金瓶梅七十五 因抱恙玉姐含酸 為護短金蓮潑醋

月娘打扮見醫官

詩曰：

一雙一對的蝴蝶繞著開滿鮮花的小溪邊飛舞，
一半在山南邊，一半在水的西邊。

舊家園雖然有著情意，但風花雪月卻一片混亂（指情感生活），
美麗的女子心中充滿了怨氣，
人生就像迷濛的風雨雲霧一樣讓人看不清。

她們頻頻張開像紅櫻桃一樣的小嘴，說話像織布一樣綿密不斷，
溫柔地托著香腮，卻醉得像爛泥一樣癱軟無力。

不要說佳人的命運總是太過薄命，就像一隻黃鶯剛啼叫完，
另一隻黃鶯又接著啼叫一樣（比喻佳人前仆後繼、命運相似）。
原文
詩曰：

雙雙蛺蝶繞花溪，半是山南半水西。
故園有情風月亂，美人多怨雨雲迷。
頻開檀口言如織，溫托香腮醉如泥。
莫道佳人太命薄，一鶯啼罷一鶯啼。

話說月娘聽完《黃氏寶捲》唸經，
大家各自回房休息，這就不多說了。

單說潘金蓮在側門邊，剛好碰到西門慶，就牽著手一起回到房間裡。
看到西門慶只顧坐在床上，就問：「你怎麼不脫衣服？」
西門慶摟著潘金蓮，笑嘻嘻地說：
「我特地來跟妳說一聲，我要去那邊（指李瓶兒房裡）睡一晚。
妳把那個淫具（情趣用品）包袱拿來給我。」

金蓮罵道：
「妳這個賊老頭，在我手裡耍心眼，拿這種場面話來騙我！
我剛剛要是不站在側門口，妳直接走過去不要我了，現在還肯來問我？
這是妳早上就跟那個賤骨頭（指如意兒）商量好的，
難怪剛才叫她來送皮襖，還給我磕頭。
妳這個小賊賤骨頭，把我當什麼人？在我面前耍花招。
我還以為妳是李瓶兒，讓我把妳活埋了！
鳥兒要是沒在窩裡，我可不會吃醋！」

西門慶笑著說：「哪有這種事，她不來跟妳磕個頭，妳又要說她的不是。」
金蓮沉思了很久，說：
「我讓妳去就去，但不准妳拿這個包袱去，跟那個賤骨頭搞得髒兮兮的，
到明天還要來跟我睡，要乾乾淨淨的。」
西門慶說：「我用習慣了，妳不給我怎麼行！」
纏了半天，金蓮把銀托子丟給他，說：「妳要，拿這個東西去吧。」
西門慶說：「給我這個也行。」
他一面接過來藏在袖子裡，搖搖晃晃地就要往外走。

金蓮說：
「妳過來，我問妳，妳是要跟她長遠睡在一起？
這樣會讓那兩個丫頭(迎春、繡春)也覺得羞恥。
還是只是睡那一回合，還是放他另外睡算了。」
西門慶說：「誰要跟他長遠睡？」說完就走了。
金蓮又叫住他，說：「妳過來，我交代妳一下，急什麼？」
西門慶說：「又要說什麼？」
金蓮說：
「我答應妳跟他睡就睡，但不准妳跟他說什麼閒話，
讓他在我們面前大膽沒規矩。
我明天要是打聽出來，妳就別再進我這房間來，
我就把妳下面那個東西咬下來。」
西門慶說：「妳這怪小淫婦兒，囉嗦死了。」
他就這樣直接走到那邊（李瓶兒房裡）去了。

春梅就對金蓮說：
「隨他去啦，妳管他幹嘛？婆婆嘴碎（囉嗦），媳婦耳背（裝聽不見），
反而會讓別人跟妳結冤仇，耽誤我們娘兒倆下棋。」
一面叫秋菊把側門關上，搬出桌子擺好棋子。
兩個人下棋的事，就先不提了。
原文
話說月娘聽宣畢《黃氏寶捲》，各房宿歇不題。
單表潘金蓮在角門邊，撞見西門慶，相攜到房中。
見西門慶只顧坐在床上，因問：「你怎的不脫衣裳？」
那西門慶摟定婦人，笑嘻嘻說道：
「我特來對你說聲，我要過那邊歇一夜兒去。你拿那淫器包兒來與我。」
婦人罵道：
「賊牢，你在老娘手裡使巧兒，拿這面子話兒來哄我！
我剛纔不在角門首站著，你過去的不耐煩了，又肯來問我？
這是你早辰和那歪剌骨商定了腔兒，嗔道頭裡使他來送皮襖兒，又與我磕了頭。
小賊歪剌骨，把我當甚麼人兒？在我手內弄剌子。
我還是李瓶兒時，教你活埋我！雀兒不在那窩兒里，我不醋了！」
西門慶笑道：「那裡有此勾當，他不來與你磕個頭兒，你又說他的不是。」
婦人沉吟良久，說道：
「我放你去便去，不許你拿了這包子去，與那歪剌骨弄答的齷齷齪齪的，
到明日還要來和我睡，好乾凈兒。」
西門慶道：「我使慣了，你不與我卻怎樣的！」
纏了半日，婦人把銀托子掠與他，
說道：「你要，拿了這個行貨子去。」
西門慶道：「與我這個也罷。」
一面接的袖了，趔趄著腳兒就往外走。
婦人道：
「你過來，我問你，莫非你與他一鋪兒長遠睡？惹得那兩個丫頭也羞恥。
無故只是睡那一回兒，還放他另睡去。」
西門慶道：「誰和他長遠睡？」
說畢就走。婦人又叫回來，說道：「你過來，我分付你，慌怎的？」
西門慶道：「又說甚麼？」
婦人道：
「我許你和他睡便睡，不許你和他說甚閑話，教他在俺們跟前欺心大膽的。
我到明日打聽出來，你就休要進我這屋裡來，我就把你下截咬下來。」
西門慶道：「怪小淫婦兒，瑣碎死了。」
一直走過那邊去了。
春梅便向婦人道：
「由他去，你管他怎的？婆婆口絮，媳婦耳頑，
倒沒的教人與你為冤結仇，誤了咱娘兒兩個下棋。」
一面叫秋菊關上角門，放卓兒擺下棋子。
兩個下棋不題。

話說西門慶走到李瓶兒房裡，掀開了門簾。
如意兒正和迎春、繡春在炕上吃飯，看到西門慶，慌得趕緊跳起來。
西門慶說：「妳們吃妳們的飯。」
於是走到外間（明間），在李瓶兒牌位前的一張交椅上坐下。

沒多久，如意兒笑嘻嘻地走出來，說：「爹，這裡冷，您到屋裡坐吧。」
西門慶就一把將她摟過來，親了一下嘴。
一面走到房裡的床前坐下。
火爐上溫著茶，迎春連忙點茶來給他喝。
如意兒在炕邊烤著火站著，問道：
「爹，您今天沒喝酒，還有先前給娘供奉的一桌菜，
和一素壺金華酒，留下來準備篩給您喝。」
西門慶說：「下飯的菜妳們吃了吧，只拿幾個果碟來就好，我不喝金華酒。」
他叫繡春：
「妳打個燈籠，到藏春塢書房裡，那邊還有一壇葡萄酒，
妳問王經要了來，篩給我喝。」
繡春答應了一聲，打著燈籠去了。

迎春連忙擺桌子，拿菜出來。
如意兒說：「姐，妳打開盒子，等我挑兩樣給爹下酒。」
於是她在燈下挑了幾碟精緻美味的果菜，擺在桌上。
過了一會兒，繡春拿了酒回來，打開篩熱了。
如意兒倒在杯子裡，遞上去。
西門慶嚐了嚐，味道非常精美。
如意兒就挨近桌邊站著，伺候他斟酒，又親手剝炒栗子給他下酒。
迎春知道他們要親熱了，就往後邊廚房跟繡春坐去了。
原文
且說西門慶走過李瓶兒房內，掀開帘子。
如意兒正與迎春、繡春炕上吃飯，見了西門慶，慌的跳起身來。
西門慶道：「你們吃飯。」
於是走出明間李瓶兒影跟前一張交椅上坐下。
不一時，如意兒笑嘻嘻走出來，說道：「爹，這裡冷，你往屋裡坐去罷。」
這西門慶就一把手摟過來，就親了個嘴。
一面走到房中床正面坐了。
火爐上頓著茶，迎春連忙點茶來吃了。
如意兒在炕邊烤著火兒站立，
問道：
「爹，你今日沒酒，還有頭裡與娘供養的一桌菜兒，
一素兒金華酒，留下預備篩來與爹吃。」
西門慶道：「下飯你們吃了罷，只拿幾個果碟兒來，我不吃金華酒。」
一面教繡春：
「你打個燈籠，往藏春塢書房內，還有一壇葡萄酒，
你問王經要了來，篩與我吃。」
繡春應諾，打著燈籠去了。
迎春連忙放桌兒，拿菜兒。
如意兒道：「姐，你揭開盒子，等我揀兩樣兒與爹下酒。」
於是燈下揀了幾碟精味果菜，擺在桌上。
良久，繡春取了酒來，打開篩熱了。如意兒斟在鐘內，遞上。
西門慶嘗了嘗，十分精美。
如意兒就挨近桌邊站立，侍奉斟酒，又親剝炒慄子兒與他下酒。
迎春知局，就往後邊廚房內與繡春坐去了。

西門慶看到身邊沒人，就叫如意兒坐在他的膝蓋上，
摟著她，你一口我一口地喝酒。
他一面解開她的對襟襖子，露出她白皙香軟的酥胸，用手摸著她的乳頭，
稱讚道：「我的乖乖，妳爹我不愛妳別的，就愛妳這麼白嫩乾淨的皮膚，
跟妳娘（李瓶兒）一模一樣，我抱著妳就好像抱著她一樣。」

如意兒笑著說：
「爹，別這麼說啦，還是娘（李瓶兒）的皮膚比較白。
我看到五娘（潘金蓮）雖然長得漂亮，但皮膚也還好，是紅白的肉色，
不如後面大娘（月娘）、三娘（孟玉樓）那麼白淨。
三娘只是斑點比較多一點。
倒是她雪姑娘（孫雪娥）長得清秀又白淨。」

