。」
只見雲理守穿著青紵絲補服員領，冠冕著，腰系金帶，
後面伴當抬著禮物，先遞上揭貼，與西門慶觀看。
上寫：「新襲職山東清河右衛指揮同知門下生雲理守頓首百拜。
謹具土儀：貂鼠十個，海魚一尾，蝦米一包，臘鵝四隻，
臘鴨十隻，油低簾二架，少申芹敬。」
西門慶即令左右收了，連忙致謝。
雲理守道：「在下昨日才來家，今日特來拜老爹。」
於是四雙八拜，說道：「蒙老爹莫大之恩，些少土儀，表意而已。」
然後又與眾人敘禮拜見。
西門慶見他居官，就待他不同，安他與吳二舅一桌坐了，連忙安鐘箸，下湯飯。
腳下人俱打發攢盤酒肉。
因問起發喪替職之事，這雲理守一一數言：
「蒙兵部餘爺憐先兄在鎮病亡，祖職不動，還與了個本衛見任僉書。」
西門慶歡喜道：「恭喜恭喜，容日已定來賀。」
當日眾人席上每位奉陪一杯，又令三個唱的奉酒，須臾把雲理守灌的醉了。
那應伯爵在席上，如線兒提的一般，起來坐下，
又與李桂姐、鄭月兒彼此互相戲罵不絕。
當日酒筵笑聲，花攢錦簇，觥籌交錯，耍頑至二更時分方纔席散。
打發三個唱的去了，西門慶歸上房宿歇。

到了隔天，西門慶起得比較晚，正在上房擺好粥吃。
他穿好衣服正準備出門去拜訪雲理守（雲指揮）。
只見玳安來說：「賁四在前邊請爹說話。」
西門慶就知道是為了夏龍溪（夏指揮）送家眷去京城的事。
他一面出來到廳上。只見賁四從袖子裡拿出夏指揮的信呈上，
說道：
「夏老爹（夏指揮）要叫小人送家眷到京城去，小人特地來問老爺去不去？」
西門慶看了信裡的內容，無非是敘舊，
感謝他一直以來對家眷的照顧，並借用賁四來送家眷這件事。
西門慶就說：「既然他央求你，你怎麼能不去！」
接著問：「什麼時候啟程？」
賁四說：
「今天早上他大兒子叫我去了，吩咐初六日家眷準備啟程。
小人大概得半個月才能回來。」
說完，他把獅子街鋪子裡的鑰匙交給西門慶。
西門慶說：
「你去吧，我叫你吳二舅來，替你開兩天鋪子吧。」
那賁四這才拜別出門，回自己家整理行囊去了。
西門慶就穿戴好官服出門，去拜訪雲指揮了。
原文
到次日起來遲，正在上房擺粥吃了，穿衣要拜雲理守。
只見玳安來說：「賁四在前邊請爹說話。」
西門慶就知為夏龍溪送家小之事，一面出來廳上。
只見賁四向袖中取出夏指揮書來呈上，
說道：「夏老爹要教小人送送家小往京里去，小人稟問老爹去不去？」
西門慶看了書中言語，無非是敘其闊別，謝其早晚看顧家小，
又借賁四攜送家小之事，因說道：「他既央你，你怎的不去！」
因問：「幾時起身？」
賁四道：「今早他大官兒叫了小人去，分付初六日家小準起身。小人也得半月才回來。」
說畢，把獅子街鋪內鑰匙交遞與西門慶。
西門慶道：「你去，我教你吳二舅來，替你開兩日罷。」
那賁四方纔拜辭出門，往家中收拾行裝去了。
西門慶就冠冕著出門，拜雲指揮去了。

那天，大妗子要回家了，叫了轎子在門口等候。
也是剛好有事，
月娘裝了兩盒茶點、點心和下飯的小菜，送到門口，看著她上轎。
只見畫童兒（溫秀才的小廝）躲在門房裡，大哭不止。
那平安兒一直拉扯他，那小廝越扯哭得越大聲。
月娘她們送走了大妗子，聽見哭聲，