她又說：
「我有句話要跟爹說，迎春姐有件正面戴的仙子兒（頭飾）想給我，
她想要問爹討娘（李瓶兒）平常戴的金赤虎（頭飾），
過年的時候戴，爹您給她吧。」
西門慶說：
「妳不是沒有正面戴的頭飾嗎，等我叫銀匠用金子另外打一個給妳，
妳娘的首飾盒，妳大娘（月娘）都拿到後面去了，怎麼好意思問她要。」
如意兒說：「那好吧，您就另外再打一個赤虎給我吧。」
她一面走下來就磕頭道謝。

兩個人吃了好一會兒酒。
如意兒說：「爹，您叫迎春姐也來喝一杯酒，不然她會不高興。」
西門慶就叫迎春，沒人應。
如意兒親自走到廚房裡，說：「姐，爹叫妳啦。」

迎春於是走到跟前。
西門慶叫如意兒斟了一碗酒給她，又夾了兩筷子菜放在酒盤上。
那迎春站在旁邊，一面把酒菜吃了。
如意兒說：「妳叫繡春姐也來吃一點。」
迎春去了，回來後說：「她不吃了。」
她就去炕上抱起自己的鋪蓋，跟繡春到廚房的炕上睡去了。
原文
西門慶見無人在跟前，就叫老婆坐在他膝蓋兒上，摟著與他一遞一口兒飲酒。
一面解開他對襟襖兒，露出他白馥馥酥胸，用手揣摸他奶頭，
誇道：「我的兒，你達達不愛你別的，只愛你到好白凈皮肉兒，
與你娘一般樣兒，我摟你就如同摟著他一般。」
如意兒笑道：
「爹，沒的說，還是娘的身上白。
我見五娘雖好模樣兒，皮膚也中中兒的，紅白肉色兒，不如後邊大娘、三娘到白凈。
三娘只是多幾個麻兒。倒是他雪姑娘生得清秀，又白凈。」
又道：
「我有句話對爹說，迎春姐有件正面戴仙子兒要與我，
他要問爹討娘家常戴的金赤虎，正月里戴，爹與了他罷。」
西門慶道：
「你沒正面戴的，等我叫銀匠拿金子另打一件與你，
你娘的頭面箱兒，你大娘都拿的後邊去了，怎好問他要的。」
老婆道：「也罷，你還另打一件赤虎與我罷。」
一面走下來就磕頭謝了。兩個吃了半日酒。
如意兒道：「爹，你叫姐來也與他一杯酒吃，惹他不惱麼？」
西門慶便叫迎春，不應。
老婆親到走到廚房內，說道：「姐，爹叫你哩。」
迎春一面到跟前。西門慶令如意兒斟了一甌酒與他，
又揀了兩箸菜兒放在酒托兒上。
那迎春站在旁邊，一面吃了。
如意道：「你叫繡春姐來也吃些兒。」迎春去了，回來說道：「他不吃了。」
就向炕上抱他鋪蓋，和繡春廚房炕上睡去了。

這個女人（如意兒）陪西門慶吃了一會兒酒，
收拾好餐具，又煮了茶給西門慶喝。
原來她另外準備了一套鋪蓋給西門慶睡，都是綾羅綢緞的被褥，
繡花的枕頭，在薰籠裡薰得暖呼呼的。
如意兒問：「爹，您要睡在炕上，還是床上？」
西門慶說：「我在床上睡吧。」

如意兒就把鋪蓋抱到床上鋪好，服侍西門慶脫衣服上床。
她又在外間（明間）打水洗了私處，關上房門，把燈移近床邊，
才脫下衣服上床，跟西門慶相摟相抱，頭靠著頭睡下。

如意兒用手捏弄西門慶的那話兒，上面還綁著銀托子，
又粗又硬地跳動著，讓她又高興又害怕。
兩個人嘴巴親著嘴巴，擁抱在一起。

西門慶看她仰躺在被窩裡，脫得光溜溜的，怕她著涼，
又拿她的抹胸蓋在她的胸膛上。
他兩手抓著她的兩隻腳，使勁地抽插。
如意兒氣喘吁吁，被他弄得臉頰像火燒一樣熱。

她又說：
「這件緊身胸衣（衽腰子）還是娘（李瓶兒）在的時候給我的。」
西門慶說：
「我的心肝，沒關係啦，明天去布店，
拿半疋紅色的緞子，做成內衣穿在身上伺候我。」
如意兒說：「那當然好啦。」

西門慶說：
「我差點忘了，妳今年幾歲了？
妳姓什麼？排行第幾？我只記得妳男人姓熊。」
如意兒說：
「他姓熊，叫熊旺兒。
我娘家姓章，排行第四，今年三十二歲。」
西門慶說：「原來我還比妳大一歲。」

他一面辦事，一面嘴裡叫著她：
「章四兒，妳用心伺候我，等明天後院大娘（月娘）生了孩子，
妳好好幫我看著（照顧）。
如果妳有這個福氣，也生下一男半女，我就扶正妳，
給我做一房小妾，繼承妳娘的位子（指李瓶兒），
妳心裡覺得怎麼樣？」
如意兒說：
「奴家男人已經不在了，娘家又沒人，奴家情願一心伺候爹，
就算死也不出爹這個門。如果爹可憐我，那當然好啦。」

西門慶聽她說得投機，心裡更加高興，握著她雪白的兩條腿，
只顧著沒入抽插，兩個人猛烈地碰撞，弄得如意兒在下面不斷地叫出來。
她聲音嬌柔微弱，眼睛帶著水光迷濛。
過了一會兒，西門慶讓她趴在下面四腳著地，自己伸展雙腳，
披著紅綾被，騎在她身上，那話兒插入私處中。
在燈光下，他兩手按著她雪白的屁股，只顧著拍打，
嘴裡叫著：「章四兒，妳好好叫著親達達，不要停，我射給妳吧。」
那婦人在下面抬起臀部迎合他，真的顫抖著聲音溫柔地不斷呼叫。
足足玩了一個時辰，西門慶才射精。

過了一會兒，他把陰莖抽出來，如意兒拿手帕幫他擦拭。
兩人摟著睡到五更（凌晨三點到五點）雞叫時才醒來，如意兒又幫他吸吮。
西門慶告訴她說：
「妳五娘（金蓮）怎麼會幫我吸了半夜，
怕我著涼，連尿也不讓我下來撒，都幫我吞了。」
這西門慶竟然真的把膀胱裡的尿都撒進如意兒的嘴裡。
當下兩個人溫柔纏綿，極盡歡愛，弄了一夜。
原文
這老婆陪西門慶吃了一回酒，收拾家火，又點茶與西門慶吃了。
原來另預備著一床兒鋪蓋與西門慶睡，都是綾絹被褥，扣花枕頭，在薰籠內薰的暖烘烘的。
老婆便問：「爹，你在炕上睡，床上睡？」
西門慶道：「我在床上睡罷。」如意兒便將鋪蓋抱在床上鋪下，打發西門慶解衣上床。
他又在明間內打水洗了牝，掩上房門，將燈移近床邊，方纔脫衣褲上床，
與西門慶相摟相抱，並枕而臥。
婦人用手捏弄他那話兒，上邊束著銀托子，猙獰跳腦，又喜又怕。
兩個口吐丁香，交摟在一處。
西門慶見他仰臥在被窩內，脫的精赤條條，恐怕凍著他，又取過他的抹胸兒替他蓋著胸膛上。
兩手執其兩足，極力抽提。
老婆氣喘吁吁，被他肏得面如火熱。
又道：「這衽腰子還是娘在時與我的。」
西門慶道：「我的心肝，不打緊處，到明日鋪子里，拿半個紅段子，做小衣兒穿在身上伏侍我。」
老婆道：「可知好哩。」
西門慶道：「我只要忘了，你今年多少年紀？你姓甚麼？排行幾姐？我只記你男子漢姓熊。」
老婆道：「他便姓熊，叫熊旺兒。我娘家姓章，排行第四，今三十二歲。」
西門慶道：「我原來還大你一歲。」
一壁乾首，一面口中呼叫他：
「章四兒，你用心伏侍我，等明日後邊大娘生了孩子，你好生看奶著。
你若有造化，也生長一男半女，我就扶你起來，
與我做一房小，就頂你娘的窩兒，你心下何如？」
老婆道：
「奴男子漢已是沒了，娘家又沒人，奴情願一心伏侍爹，就死也不出爹這門。
若爹可憐見，可知好哩。」
西門慶見他言語兒投著機會，心中越發喜歡，攥著他雪白兩隻腿兒，
只顧沒棱探腦，兩個扇乾，抽提的老婆在下，無不叫出來。嬌聲怯怯，星眼朦朦。
良久，卻令他馬伏在下，自舒雙足，西門慶披著紅綾被，騎在他身上，那話插入牝中。
燈光下，兩手按著他雪白的屁股，只顧扇打，
口中叫：「章四兒，你好生叫著親達達，休要住了，我丟與你罷。」
那婦人在下舉股相就，真個口中顫聲柔語，呼叫不絕，足頑了一個時辰，西門慶方纔精泄。
良久，拽出麈柄來，老婆取帕兒替他搽拭。
摟著睡到五更雞叫時方醒，老婆又替他吮咂。
西門慶告他說：
「你五娘怎的替我咂半夜，怕我害冷，連尿也不教我下來溺，都替我咽了。」
這西門太真個把胞尿都溺在老婆口內。
當下兩個旖旎溫存，萬千羅唣，肏搗了一夜。

第二天，如意兒先起來，開了門，準備好火盆，伺候西門慶穿衣梳洗出門。
他到前院吩咐玳安：
「叫兩個當差的兵（排軍）把捲棚（亭子）裡放的鎏金八仙鼎（香爐），
寫上帖子抬送到宋御史老爺的衙門裡，交接清楚，拿回條回來。」
又叫陳敬濟，封了一匹金緞，一匹彩色緞子，
叫琴童用氈布包著，準備上馬，要早點去清河口拜訪蔡知府。