便問平安兒：「你這個死奴才，沒事拉扯他幹什麼？惹得他哭得這麼怪。」
平安說：
「是溫師父那邊叫我拉他去，他偏偏不去，還一直罵我。」
月娘說：「你叫他好好地去吧。」
接著問畫童：「小廝，你師父那邊叫，去就是了，怎麼哭起來了？」
那畫童大聲嚷平安：「又不關你的事，我不去就算了，你拉我幹什麼？」
月娘說：「你為什麼不去？」
那小廝又不說話。
潘金蓮說：「這個小奴才，就是個肉麻又奸詐的賊。妳大娘問妳，怎麼不說話？」
平安向前打了他一個耳光，那小廝哭得更厲害了。
月娘說：
「你這個該死的東西，沒事打他幹什麼？你好好地叫他說，為什麼不去？」
正問著，只見玳安騎著馬進來了。
月娘問道：「你爹（西門慶）回來了？」
玳安說：
「被雲二叔（雲理守）留住喝酒了。
他叫我送衣服回來，要把毛巾帽（氈巾）拿回去。」
他看到畫童兒在哭，就問：「小大官兒，怎麼哭得這麼傷心？」
平安說：「對面溫師父叫他，他不肯去，反而罵起我來了。」
玳安說：
「我的小哥啊，溫師父叫你，你可要小心，他是出了名的溫屁股（專門搞男風），
他一天不搞屁股就不行。你平常是怎麼應付他的，今天又躲起來了？」
月娘罵道：「你這個該死的，什麼叫溫屁股？」
玳安說：「娘只問他（畫童）就知道了。」
潘金蓮得到一點線索就開始大作文章（得不的風兒就是雨兒），
馬上叫過畫童兒來，一直逼問他：
「小奴才，你老實說他叫你去做什麼？妳不說，看我叫妳大娘打你。」
逼得那小廝急了，說道：
「他就是想騙小的，把他那個傢伙（生殖器）塞在小的屁股裡，
弄得腫脹脹地疼起來。我說你還不快拔出來，他又不肯拔，只是一直動。
幸好小的掙脫出來，跑過來，他又來叫小的。」
月娘聽了就大喝道：
「你這個該死的小奴才，還不給我滾到一邊去！還有這個六姐（潘金蓮），
一直審問他，說得太難聽了。
我不知道，還以為是什麼好話，側著耳朵聽他講。
這個蠻子（溫秀才）也是個不上蘆帚的傢伙（意指沒出息、不成材），
人家的僮僕給妳使喚，卻在背地裡搞這種勾當。」
潘金蓮說：
「大娘，那些上蘆帚（有正當職業）的誰會搞這種事，
只有睡在冷鋪子（沒生意）的乞丐（花子）才會這樣胡來。」
孟玉樓說：「這個蠻子，他有老婆，怎麼會這麼不要臉？」
潘金蓮說：「他來了這麼久，我們也沒見過他老婆長什麼樣子。」
平安說：
「娘們聚會時也沒看見她。他只要往那邊去就鎖了門。
住在這裡這半年，我只見他坐轎子回娘家一次，沒到晚上就回來了。
平時幾時出過門，頂多晚上在門口走走罷了。」
潘金蓮說：
「他那老婆也是個不長俊（沒氣色）的傢伙，嫁給了他，
恐怕也沒見過天日，可能每天只在屋裡坐牢呢。」
說了一會兒，月娘就帶著眾人回後面去了。
原文
那日大妗子家去，叫下轎子門首伺候。
也是合當有事，月娘裝了兩盒子茶食點心下飯，送出門首上轎。
只見畫童兒小廝躲在門房，大哭不止。那平安兒只顧扯他，那小廝越扯越哭起來。
被月娘等聽見，送出大妗子去了，便問平安兒：
「賊囚，你平白扯他怎的？惹的他恁怪哭。」
平安道：「溫師父那邊叫扯，他白不去，只是罵小的。」
月娘道：「你教他好好去罷。」
因問道：「小廝，你師父那邊叫，去就是了，怎的哭起來？」