西門慶正在月娘房裡吃粥，月娘問他：
「去應二（應伯爵）那裡，
我們是不是不要全部人都去，也留一個人在家看家？
留下妳姐姐在家，陪大妗子做伴好了。」
西門慶說：
「我已經準備了五份禮，大家就都去走走吧。
反正有大姐在家陪大妗子，也是一樣。我已經答應應二了。」
月娘聽了，一句話都沒說。

李桂姐就道別說：「娘，我今天要回家了。」
月娘說：「急著走幹嘛，再住一天不好嗎？」
桂姐說：
「不瞞娘說，我媽心裡不舒服，
家裡沒人，改天正月的時候再來住幾次吧。」
她向西門慶告辭。
月娘裝了兩盤茶點，又給了桂姐一兩銀子，
她們吃了茶，就打發桂姐出門了。
原文
次日，老婆先起來，開了門，預備火盆，打發西門慶穿衣梳洗出門。
到前邊分付玳安：
「教兩名排軍把捲棚放的流金八仙鼎，寫帖兒抬送到宋御史老爹察院內，交付明白，討回貼來。」
又叫陳敬濟，封了一匹金段，一匹色段，
教琴童用氈包拿著，預備下馬，要早往清河口，拜蔡知府去。
正在月娘房內吃粥，月娘問他：
「應二那裡，俺們莫不都去，也留一個兒看家？留下他姐在家，陪大妗子做伴兒罷。」
西門慶道：
「我已預備下五分人情，都去走走罷。
左右有大姐在家陪大妗子，就是一般。我已許下應二了。」
月娘聽了，一聲兒沒言語。李桂姐便拜辭說道：「娘，我今日家去罷。」
月娘道：「慌去怎的，再住一日兒不是？」
桂姐道：「不瞞娘說，俺媽心裡不自在，家中沒人，改日正月間來住兩回兒罷。」
拜辭了西門慶。
月娘裝了兩盤茶食，又與桂姐一兩銀子，吃了茶，打發出門。

西門慶剛穿好衣服，往前面走去，忽然平安兒來報：
「荊都監老爺來拜訪。」
西門慶立刻出去迎接，到廳堂上行禮。

荊都監下跪叩拜說：
「好久不見了，疏於問候，恭喜您高升，卻沒能祝賀。」
西門慶說：「多謝您送的厚禮，我還沒去祝賀您呢。」
兩人敘完久別之情，分主客坐下，僕人端上茶水。

荊都監便問：「您的良馬（座騎）在那裡等著，您是要去哪裡？」
西門慶說：
「京城太師老爺的第九個兒子九江蔡知府，
昨天巡按宋公、還有工部安鳳山、錢雲野、黃泰宇，都借我這裡做東，
請他吃了一頓飯。他給了我拜帖，我怎麼能不去回拜呢？
就怕他隨時起身離開了。」

荊都監說：
「正是。小弟有一件事特地來麻煩您。
巡按宋公正月裡任期就要滿了，只怕年底會考核（舉劾）地方官員，
希望四泉（西門慶的字）您幫忙在他面前說個情。
聽說他昨天在您家喝酒，所以我大膽仗著交情來求您。
如果能得到一點幫助，我感激不盡。」

西門慶說：
「這是好事，我們交情這麼好，我怎敢不答應？
你寫個說情的帖子來，剛好他後天還在我這裡有一場酒席，
我當面跟他說，也比較好說。」
荊都監連忙從座位上走下來，又向西門慶鞠了一躬說：
「多謝您的盛情，感激不盡。」
他接著說：「小弟已經把履歷本（個人簡介）準備在這裡了。」
一面叫寫字的人拿出來，荊都監親手遞上，給西門慶觀看。

上面寫著：
「山東等地的兵馬都監清河左衛指揮僉事荊忠，三十二歲。
是山後檀州人。因為祖上的軍功累積升到本衛的正千戶。
從某年經由武舉考中，一路晉升到現在的職位，管理濟州的兵馬。」
一一記載清楚。

西門慶看完後，荊都監又從袖子裡拿出禮帖，
遞上說：「微薄的禮物，請您笑納。」
西門慶看到上面寫著「白米二千石」，
說道：
「豈有此理，這個我絕對不敢收，如果這樣看我，我們之間的交情在哪裡？」
荊都監說：
「不是這樣。就算四泉您不收，轉送給宋公也是一樣，
為什麼要拒絕得這麼徹底呢？
如果您不收，小弟也不敢再麻煩您了。」
推讓了好幾次，西門慶只好收了，說：「那學生暫且收下。」
他一面接過來，一面說：「學生明天跟他說了之後，就派人回報您。」
兩人又換了一輪茶水，荊都監拜謝後起身離開了。
西門慶上馬，琴童跟在後面，去回拜蔡知府去了。

再說玉簫服侍西門慶出門後，就走到潘金蓮房中，
說：「五娘，昨天怎麼沒去後面坐？
我們娘（月娘）好不高興地說五娘您呢。
說五娘您聽到爹前面散場了，就慌忙地往屋裡走。
昨天三娘（孟玉樓）生日，您就不讓爹往她屋裡去，管著爹管得這麼緊。」
「三娘說：
『沒什麼好害臊的，誰耐煩跟他爭。反正就是這幾個房裡，隨他亂跑去。』」

金蓮說：
「我本來想說，如果不是好話（沒好口），
把他的眼睛弄瞎算了！昨天妳以為他是在我屋裡睡的嗎？」
玉簫說：
「以前老爺一直都在娘房裡。六娘又死了，爹還能去誰的房裡？」
金蓮說：
「公雞不撒尿—各有各的去處。死了一個，還有一個（指如意兒）來接替的。」

玉簫又說：
「我們娘（月娘）又生氣五娘您問爹要皮襖沒跟她說。
後來爹送鑰匙到房裡，娘好聲好氣地跟爹說了幾句，
說：『幸好李大姐（李瓶兒）死了，才有可能指望她的東西，
她不死只能看一眼而已。』」
金蓮說：
「別扯那些屁話了！有個男人做主（管著）就好了，妳是我婆婆啊？
妳管著我。我管著他，我是拿繩子綁著他的腳不成？
偏偏就有那些裝腔作勢（屄聲浪氣）的人！」

玉簫說：
「我來跟娘說，娘您放在心裡就好，不要說是我講的。
今天桂姐也回家了，我們娘在梳妝戴首飾了，
五娘您也快點打扮一下吧。」
說完，玉簫就回後院去了。

這潘金蓮對著鏡子擦脂抹粉，插戴頭飾，
又叫春梅去後面問孟玉樓，今天穿什麼顏色的衣服。
玉樓說：「妳爹嫌換孝（服喪期後換裝），都叫大家穿淺色衣服。」

五個女人約定好了，都是白髮髻，珠子頭箍，淺色衣服。
只有吳月娘戴著白色的金梁冠兒（頭飾），
上身穿著沉香色繡著遍地金的花紋補子襖子，
紗綠色繡著遍地金的裙子。
一頂大轎，四頂小轎，當差的開道（喝路），
棋童、來安三個人跟隨，
辭別了吳大妗子、三位師父、潘姥姥，直接往應伯爵家吃滿月酒去了。
這事就先不提了。
原文
西門慶才穿上衣服，往前邊去，忽有平安兒來報：「荊都監老爹來拜。」
西門慶即出迎接，至廳上敘禮。
荊都監叩拜堂上道：「久違，欠禮，高轉失賀。」
西門慶道：「多承厚貺，尚未奉賀。」
敘畢契闊之情，分賓主坐下，左右獻上茶湯。
荊都監便道：「良騎俟候何往？」
西門慶道：
「京中太師老爺第九公子九江蔡知府，昨日巡按宋公祖與工部安鳳山、錢雲野、黃泰宇，
都借學生這裡作東，請他一飯。
蒙他具拜貼與我，我豈可不回拜他拜去？誠恐他一時起身去了。」
荊都監道：
「正是。小弟有一事特來奉瀆。
巡按宋公正月間差滿，只怕年終舉劾地方官員，望乞四泉借重與他一說。
聞知昨日在宅上吃酒，故此斗膽恃愛。倘得寸進，不敢有忘。」
西門慶道：
「此是好事，你我相厚，敢不領命？
你寫個說貼來，幸得他後日還有一席酒在我這裡，等我抵面和他說又好說些。」
荊都監連忙下位來，又與西門慶打一躬道：「多承盛情，銜結難忘。」
便道：「小弟已具了履歷手本在此。」
一面叫寫字的取出，荊都監親手遞上，與西門慶觀看。
上面寫著：
「山東等處兵馬都監清河左衛指揮僉事荊忠，年三十二歲。系山後檀州人。
由祖後軍功累升本衛正千戶。從某年由武舉中式，歷升今職，管理濟州兵馬。」
一一開載明白。
西門慶看畢，荊都監又向袖中取出禮貼來，遞上說道：「薄儀望乞笑留。」
西門慶見上面寫著「白米二千石」，說道：
「豈有此理，這個學生斷不敢領，以此視人，相交何在？」
荊都監道：
「不然。總然四泉不受，轉送宋公也是一般，何見拒之深耶？
倘不納，小弟亦不敢奉瀆。」
推讓再三，西門慶只得收了，說道：「學生暫且收下。」
一面接了，說道：「學生明日與他說了，就差人回報。」
茶湯兩換，荊都監拜謝起身去了。
西門慶上馬，琴童跟隨，拜蔡知府去了。
卻說玉簫打發西門慶出門，就走到金蓮房中，說：
「五娘，昨日怎的不往後邊去坐？俺娘好不說五娘哩。
說五娘聽見爹前邊散了，往屋裡走不迭。
昨日三娘生日，就不放往他屋裡去，把攔的爹恁緊。
三娘道：『沒的羞人子剌剌的，誰耐煩爭他。左右是這幾房裡，隨他串去。』」
金蓮道：「我待說，就沒好口，肏瞎了他的眼來！昨日你道他在我屋裡睡來麼？」
玉簫道：「前邊老到只娘屋裡。六娘又死了，爹卻往誰屋裡去？」
金蓮道：「雞兒不撒尿－－各自有去處。死了一個，還有一個頂窩兒的。」
玉簫又說：
「俺娘又惱五娘問爹討皮襖不對他說。
落後爹送鑰匙到房裡，娘說了爹幾句好的，說：
『早是李大姐死了，便指望他的，他不死只好看一眼兒罷了。』」
金蓮道：
「沒的扯那屄淡！有一個漢子做主兒罷了，你是我婆婆？
你管著我。我把攔他，我拿繩子拴著他腿兒不成？偏有那些屄聲浪氣的！」
玉簫道：
「我來對娘說，娘只放在心裡，休要說出我來。
今日桂姐也家去了，俺娘收拾戴頭面哩，五娘也快些收拾了罷。」
說畢，玉簫後邊去了。
這金蓮向鏡臺前搽胭抹粉，插茶戴翠，又使春梅後邊問玉樓，今日穿甚顏色衣裳。
玉樓道：「你爹嗔換孝，都教穿淺色衣服。」
五個婦人會定了，都是白（髟狄）髻，珠子箍兒，淺色衣服。
惟吳月娘戴著白縐紗金梁冠兒，上穿著沉香遍地金妝花補子襖兒，紗綠遍地金裙。
一頂大轎，四頂小轎，排軍喝路，棋童、來安三個跟隨，
拜辭了吳大妗子、三位師父、潘姥姥，徑往應伯爵家吃滿月酒去了。
不題。