那畫童嚷平安道：「又不關你事，我不去罷了，你扯我怎的？」
月娘道：「你因何不去？」那小廝又不言語。
金蓮道：
「這賊小囚兒，就是個肉佞賊。你大娘問你，怎的不言語？
被平安向前打了一個嘴巴，那小廝越發大哭了。
月娘道：「怪囚根子，你平白打他怎的？你好好教他說，怎的不去？」
正問著，只見玳安騎了馬進來。
月娘問道：「你爹來了？」
玳安道：「被雲二叔留住吃酒哩。使我送衣裳來了，要還氈巾去。」
看見畫童兒哭，便問：「小大官兒，怎的號啕痛也是的？」
平安道：「對過溫師父叫他不去，反哭罵起我來了。
玳安道：
「我的哥哥，溫師父叫，你仔細，有名的溫屁股，他一日沒屁股也成不的。
你每常怎麼挨他的，今日又躲起來了？」
月娘罵道：「怪囚根子，怎麼溫屁股？」
玳安道：「娘只問他就是。」
潘金蓮得不的風兒就是雨兒，一面叫過畫童兒來，只顧問他：
「小奴才，你實說他叫你做甚麼？你不說，看我教你大娘打你。」
逼問那小廝急了，說道：
「他只要哄著小的，把他那行貨子放在小的屁股里，弄和脹脹的疼起來。
我說你還不快拔出來，他又不肯拔，只顧來回動。
且教小的拿出，跑過來，他又來叫小的。」
月娘聽了便喝道：
「怪賊小奴才兒，還不與我過一邊去！也有這六姐，只管審問他，說的磣死了。
我不知道，還當是好話兒，側著耳朵兒聽他。這蠻子也是個不上蘆帚的行貨子，
人家小廝與你使，卻背地乾這個營生。」
金蓮道：「大娘，那個上蘆帚的肯乾這營生，冷鋪睡的花子才這般所為。」
孟玉樓道：「這蠻子，他有老婆，怎生這等沒廉恥？」
金蓮道：「他來了這一向，俺們就沒見他老婆怎生樣兒。」
平安道：
「娘每會勝也不看見他。他但往那邊去就鎖了門。
住了這半年，我只見他會轎子往娘家去了一遭，沒到晚就來家了。
往常幾時出個門兒來，只好晚夕門首倒榪子走走兒罷了。」
金蓮道：
「他那老婆也是個不長俊的行貨子，嫁了他，
怕不的也沒見個天日兒，敢每日只在屋裡坐天牢哩。」
說了回，月娘同眾人回後邊去了。

西門慶大約在太陽下山時回到家，到上房坐下。
月娘問道：「雲伙計（雲理守）留你坐著嗎？」
西門慶說：
「他在家，看到我去了，就馬上擺桌子留我坐，開了一罈酒跟我喝。
現在衛所裡荊南崗（荊都監）升官了，他就接任了掌印（職務）。
明天連他跟喬親家，就是兩份賀禮，眾同僚都說了，
要替他掛祝賀的軸子，少不得要請溫葵軒寫兩篇文章，買軸子來寫。」
月娘說：
「還管什麼溫葵軒、鳥葵軒（罵人的話）！
沒事安頓這種傢伙（行貨子）在家裡，真是不要臉，
傳出去給人家知道，把醜都丟光了。」
西門慶聽了，嚇了一跳，便問：「怎麼回事？」
月娘說：「你別來問我，你去問你家小廝（下人）去。」
西門慶問：「是哪個小廝？」
潘金蓮說：
「情知是誰？就是畫童那個小奴才，我們去送大妗子時，
他正在門口哭，就是這樣這樣，溫蠻子（溫秀才）搞他的。」
西門慶聽了，還有點不相信，就說：
「你把那個小奴才叫來，等我問他。」
他一面叫玳安去前面把畫童兒叫到上房，讓他跪下。
西門慶拿起拶子（古代夾手指的刑具）準備夾他，
便說：「你這賊奴才，老實說，他叫你做什麼？」
畫童兒說：「他叫小的，想灌醉了小的，
幹那種見不得人的勾當（小營生兒）。
今天小的身體不舒服，躲出來了，不敢過去。
他一直叫平安去拉，又打小的，讓娘（月娘）出來看見了。
他平常時候問爹（西門慶）家裡各位娘房裡的事，小的不敢說。
昨天爹家裡擺酒，他又唆使小的偷銀製餐具給他。
還有某一天他去拜訪倪師父，拿爹您的書稿給倪師父看，
倪師父又拿給夏老爺（夏指揮）看了。」
這西門慶不聽就算了，一聽之下就說：
「畫老虎能畫出皮毛，難畫出骨頭，
認識一個人只能認識他的外表，不知道他的心。
我把他當個人看待，
誰知道他這人皮包狗骨（人面獸心）的東西，留著他幹什麼用？」
他一面喝令畫童起來，吩咐：「你不用再到那邊去（溫秀才那邊）了。」
那畫童磕了頭，起身往前邊去了。
西門慶向月娘說：
「難怪前幾天翟親家說我機密不嚴謹就會壞事，我還想不出是誰，
原來是他把我的事情洩露給別人，我怎麼會知道？
這樣的狗東西（狗骨禿東西），白白養在家裡幹什麼？」
月娘說：
「你跟誰說？你家又沒有孩子要上學，平白無故招惹一個人回家養著，
只是為了寫請帖，饒是他住在這，還讓他搞這些不正經的事（弄乾坤兒）。」
西門慶說：「不用再說了，明天叫他走路（趕走）就是了。」
他一面叫平安過來，吩咐：
「去對面跟他說，家裡老爹要用房子堆放貨物，
叫溫師父自己去另外找房子就好了。
等他來見我，你在門口，就回說我不在家。」
那平安兒答應了就去了。
原文
西門慶約莫日落時分來家，到上房坐下。
月娘問道：「雲伙計留你坐來？」
西門慶道：
「他在家，見我去，旋放桌兒留我坐，打開一壇酒和我吃。
如今衛中荊南崗升了，他就挨著掌印。
明日連他和喬親家，就是兩分賀禮，眾同僚都說了，
要與他掛軸子，少不得教溫葵軒做兩篇文章，買軸子寫。」
月娘道：
「還纏甚麼溫葵軒、鳥葵軒哩！平白安扎恁樣行貨子，沒廉恥，
傳出去教人家知道，把醜來出盡了。」
西門慶聽言，唬了一跳，便問：「怎麼的？」
月娘道：「你別要來問我，你問你家小廝去。」
西門慶道：「是那個小廝？」
金蓮道：
「情知是誰？畫童賊小奴才，俺去送大妗子去，他正在門首哭，如此這般，溫蠻子弄他來。」
西門慶聽了，還有些不信，便道：「你叫那小奴才來，等我問他。」
一面使玳安兒前邊把畫童兒叫到上房，跪下，西門慶要拿拶子拶他，
便道：「賊奴才，你實說，他叫你做甚麼？」
畫童兒道：
「他叫小的，要灌醉了小的，乾那小營生兒。
今日小的害疼，躲出來了，不敢去。
他只顧使平安叫，又打小的，教娘出來看見了。
他常時問爹家中各娘房裡的事，小的不敢說。
昨日爹家中擺酒，他又教唆小的偷銀器家火與他。
又某日他望倪師父去，拿爹的書稿兒與倪師父瞧，倪師父又與夏老爺瞧。」
這西門慶不聽便罷，聽了便道：
「畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。
我把他當個人看，誰知他人皮包狗骨東西，要他何用？」
一面喝令畫童起去，分付：「再不消過那邊去了。」
那畫童磕了頭，起來往前邊去了。
西門慶向月娘道：