話說如意兒和迎春，把西門慶昨晚沒吃的菜，以及準備好的一桌菜，
和一壺金華酒，又從酒壇裡打出一壺葡萄酒來，
中午時分請了潘姥姥、春梅，讓鬱大姐彈唱著，大家在房裡一起吃。

吃到一半，也是剛好有事情發生，
春梅說：「只說申二姐很會唱那個《掛真兒》，卻沒有人去後院叫她來，
無論如何也要叫她唱一個給我們聽。」
迎春正準備叫繡春去請，只見春鴻走來烤火。
春梅說：「妳這個小奴才，妳不是凍得受不了，還不找到這屋子來烤火。」

她叫迎春：「妳倒半碗酒給他喝。」
吩咐春鴻：
「你喝了酒，替我到後面叫申二姐過來。
就說我要她唱曲兒給姥姥聽。」
春鴻把酒一飲而盡，直接走到後院，
沒想到申二姐正陪著大妗子、大姐（西門大姐）、三個尼姑、
玉簫在上房裡坐著，正在喝茶呢。

忽然春鴻掀開門簾進來，
叫道：
「申二姐，妳過來，我們大姑娘在前面叫妳唱個曲兒給她聽去咧。」
這個申二姐說：
「妳的大姑娘（月娘）在這裡，怎麼又冒出一個大姑娘？」
春鴻說：「是我們前面春梅姑娘叫妳。」
申二姐說：
「妳那春梅姑娘她稀罕什麼，也要來叫我？
有鬱大姐在那裡，也是一樣。我在這裡唱給大妗奶奶聽呢。」
大妗子說：「那好吧，申二姐，妳去走走再回來。」
但那申二姐穩穩地坐著，沒有動身。
原文
卻說如意兒和迎春，有西門慶晚夕來吃的一桌菜，
安排停當，還有一壺金華酒，向壇內又打出一壺葡萄酒來，
午間請了潘姥姥、春梅，鬱大姐彈唱著，在房內做一處吃。
吃到中間，也是合當有事，
春梅道：「只說申二姐會唱的好《掛真兒》，沒個人往後邊去叫他來，好歹教他唱個咱們聽。」
迎春才待使繡春叫去，只見春鴻走來烘火。
春梅道：「賊小蠻囚兒，你不是凍的那腔兒，還不尋到這屋裡來烘火。」
因叫迎春：「你（酉麗）半甌子酒與他吃。」
分付：「你吃了，替我後邊叫將申二姐來。就說我要他唱曲兒與姥姥聽。」
春鴻把酒勾了，一直走到後邊，
不想申二姐伴著大妗子、大姐、三個姑子、玉簫都在上房裡坐的，正吃茶哩。
忽見春鴻掀帘子進來，叫道：
「申二姐，你來，俺大姑娘前邊叫你唱個曲兒與他聽去哩。」
這申二姐道：「你大姑娘在這裡，又有個大姑娘出來了？」
春鴻道：「是俺前邊春梅姑娘叫你。」
申二姐道：
「你春梅姑娘他稀罕怎的，也來叫我？
有鬱大姐在那裡，也是一般。我這裡唱與大妗奶奶聽哩。」
大妗子道：「也罷，申二姐，你去走走再來。」
那申二姐坐住了，不動身。

春鴻直接走到前面，對春梅說：「我叫她，她不來咧。」
春梅說：「妳說是我叫她，她就來了。」
春鴻說：
「我說前面大姑娘叫妳，她裝作沒聽到，
說：『（月娘）是大姑娘，那裡又冒出一個大姑娘來了？』
我說是春梅姑娘，她說：
『妳那春梅姑娘有什麼了不起，也要來叫我？有鬱大姐就夠了，
她從什麼時候開始也來叫我，我沒空，在這裡唱給大妗奶奶聽呢。』
大妗奶奶倒是叫她過來走走，她就是不肯來咧。」

春梅不聽就算了，一聽之下怒火中燒（三屍神暴跳，五臟氣衝天），
臉頰瞬間紅了一塊（一點紅），一下子就紫遍了雙頰。
眾人攔都攔不住，一陣風走到上房裡，
指著申二姐劈頭就是一頓大罵：
「妳怎麼對著小廝說我『那裡又冒出一個大姑娘來了』，
『稀罕她也要來叫我』？
妳是什麼總兵官的老婆，不敢叫妳！
我們是從哪個臭地方（毛里）夾出來的，是妳抬舉起來的，
現在重新鑽出來了？
妳無非就是個跑遍千家萬戶，賊賤不要臉（賊狗攮的瞎淫婦）的！
妳來我們家才多久，就敢這麼看不起人家？
妳會曉得什麼像樣的好曲子，
左右就是那幾句亂七八糟（東溝籬，西溝壩），油腔滑調，
不能寫在紙上的胡言亂語（胡歌野詞），就擺架子起來！
我們家教坊司（本司三院）唱曲的老婆，不知道見過多少，不稀罕妳。
韓道國那個賤婆（淫婦）家興（看重）妳，我們這裡不興妳。
妳就學那個賤婆（淫婦），我也不怕。
妳最好趕快走，老娘（賈媽媽）不想跟妳來往（離門離戶）。」

那大妗子趕快攔著說：「快不要罵髒話。」
申二姐被罵得目瞪口呆，敢怒而不敢言，說：
「哎呀，哎呀，這位大姐，怎麼這麼粗魯的脾氣，
就算剛才面對著大官（西門慶），我也沒說什麼難聽的話，
怎麼就這樣罵出來！此處不留人，自有留人處。」
春梅更加生氣了，罵道：
「妳這貪吃的東西，去唱給別人家聽。趕快給我滾，永遠不要再來了。」
申二娘說：「我才不會賴在妳家！」
春梅說：「妳敢賴在我家，我就叫小廝把妳的頭髮都拔光了。」

大妗子說：「妳這孩子，今天怎麼這麼火大，還不回前院去。」
那春梅就是不走。
這個申二姐一面哭哭啼啼地下炕來，向大妗子告辭，
收拾好衣服包袱，連轎子都等不及，
拜託大妗子叫平安去對面叫畫童兒來，領著她去韓道國家了。

春梅罵了一頓，就回前院去了。
大妗子看著大姐和玉簫說：
「她們是不是在前面吃了酒進來的，
不然怎麼這麼衝動（沖言沖語）！罵得我也不好看了。
妳叫她慢慢收拾走了就是了，硬是逼著她走了，
又不叫小廝帶路，太過分了（水深人不過）。」
玉簫說：「她們是不是在前面吃酒來的？」
原文
春鴻一直走到前邊，對春梅說：「我叫他，他不來哩。」
春梅道：「你說我叫他，他就來了。」
春鴻道：
「我說前邊大姑娘叫你，他意思不動，說這是大姑娘，那裡又鑽出個大姑娘來了？
我說是春梅姑娘，他說你春梅姑娘便怎的，有鬱大姐罷了，
他從幾時來也來叫我，我不得閑，在這裡唱與大妗奶奶聽哩。
大妗奶奶到說你去走走再來，他不肯來哩。」
這春梅不聽便罷，聽了三屍神暴跳，五臟氣衝天，一點紅從耳畔起，須臾紫遍了雙腮。
眾人攔阻不住，一陣風走到上房裡，指著申二姐一頓大罵道：
「你怎麼對著小廝說我『那裡又鑽出個大姑娘來了』，『稀罕他也來叫我』？
你是甚麼總兵官娘子，不敢叫你！
俺們在那毛里夾著，是你抬舉起來，如今從新鑽出來了？
你無非是個走千家門、萬家戶，賊狗攮的瞎淫婦！
你來俺家才走了多少時兒，就敢恁量視人家？
你會曉的甚麼好成樣的套數兒，左右是那幾句東溝籬，西溝壩，
油嘴狗舌，不上紙筆的那胡歌野詞，就拿班做勢起來！
俺家本司三院唱的老婆，不知見過多少，稀罕你。
韓道國那淫婦家興你，俺這裡不興你。你就學與那淫婦，我也不怕。
你好不好趁早兒去，賈媽媽與我離門離戶。」
那大妗子攔阻說道：「快休要破口。」
把申二姐罵的睜睜的，敢怒而不敢言，說道：
「耶嚛，耶嚛，這位大姐，怎的恁般粗魯性兒，
就是剛纔對著大官兒，我也沒曾說甚歹話，怎就這般言語，
潑口罵出來！此處不留人，更有留人處。」
春梅越發惱了，罵道：「賊食，唱與人家聽。趁早兒與我走，再也不要來了。」
申二娘道：「我沒的賴在你家！」
春梅道：「賴在我家，叫小廝把鬢毛都撏光了你的。」
大妗子道：「你這孩兒，今日怎的恁樣兒的，還不往前邊去罷。」
那春梅只顧不動身。
這申二姐一面哭哭啼啼下炕來，拜辭了大妗子，收拾衣裳包子，
也等不的轎子來，央及大妗子使平安對過叫將畫童兒來，領他往韓道國家去了。
春梅罵了一頓，往前邊去了。
大妗子看著大姐和玉簫說道：
「他敢前邊吃了酒進來，不然如何恁沖言沖語的！罵的我也不好看的了。
你叫他慢慢收拾了去就是了，立逼著攆他去了，
又不叫小廝領他，十分水深人不過。」
玉簫道：「他們敢在前頭吃酒來？」

話說春梅走到前面，還氣呼呼地對眾人說：
「剛才給那個賤不要臉的（賊瞎淫婦）兩巴掌才對。
她還不知道我是誰咧！叫她裝腔作勢，擺架子！」
迎春說：「妳少說幾句（砍一枝損百枝，忌口些），鬱大姐還在這裡。」
春梅說：
「不是這樣說的。像鬱大姐在我們家這幾年，
對誰（大大小小）惡意挑釁過？叫她唱一首，她就唱。
哪像這個賊賤不要臉的這麼大膽。
她記得什麼像樣的曲子，翻來覆去，就是那幾句《山坡羊》、《瑣南枝》，
油腔滑調，還裝什麼樣子？我剛聽這曲子又怎樣？
我看她心裡就是想把鬱大姐比下去一樣。」

鬱大姐說：
「可不是。昨天晚上，大娘叫我唱小曲，她就馬上把琵琶搶過去，她要唱。
大姑娘妳也別怪她，她怎麼知道我們家裡的深淺？
她還不知道把妳當成誰看呢。」
春梅說：「我剛才不是罵了：
妳去轉告韓道國老婆那個賤婆（賊淫婦），妳就算學她，我也不怕她。」

潘姥姥說：「我的姐姐，妳別為不重要的事情氣成這樣。」
如意兒說：「我倒一杯酒，給大姐姐消消氣。」
迎春說：「我家這個（女兒）一生氣就是這樣。」
她接著說：「鬱大姐，妳挑一套好曲子唱一個來伺候她。」
這鬱大姐拿起琵琶來，說：
「那我唱個『鶯鶯鬧臥房』的《山坡羊》吧，
給姥姥和大姑娘（春梅）聽。」

如意兒說：「妳用心唱，等我來斟酒。」
那迎春拿起一杯酒來，對著春梅說：
「算了算了，我的姐姐，妳也別生氣了，好歹喝了妳媽媽這杯酒吧。」
那春梅忍不住笑罵道：「妳這怪小淫婦兒，妳又當起我媽媽來了！」
她又說：「鬱大姐，別唱《山坡羊》了，妳唱個《江兒水》給我們聽吧。」
這鬱大姐在旁邊彈著琵琶，慢慢唱著「花嬌月艷」這首曲子，
大家一起喝酒，這事就先不提了。
原文
卻說春梅走到前邊，還氣狠狠的向眾人說道：
「方纔把賊瞎淫婦兩個耳刮子才好。他還不知道我是誰哩！叫著他張兒致兒，拿班做勢兒的。」
迎春道：「你砍一枝損百枝，忌口些，鬱大姐在這裡。」
春梅道：「不是這等說。像鬱大姐在俺家這幾年，大大小小，他惡訕了那個來？
教他唱個兒，他就唱。
那裡像這賊瞎淫婦大膽。他記得甚麼成樣的套數，左來右去，
只是那幾句《山坡羊》、《瑣南枝》，油里滑言語，上個甚麼抬盤兒也怎的？
我才乍聽這個曲兒也怎的？我見他心裡就要把鬱大姐掙下來一般。」
鬱大姐道：
「可不怎的。昨日晚夕，大娘教我唱小曲兒，他就連忙把琵琶奪過去，他要唱。
大姑娘你也休怪，他怎知道咱家裡深淺？他還不知把你當誰人看成。」
春梅道：「我剛纔不罵的：你上覆韓道國老婆那賊淫婦，你就學與他，我也不怕他。」
潘姥姥道：「我的姐姐，你沒要緊氣的恁樣兒的。」
如意兒道：「我傾杯兒酒，與大姐姐消消兒惱。」
迎春道：「我這女兒著惱就是氣。」
便道：「鬱大姐，你揀套好曲兒唱個伏侍他。」
這鬱大姐拿過琵琶來，說道：
「等我唱個「鶯鶯鬧臥房」《山坡羊》兒。與姥姥和大姑娘聽罷。」
如意兒道：「你用心唱，等我斟上酒。」
那迎春拿起杯兒酒來，望著春梅道：
「罷罷，我的姐姐，你也不要惱了，胡亂且吃你媽媽這鐘酒兒罷。」
那春梅忍不住笑罵道：
「怪小淫婦兒，你又做起我媽媽來了！」
又說道：「鬱大姐，休唱《山坡羊》，你唱個《江兒水》俺們聽罷。」
這鬱大姐在旁彈著琵琶，慢慢唱「花嬌月艷」，與眾人吃酒不題。

話說西門慶從新河口回拜蔡九知府後，回來下馬，平安就稟報說：
「今天有衙門裡的何老爺派差役來，請爹明天一早到衙門裡，
要審問一起盜匪案件。還有本府胡老爺送了一百本新的日曆。
荊都監老爺派人送了一頭活豬，一壇豆酒，還有四封銀子。
姐夫（陳敬濟，幫忙收禮）收下了，轉交到後院去了，沒敢給他回帖。
晚上，他家的人還會來見爹說話。
只有胡老爺家給了回帖，賞了來人一錢銀子。
還有喬親家老爺送帖子來，請爹明天吃酒。」

玳安又拿著宋御史的回帖來回話：
「小的送到察院（衙門）裡，宋老爺說，明天還會派人（奉價）過來。
賞了小的和抬禮盒的人五錢銀子，一百本日曆。」

西門慶走到廳上，春鴻連忙報給春梅她們，
說：「爹回家了，還要喝酒咧。」
春梅說：
「妳這怪小蠻囚兒，爹回家隨他來去，跟我們有什麼關係！
娘（月娘）不在家，他也不會往我們這邊來。」
眾人大家一起吃酒說笑，就是沒動身（去見西門慶）。

西門慶到了上房，大妗子和三個尼姑，都已經去那邊屋裡了。
玉簫上前幫他接了衣服，坐下，擺了桌子伺候他吃飯。
他叫來興兒安排桌席：三十日給宋巡按擺酒；
初一日給劉、薛兩個太監（內相），帥府周爺等各位的酒。
吩咐完就走了。

玉簫在旁邊請示：「爹要喝酒，倒什麼酒吃？」
西門慶說：
「把剛才荊都監送來的那豆酒拿來，打開我嘗嘗，看好不好。」
只見來安兒進來，稟告問是不是去接月娘她們。
玉簫就叫他提酒來，打破酒壇上的泥封，倒在杯子裡，
遞給西門慶呷了一口，清澈如碧藍（碧靛般清），味道濃郁（深長）。
西門慶吩咐：「倒滿我喝。」
沒多久，菜擺上來了，西門慶在房中吃酒。
原文
且說西門慶從新河口拜了蔡九知府，回來下馬，平安就稟：
「今日有衙門裡何老爹差答應的來，請爹明日早進衙門中，拿了一起賊情審問。
又本府胡老爹送了一百本新曆日。
荊都監老爹差人送了一口鮮豬，一壇豆酒，又是四封銀子。
姐夫收下，交到後邊去了，沒敢與他回貼兒。晚上，他家人還來見爹說話哩。
只胡老爹家與了回貼，賞了來人一錢銀子。又是喬親家爹送貼兒，明日請爹吃酒。」
玳安兒又拿宋御史回貼兒來回話：
「小的送到察院內，宋老爹說，明日還奉價過來。賞了小的並抬盒人五錢銀子，一百本歷日。」
西門慶走到廳上，春鴻連忙報與春梅眾人，說道：
「爹來家了，還吃酒哩。」
春梅道：「怪小蠻囚兒，爹來家隨他來去，管俺們腿事！沒娘在家，他也不往俺這邊來。」
眾人打夥兒吃酒頑笑，只顧不動身。
西門慶到上房，大妗子和三個姑子，都往那邊屋裡去了。
玉簫向前與他接了衣裳，坐下，放桌兒打發他吃飯。
教來興兒定桌席：三十日與宋巡按擺酒；初一日劉、薛二內相，帥府周爺眾位，吃慶官酒。
分付去了。玉簫在旁請問：「爹吃酒，篩甚麼酒吃？」
西門慶道：「有剛纔荊都監送來的那豆酒取來，打開我嘗嘗，看好不好。」
只見來安兒進來，稟問接月娘去。
玉簫便使他提酒來，打破泥頭，傾在鐘內，遞與西門慶呷了一呷，
碧靛般清，其味深長。
西門慶令：「斟來我吃。」須臾，擺上菜來，西門慶在房中吃酒。

話說來安跟當差的兵（排軍）拿著燈籠，晚上接了月娘她們回家。
大家都穿著皮襖，都到上房來向西門慶請安。
只有孫雪娥（雪娥）跟西門慶磕頭後，起來又跟月娘磕頭。
拜完了，又都到那邊屋裡，去拜大妗子跟三個尼姑。

月娘就坐著跟西門慶說話：
「應二嫂看到我們都去了，非常高興！
酒席上有隔壁馬家的太太、應大嫂、杜二娘，大概有十來位太太。
叫了兩個姑娘（妓女或歌妓）彈唱。
生了一個額頭大、臉圓圓的小兒子。
原來他房裡的春花（丫鬟），比以前又黑又瘦了好多，
只剩下一個大驢臉一樣，氣色也不太好咧。
今天他家裡亂成一團，大大小小都不得安寧，本來就人手不夠。
臨走時，應二哥跟我們磕頭，謝了又謝，特別向您問候，多謝您的重禮。」

西門慶說：「春花那個成了精的奴才，也打扮出來見人？」
月娘說：「她是比誰沒鼻子？沒眼睛？是鬼？不能出來見人？」
西門慶說：
「那個奴才，撒把黑豆（比喻黑醜）只好讓豬去拱（吃）算了。」
月娘說：
「我就聽不慣你這麼說話。只有你家的好，打扮得可以出來見人！」