「怪道前日翟親家說我機事不密則害成，我想來沒人，
原來是他把我的事透泄與人，我怎的曉得？
這樣的狗骨禿東西，平白養在家做甚麼？」
月娘道：
「你和誰說？你家又沒孩子上學，平白招攬個人在家養活，
只為寫禮貼兒，饒養活著他，還教他弄乾坤兒。」
西門慶道：「不消說了，明日教他走道兒就是了。」
一面叫將平安來，分付：
「對過對他說，家老爹要房子堆貨，教溫師父轉尋房兒便了。
等他來見我，你在門首，只回我不在家。」
那平安兒應諾去了。

西門慶告訴月娘說：
「今天賁四（賁第傳）來辭行，初六日啟程，要替夏龍溪送家眷去京城。
我想了一下，線鋪子沒人看管，
乾脆叫二舅（吳二舅）來替他開兩天鋪子。好不好？」
月娘說：
「好不好，隨你叫他去。
我不管你，省得人家又說你照顧我的兄弟。」
西門慶不理會，就派棋童兒：「去請你二舅來。」
沒多久，請了吳二舅到家，西門慶在前廳陪他吃酒坐著，
把鑰匙交給他：「明天你跟來昭一早到獅子街去開鋪子。」
這事就按下不提了。

再說溫秀才，他看畫童兒整晚沒過來睡，心裡就覺得不安。
到了第二天，
平安跑來說：
「家裡老爺對溫師父多多轉達，說早晚要用這間房子堆貨，
請師父另外找個房子住吧。」
這溫秀才聽了，大驚失色，就知道畫童兒說了什麼。
他穿上衣服，戴上頭巾，想去見西門慶說話。
平安說：「我們爹往衙門去了，還沒回來咧。」
等到西門慶回來，這溫秀才又穿戴好過來等候，
寫了一篇長長的書信，遞給琴童兒。
琴童又不敢接，說道：
「我們爹剛從衙門回來，辛苦了，在後面休息去了，我們不敢稟報。」
這溫秀才就知道西門慶開始疏遠他了，
他一面跑到倪秀才家商量，一面將家眷搬回以前住的地方去了。
真是：
誰能舀乾西江的水，難以洗清今日這滿面的羞恥。
做事情大多能有好的開始，卻很少能堅持到底；
交情如果像水一樣平淡，反而能長久濃郁。
自古以來人沒有能千日都這麼好運，
果然花兒摘下來就不會是鮮紅的了。
原文
西門慶告月娘說：
「今日賁四來辭我，初六日起身，與夏龍溪送家小往東京去。
我想來，線鋪子沒人，倒好教二舅來替他開兩日兒。好不好？」
月娘道：「好不好，隨你叫他去。我不管你，省的人又說照顧了我的兄弟。」
西門慶不聽，於是使棋童兒：「請你二舅來。」不一時，
請吳二舅到，在前廳陪他吃酒坐的，把鑰匙交付與他：
「明日同來昭早往獅子街開鋪子去。」
不在話下。

卻說溫秀才見畫童兒一夜不過來睡，心中省恐。
到次日，平安走來說：
「家老爹多上覆溫師父，早晚要這房子堆貨，教師父別尋房兒罷。」
這溫秀才聽了，大驚失色，就知畫童兒有甚話說，
穿了衣巾，要見西門慶說話。
平安道：「俺爹往衙門中去了，還未來哩。」
比及來，這溫秀才又衣巾過來伺候，具了一篇長柬，遞與琴童兒。
琴童又不敢接，說道：
「俺爹才從衙門中回家，辛苦，後邊歇去了，俺每不敢稟。」
這溫秀才就知疏遠他，一面走到倪秀才家商議，還搬移家小往舊處住去了。
正是：
誰人汲得西江水，難洗今朝一面羞。
靡不有初鮮克終，交情似水淡長濃。
自古人無千日好，果然花無摘下紅。


前往 金瓶梅七十七

返回 World of Kennes 首頁