那王經在旁邊站著，說：
「應二爹看到娘們去，一開始不敢出來見人，
躲在旁邊的房間裡，從窗戶縫往前面偷看。
被小的看見了，說道：
『你老人家真不要臉，平時看什麼！』他追著小的打。」
西門慶笑得眼睛瞇成一條縫，說：
「妳看這個賊乞丐，等明天他來，就給他塗滿臉麵粉。」
王經笑著說：「小的知道了。」
月娘大聲說：
「這個小廝別亂說話。他什麼時候偷看了？白白地亂講。
一整天誰看到他的影子？只不過臨走的時候，才跟我們磕頭。」
王經站了一會兒就出來了。
原文
卻說來安同排軍拿燈籠，晚夕接了月娘眾人來家。
都穿著皮襖，都到上房來拜西門慶。
惟雪娥與西門慶磕頭，起來又與月娘磕頭。
拜完了，又都過那邊屋裡，去拜大妗子與三個姑子。
月娘便坐著與西門慶說話：
「應二嫂見俺們都去，好不喜歡！
酒席上有隔壁馬家娘子和應大嫂、杜二娘，也有十來位娘子。
叫了兩個女兒彈唱。養了好個平頭大臉的小廝兒。
原來他房裡春花兒，比舊時黑瘦了好些，只剩下個大驢臉一般的，也不自在哩。
今日亂的他家裡大小不安，本等沒人手。
臨來時，應二歌與俺們磕頭，謝了又謝，多多上覆你，多謝重禮。」
西門慶道：「春花兒那成精奴才，也打扮出來見人？」
月娘道：「他比那個沒鼻子？沒眼兒？是鬼兒？出來見不的？」
西門慶道：「那奴才，撒把黑豆只好教豬拱罷。」
月娘道：「我就聽不上你恁說嘴。只你家的好，拿掇的，出來見的人！」
那王經在旁立著，說道：
「應二爹見娘們去，先頭不敢出來見，躲在下邊房裡，打窗戶眼兒望前瞧。
被小的看見了，說道：『你老人家沒廉恥，平日瞧甚麼！」他趕著小的打。」
西門慶笑的沒眼縫兒，說道：「你看這賊花子，等明日他來，著老實抹他一臉粉。」
王經笑道：「小的知道了。」
月娘喝道：
「這小廝別要胡說。他幾時瞧來？平白枉口拔舌的。
一日誰見他個影兒？只臨來時，才與俺們磕頭。」
王經站了一回出來了。

月娘也起身走到這邊房間裡，向大妗子和三個師父請安。
大姐（西門大姐）跟玉簫、所有的丫鬟媳婦都來磕頭。

月娘就問：「怎麼不見申二姐？」
眾人都不說話。
玉簫說：「申二姐回家了。」
月娘說：「她怎麼不等我來就走了？」

大妗子實在瞞不住，就把春梅罵她的事情，說了一遍。
月娘就有點生氣，說道：
「她不唱就算了，這丫頭怎麼慣得這麼沒規矩，平白無故罵她幹什麼？
難怪我們家（指西門慶）連個正經主子（嫡妻）都沒有，
奴才也沒個規矩，算什麼道理！」
她看著潘金蓮說：「妳也管教她一下，慣得她完全沒有分寸。」

金蓮在旁邊笑著說道：
「也沒看過這麼胡亂（瞎曳麼的）的，風不搖，樹不動（指沒事找事）。
妳跑遍千家萬戶，在人家無非就是唱曲。
人家叫妳唱一首，也不失和氣，
誰叫她擺架子、裝模作樣的，她（春梅）不罵她是嫌髒。」
月娘說：
「妳倒是很會說話。都像這樣，好人壞人都被她罵跑了？
妳也別再管她了！」
金蓮說：「難道要為了這個不要臉的（瞎淫婦）打她幾棍？」

月娘聽到這句話，氣得臉都紅了，
說道：「慣著她，明天把所有的鄰居親戚都讓她罵一遍算了！」
於是她起身，走到西門慶這邊來。

西門慶就問：「怎麼了？」
月娘說：
「還用問是誰，妳家用的那個有好規矩的大姐（指春梅），
就是這樣，把申二姐罵走了。」
西門慶笑道：
「誰叫她不唱給她聽來。
沒什麼大不了的，明天叫小廝送她一兩銀子，安撫她一下，也是一樣。」

玉簫說：「申二姐的禮盒還在這裡，沒拿走咧。」
月娘看到西門慶笑，就說：
「不說叫她（春梅）過來訓斥她幾句，
虧得你還笑得出來（雌著嘴兒），不知道在笑什麼？」
孟玉樓、李嬌兒看到月娘生氣了，就都先回房去了。

西門慶只顧著喝酒，過了一會兒，月娘進到裡間，
脫衣服、摘頭飾，就問玉簫：
「這個箱子上的四個包裹（四包）銀子是哪來的？」
西門慶說：
「是荊都監的兩百兩銀子，想央求宋巡按，希望能升官。」
玉簫說：「剛才姐夫（陳敬濟）送進來，我就忘了跟娘說。」
月娘說：「是人家的錢，還不收進櫃子裡去！」
玉簫一面安放在廚房的櫃子中。
原文
月娘也起身過這邊屋裡，拜大妗子並三個師父。
大姐與玉簫眾丫頭媳婦都來磕頭。
月娘便問：「怎的不見申二姐？」眾人都不作聲。
玉簫說：「申二姐家去了。」
月娘道：「他怎的不等我來就去？」
大妗子隱瞞不住，把春梅罵他之事，說了一遍。
月娘就有幾分惱，說道：
「他不唱便罷了，這丫頭恁慣的沒張倒置的，平白罵他怎麼的？
怪不的俺家主子也沒那正主了，奴才也沒個規矩，成甚麼道理！」
望著金蓮道：「你也管他管兒，慣的他通沒些摺兒。」
金蓮在旁笑著說道：
「也沒見這個瞎曳麼的，風不搖，樹不動。
你走千家門，萬家戶，在人家無非只是唱。
人叫你唱個兒，也不失了和氣，誰教他拿班兒做勢的，他不罵他嫌腥。」
月娘道：
「你到且是會說話兒的。都像這等，好人歹人都吃他罵了去？也休要管他一管兒了！」
金蓮道：「莫不為瞎淫婦打他幾棍兒？」
月娘聽了他這句話，氣的他臉通紅了，說道：
「慣著他，明日把六鄰親戚都教他罵遍了罷！」
於是起身，走過西門慶這邊來。
西門慶便問：「怎麼的？」
月娘道：「情知是誰，你家使的有好規矩的大姐，如此這般，把申二姐罵的去了。」
西門慶笑道：
「誰教他不唱與他聽來。也不打緊處，到明日使小廝送他一兩銀子，補伏他，也是一般。」
玉簫道：「申二姐盒子還在這裡，沒拿去哩。」
月娘見西門慶笑，便說道：
「不說教將來嗔喝他兩句，虧你還雌著嘴兒，不知笑的是甚麼？」
玉樓、李嬌兒見月娘惱起來，就都先歸房去了。
西門慶只顧吃酒，良久，月娘進裡間內，脫衣裳摘頭，便問玉簫：
「這箱上四包銀子是那裡的？」
西門慶說：「是荊都監的二百兩銀子，要央宋巡按，圖乾升轉。」
玉簫道：「頭裡姐夫送進來，我就忘了對娘說。」
月娘道：「人家的，還不收進櫃里去哩。」
玉簫一面安放在廚櫃中。

潘金蓮在那邊房裡只顧坐著，
是想等西門慶稍微休息一下就去前面（她的房裡），
她今晚想吃薛姑子的符水藥，然後跟他行房，
圖個壬子日可以順利生孩子。
看西門慶就是不走，走過來掀開簾子叫他說：
「你要是不去前面，我不等你了，我先去了。」
西門慶說：「我的乖乖，妳先走一步吧，我喝了點酒就來。」
那潘金蓮就這樣直接往前走了。

月娘說：
「我偏不要你去，我還有話要跟你說咧。
你們兩個是穿同一條褲子（親密到形影不離）喔？
大白天的，特地跑到我房裡，硬要來叫妳。
沒廉恥的傢伙，只有妳是他的老婆，別人就不是他的老婆嗎？
妳這個賊不要臉的（賊皮搭行貨子），難怪人家說妳。
一視同仁，大家都是他的老婆，不要表現出來才好。
就算被她（金蓮）在前面霸佔住了，從京城回來，
連影子都不進後院睡一晚，妳叫人怎麼不生氣？
妳冷灶（不常去的房）也燒把火，熱灶（常去的房）也燒把火才好，
完全被她霸佔住了，我就算了，不跟妳計較，別人她肯讓嗎？
嘴巴上雖然不說話，心裡也非常（好殺）有點生氣。
今天孟三姐（玉樓）在應二嫂那裡，
一整天都沒吃什麼東西，不知道是不是太擔心（掉了口冷氣），
一直心裡不舒服想吐。
回來，應二嫂遞了兩杯酒，她全吐了。妳還不去她房裡看看她？」
原文
金蓮在那邊屋裡只顧坐的，要等西門慶一答兒往前邊去，
今日晚夕要吃薛姑子符藥，與他交媾，圖壬子日好生子。
見西門慶不動身，走來掀帘子兒叫他說：「你不往前邊去，我等不得你，我先去也。」
西門慶道：「我兒，你先走一步兒，我吃了這些酒來。」
那金蓮一直往前去了。
月娘道：
「我偏不要你去，我還和你說話哩。
你兩個合穿著一條褲子也怎的？強汗世界，巴巴走來我屋裡，硬來叫你。
沒廉恥的貨，只你是他的老婆，別人不是他的老婆？
你這賊皮搭行貨子，怪不的人說你。
一視同仁，都是你的老婆，休要顯出來便好。
就吃他在前邊把攔住了，從東京來，通影邊兒不進後邊歇一夜兒，教人怎麼不惱？
你冷竈著一把兒，熱竈著一把兒才好，通教他把攔住了，
我便罷了，不和你一般見識，別人他肯讓的過？
口兒內雖故不言語，好殺他心兒里也有幾分惱。
今日孟三姐在應二嫂那裡，通一日沒吃甚麼兒，不知掉了口冷氣，只害心凄噁心。
來家，應二嫂遞了兩鐘酒，都吐了。你還不往屋裡瞧他瞧去？」

西門慶聽了，說道：「真的嗎？吩咐收了餐具吧，我不喝酒了。」
於是走到孟玉樓的房中。
只見孟玉樓已經脫了外衣，摘了頭飾，
穿著內衣（渾衣兒）側躺在炕上，正彎著身子嘔吐。

西門慶見她呻吟不止，緊張地問道：
「我的乖乖，妳心裡怎麼了？告訴我，明天請人來看妳。」
孟玉樓一句話也不說，只顧著嘔吐。
西門慶趕緊把她抱起來，讓她坐著。
看她兩隻手一直揉著胸口，就問：
「我的心肝，心裡怎麼不舒服？快告訴我。」
孟玉樓說：
「我心裡難受得很，你問這個幹什麼？你忙你的事情去。」

西門慶說：
「我不知道，剛才大娘（月娘）在正房告訴我，我才知道的。」
孟玉樓說：「當然你不知道。我們又不是妳老婆，妳疼妳那心愛的去吧。」
西門慶於是摟過她粉嫩的脖子親了一下，說：
「妳這油嘴滑舌的，又挖苦我起來了。」
他叫蘭香：「快點煮好濃濃的苦茶來，給妳娘喝。」
蘭香說：「有茶準備著咧。」
她馬上把茶端上來。西門慶親手拿在她嘴邊讓她喝。

孟玉樓說：
「拿來，讓我自己喝。
裝什麼體貼假殷勤，又在賣弄熱情，誰在這裡跟妳搶咧！
今天太陽從西邊出來了，稀罕到我們這屋裡來走一走。
都是大娘，無緣無故說什麼，爭出來一肚子氣。」
西門慶說：「妳不知道，我這兩天很多事情，心裡不得空閒。」
孟玉樓說：
「當然你心裡不得空閒，自然有那個心愛的在纏著你。
把我們這些不合時宜（僻時的）的女人，
都打入冷宮（贅字號聽題）去了，
以後十年（後十年）妳才想得起我們。」

見西門慶用嘴貼著她的香腮，
孟玉樓便說：
「都是喝的酒氣，還不給我走開一點。
人一整天都是喝（黃湯辣水兒）誰受得了，
哪裡有什麼精神跟妳兩個纏！」
西門慶說：
「妳沒吃什麼東西嗎？叫丫頭拿飯來我們吃，我也還沒吃飯咧。」
孟玉樓說：
「你別說了，我這裡心裡難受得不得了，還吃飯！你要吃，你自己吃去！」
西門慶說：
「我不吃了，我乾脆也不吃了，我們兩個收拾一下睡覺吧。
明天一早，叫小廝請任醫官來看妳。」
孟玉樓說：
「隨他去，請什麼任醫官、李醫官，叫劉婆子來，吃她一帖藥就好了。」

西門慶說：
「妳睡下，等我替妳在心口揉一揉（撲撒撲撒），保證就好了。
妳不知道，我最會摸骨看病（揣骨捏病）。」
西門慶忽然想起道：
「昨天劉學官送了十顆（十圓）廣東牛黃蠟丸，那藥，配酒吃效果最好。」
他馬上叫蘭香：
「問妳大娘要去，在正房的瓷罐裡裝著咧。
順便帶點酒來。吃了保證藥到病除。」
孟玉樓說：
「我不好意思罵出來，妳會看什麼病？要酒，我們這屋裡就有酒。」
原文
西門慶聽了，說道：「真個？分付收了家火罷，我不吃酒了。」
於是走到玉樓房中。
只見婦人已脫了衣裳，摘去首飾，渾衣兒歪在炕上，正倒著身子嘔吐。
西門慶見他呻吟不止，慌問道：「我的兒，你心裡怎麼的來？對我說，明日請人來看你。」
婦人一聲不言語，只顧嘔吐。
被西門慶一面抱起他來，與他坐的，見他兩隻手只揉胸前，
便問：「我的心肝，心裡怎麼？告訴我。」
婦人道：「我害心凄的慌，你問他怎的？你乾你那營生去。」
西門慶道：「我不知道，剛纔上房對我說，我才曉的。」
婦人道：「可知你不曉的。俺每不是你老婆，你疼你那心愛的去罷。」
西門慶於是摟過粉項來親個嘴，說道：「怪油嘴，就奚落我起來。」
便叫蘭香：「快頓好苦艷茶兒來，與你娘吃。」
蘭香道：「有茶伺候著哩。」
一面捧茶上來。西門慶親手拿在他口兒邊吃。
婦人道：「拿來，等我自吃。會那等喬劬勞，旋蒸熱賣兒的，誰這裡爭你哩！
今日日頭打西出來，稀罕往俺這屋裡來走一走兒。
也有這大娘，平白說怎的，爭出來（火古力）包氣。」
西門慶道：「你不知，我這兩日七事八事，心不得個閑。」
婦人道：
「可知你心不得閑，自有那心愛的扯落著你哩。
把俺們這僻時的貨兒，都打到贅字號聽題去了，後十年掛在你那心裡。」
見西門慶嘴搵著他那香腮，便道：
「吃的那酒氣，還不與我過一邊去。
人一日黃湯辣水兒誰嘗著來，那裡有甚麼神思和你兩個纏！」
西門慶道：「你沒吃甚麼兒？叫丫頭拿飯來咱們吃，我也還沒吃飯哩。」
婦人道：「你沒的說，人這裡凄疼的了不得，且吃飯！你要吃，你自家吃去！」
西門慶道：
「我不吃，我敢也不吃了，咱兩個收拾睡了罷。明日早，使小廝請任醫官來看你。」
婦人道：「由他去，請甚麼任醫官、李醫官，教劉婆子來，吃他服藥也好了。」
西門慶道：
「你睡下，等我替你心口內撲撒撲撒，管情就好了。你不知道，我專一會揣骨捏病。」
西門慶忽然想起道：「昨日劉學官送了十圓廣東牛黃蠟丸，那藥，酒兒吃下極好。」
即使蘭香：
「問你大娘要去，在上房磁罐兒內盛著哩。就拿素兒帶些酒來。吃了管情手到病除。」
婦人道：「我不好罵出來，你會揣甚麼病？要酒，俺這屋裡有酒。」

沒多久，蘭香到正房要了兩丸藥來。
西門慶看著酒篩熱了，剝開蠟封，
裡面露出了金色的藥丸，拿給孟玉樓吃下去。

西門慶接著吩咐蘭香：
「趁著酒，妳倒一杯來，我也吃藥吧。」
孟玉樓瞪了他一眼，說道：
「別假惺惺了（休要汗邪），妳要吃藥，去別人的房裡吃。
妳在這裡幹什麼，卻這麼胡搞瞎搞。
妳看我還沒死，來慫恿我快點上路來了。
弄得人家疼得魂都沒了，還要那樣折騰人，
虧得妳也真有本事（下般的），誰耐煩跟妳兩個一直糾纏。」
西門慶笑道：「好啦好啦，我的乖乖，我不吃藥了，我們兩個睡覺吧。」

那婦人一面吃完藥，就跟西門慶兩個人脫了衣服上床同睡。
西門慶在被窩裡，替她用手揉著胸口，撫摸著豐滿的乳房，
一手摟著她白皙的脖子，問道：
「我的親親，妳心口現在吃了藥有沒有好一點？」
孟玉樓說：「疼痛是止住了，但還有些心裡不舒服。」
西門慶說：「沒關係，休息一會兒就好了。」

他接著說：
「妳不在家，我今天換了五十兩銀子給來興兒，後天宋御史擺酒；
初一日燒紙還願（指幫李瓶兒還願）；
到初三日，再多花兩天時間，把所有的人都請一請吧。
收了人家這麼多人情禮物，一直拖著，也不像樣。」
孟玉樓說：
「妳請也不關我事，不請也不關我事。
明天三十日，我叫小廝來結算（攢帳），交給妳，隨妳交給六姐（金蓮），
讓她去管吧。也該讓她管管看，畢竟她昨天說：
『有什麼大不了的，雕刻佛像（雕佛眼兒）才難，讓我來管。』」
西門慶說：
「妳聽那個小淫婦兒，她是逞強，遇到（著緊處）困難她就慌了。
不如把這幾場酒席辦完，妳再交給她就好了。」

玉樓說：
「我的哥哥，誰把你養成這麼聰明（乖）的！
還說妳沒有偏袒她，這些事兒就看得出妳那心意了。
辦完酒席再交給她，我們是活該（合死的）累死嗎？
像現在（清早辰），還得梳個頭？
小廝們跑來跑去，秤銀子、換錢，氣都喘完了。
白費了心力，誰會說一聲好！」
西門慶說：「我的乖乖，俗話說：『當家三年狗也嫌。』」

說著，他一面慢慢抬起一條腿，跨在他的手臂上，抱在懷裡，
捏著她白嫩的小腿，腳上穿著大紅綾子的繡花鞋，
說道：「我的乖乖，妳爹不愛妳別的，只愛妳這兩條白腿，
就算是把全世界的女人都挑遍了，也沒有妳這麼柔嫩可愛。」
孟玉樓說：
「妳這油嘴滑舌的傢伙，誰信妳的甜言蜜語（棉花嘴兒），
剛好就是把全世界的女人挑遍了都沒有！別說我們皮膚粗糙，
妳只是換著花樣說好聽話（拿左話兒右說著）咧。」
西門慶說：「我的心肝，我要是說謊就讓我死。」
孟玉樓說：「妳這傢伙，沒事發什麼誓。」

西門慶說著就把那話兒帶上銀托子，插進她的私處裡。
孟玉樓說：「我就說妳走著走著（行行）就跑到（下道兒）這條路來了。」
她摸到銀托子，說：
「什麼時候（從多咱）不知不覺就戴上這玩意兒了，還不趕快除下來！」
那西門慶哪裡肯聽，抱著她一條腿在懷裡，只顧著挺入抽出，淺插深送。
沒多久淫水浸出來，來回抽送發出聲音，像狗在舔什麼東西一樣，
孟玉樓一面用手帕擦乾淨，嘴裡不斷發出嬌柔顫抖的聲音，
叫著他：「達達，你輕一點往裡面插，奴家這兩天腰好痠，
下面一直流白色的東西出來。」
西門慶說：「我明天問任醫官要一帖溫補的藥來，妳吃了就好了。」
原文
不一時，蘭香到上房要了兩丸來。
西門慶看篩熱了酒，剝去臘，裡面露出金丸來，拿與玉樓吃下去。
西門慶因令蘭香：「趁著酒，你篩一鐘兒來，我也吃了藥罷。」
被玉樓瞅了一眼，說道：
「就休要汗邪，你要吃藥，往別人房裡去吃。你這裡且做甚麼哩，卻這等胡作做。
你見我不死，來攛掇上路兒來了。
緊要教人疼的魂也沒了，還要那等掇弄人，虧你也下般的，誰耐煩和你兩個只顧涎纏。」
西門慶笑道：「罷罷，我的兒，我不吃藥了，咱兩個睡罷。」
那婦人一面吃畢藥，與西門慶兩個解衣上床同寢。
西門慶在被窩內，替他手撒撲著酥胸，揣摸香乳，一手摟其粉項，
問道：「我的親親，你心口這回吃下藥覺好些？」
婦人道：「疼便止了，還有些嘈雜。」
西門慶道：「不打緊，消一回也好了。」
因說道：
「你不在家，我今日兌了五十兩銀子與來興兒，後日宋御史擺酒，
初一日燒紙還願心，到初三日，再破兩日工夫，把人都請了罷。
受了人家許多人情禮物，只顧挨著，也不是事。」
婦人道：
「你請也不在我，不請也不在我。明日三十日，我教小廝來攢帳，交與你，
隨你交付與六姐，教他管去。
也該教他管管兒，卻是他昨日說的：『甚麼打緊處，雕佛眼兒便難，等我管。』」
西門慶道：
「你聽那小淫婦兒，他勉強，著緊處他就慌了。
亦發擺過這幾席酒兒，你交與他就是了。」
玉樓道：
「我的哥哥，誰養的你恁乖！還說你不護他，這些事兒就見出你那心兒來了。
擺過酒兒交與他，俺們是合死的？
像這清早辰，得梳個頭兒？小廝你來我去，稱銀換錢，氣也掏幹了。
饒費了心，那個道個是也怎的！」
西門慶道：「我的兒，常言道：『當家三年狗也嫌。』」說著，
一面慢慢搊起一隻腿兒，跨在胳膊上，摟抱在懷裡，
揝著他白生生的小腿兒，穿著大紅綾子的繡鞋兒，
說道：「我的兒，你達不愛你別，只愛你這兩隻白腿兒，
就是普天下婦人選遍了，也沒你這等柔嫩可愛。」
婦人道：
「好個說嘴的貨，誰信那棉花嘴兒，
可可兒的就是普天下婦人選遍了沒有來！不說俺們皮肉兒粗糙，你拿左話兒右說著哩。」
西門慶道：「我的心肝，我有句謊就死了我。」
婦人道：「行貨子，沒要緊賭什麼誓。」
這西門慶說著就把那話帶上了銀托子，插放入他牝中。
婦人道：「我說你行行就下道兒來了。」
因摸見銀托子，說道：「從多咱三不知就帶上這行貨子了，還不趁早除下來哩。」
那西門慶那裡肯依，抱定他一隻腿在懷裡，只顧沒棱露腦，淺抽深送。
須臾淫水浸出，往來有聲，如狗茶鏹子一般，婦人一面用絹抹盡了去，口裡內不住作柔顫聲，
叫他：「達達，你省可往裡邊去，奴這兩日好不腰酸，下邊流白漿子出來。」
西門慶道：「我到明日問任醫官討服暖藥來，你吃就好了。」

不必細說這兩個人在床上歡樂玩耍，
單說吳月娘在正房陪著大妗子和三位師父，晚上坐著聊天。

吳月娘就說起春梅是怎麼罵申二姐，罵得她哭哭啼啼，又不准她坐轎子走，
硬是拜託大妗子，去對面叫畫童兒送她去韓道國家。
大妗子說：「本來春梅說話就很粗魯，就算我那樣勸她，
她還用很難聽（刀截的）話罵出來，她（申二姐）怎麼會不著急！
她平常又不懂得這樣亂罵人，我還以為她是吃了酒。」
小玉說：「她們五個在前面吃酒來的。」

月娘說：
「這種沒道理的傢伙，活生生把丫頭慣得這麼沒大沒小，還怪人家說！
到時候不管好壞，所有的人都被她罵跑算了，要我們在房裡做什麼？
一個小丫頭，她跑遍千家萬戶，讓她傳出去好聽嗎？
人家會說西門慶家那個大老婆，也不知道是怎麼教出來的。
亂七八糟的，不知道誰是主子，誰是奴才。
別說你們這麼慣得沒規矩，好像是我們不爭氣一樣，算什麼道理！」
大妗子說：「隨她去吧，她姑丈（西門慶）不說話，我們怎麼好發脾氣？」

那天晚上沒什麼話說（無辭），
月娘就跟大妗子一起回房休息了。
原文
不說兩個在床上歡娛頑耍，單表吳月娘在上房陪著大妗子、三位師父，晚夕坐的說話。
因說起春梅怎的罵申二姐，罵的哭涕，又不容他坐轎子去，旋央及大妗子，
對過叫畫童兒送他往韓道國家去。
大妗子道：「本等春梅出來的言語粗魯，饒我那等說著，還刀截的言語罵出來，
他怎的不急了！他平昔不曉的恁口潑罵人，我只說他吃了酒。」
小玉道：「他們五個在前頭吃酒來。」
月娘道：「恁不合理的行貨子，生生把丫頭慣的恁沒大沒小的，還嗔人說哩。
到明日不管好歹，人都吃他罵了去罷，要俺們在屋裡做甚麼？
一個女兒，他走千家門，萬家戶，教他傳出去好聽？
敢說西門慶家那大老婆，也不知怎麼出來的。亂世不知那個是主子，那個是奴才。
不說你們這等慣的沒些規矩，恰似俺們不長俊一般，成個甚麼道理！」
大妗子道：「隨他去罷，他姑夫不言語，怎好惹氣？」
當夜無辭，同歸到房中歇了。

第二天，西門慶一早起來就往衙門中去了。

潘金蓮看到月娘攔著西門慶不讓他來，
又錯過了壬子這個吉日（圖壬子日好生子），心裡非常不滿。
第二天，她一大早就叫來安叫了一頂轎子，把潘姥姥打發回家去了。

吳月娘一大早起來，三個尼姑要告辭回家，月娘每人送了一盒茶點，
五錢銀子，又答應薛姑子正月裡在庵堂裡打齋（做佛事），
先給了她一兩銀子，讓她買香燭紙馬（祭祀用品），
到臘月還會送香油、白麵、細米等素食給她供奉僧人（齋僧）和佛祖。
她於是擺下茶，在上房內招待，同大妗子一起吃。
她先請了李嬌兒、孟玉樓、大姐（西門大姐），都坐下。

她問孟玉樓：「妳吃了那蠟丸，心口不疼了？」
玉樓說：「今早吐了兩口酸水，才好了。」

月娘叫小玉去前面：「請潘姥姥和五娘來吃點心。」
玉簫說：「小玉在後院蒸點心咧。我去請吧。」
於是她直接走到前面潘金蓮房中，便問她：
「姥姥怎麼不見了？後院請姥姥和五娘吃茶咧。」
金蓮說：「她今天一大早，我打發她回家去了。」
玉簫說：「怎麼不說一聲，不知不覺就走了？」
金蓮說：「住久了讓人心煩（住的人心淡），一直住著幹什麼！」
玉簫說：
「我拿了一塊臘肉，四個甜醬瓜茄子，給她老人家，誰知道她就走了。
五娘妳替老人家收著吧。」
於是她遞給秋菊，放在抽屜裡。

這玉簫便對潘金蓮說：
「昨天晚上五娘來了，
我們娘（月娘）這麼這麼地對著爹好不高興地說五娘妳大白天的，
跟爹兩個穿同一條褲子，沒廉恥，怎麼在前面霸佔老爺，不讓他來後院。
後來把爹弄到三娘房裡歇了一晚，又對著大妗子、三位師父，
怎麼說五娘妳慣得春梅沒規矩，毀謗（毀罵）申二姐。
爹到時候（到明日）還要送一兩銀子給申二姐做遮羞費。」
她一五一十地說了一番。

這潘金蓮把這些話記在心裡。

玉簫先回來稟告月娘說：「姥姥起早回家去了，五娘馬上就來。」
月娘便看著大妗子說：
「妳看，昨天說了她兩句，今天就耍脾氣，
也不進來說一聲，一大早就把她娘打發走了。
我猜她（金蓮）又不知道心裡盤算著要搞出什麼事端咧。」
原文
次日，西門慶早起往衙門中去了。
潘金蓮見月娘攔了西門慶不放來，又誤了壬子日期，心中甚是不悅。
次日，老早就使來安叫了一頂轎子，把潘姥姥打發往家去了。
吳月娘早辰起來，三個姑子要告辭家去，月娘每個一盒茶食，
五錢銀子，又許下薛姑子正月里庵里打齋，先與他一兩銀子，
請香燭紙馬，到臘月還送香油、白麵、細米素食與他齋僧供佛。
因擺下茶，在上房內管待，同大妗子一處吃。
先請了李嬌兒、孟玉樓、大姐，都坐下。
問玉樓：「你吃了那蠟丸，心口內不疼了？」
玉樓道：「今早吐了兩口酸水，才好了。」
叫小玉往前邊：「請潘姥姥和五娘來吃點心。」
玉簫道：「小玉在後邊蒸點心哩。我去請罷。」
於是一直走了前邊金蓮房中，便問他：
「姥姥怎的不見？後邊請姥姥和五娘吃茶哩。」
金蓮道：「他今日早辰，我打發他家去了。」
玉簫說：「怎的不說聲，三不知就去了？」
金蓮道：「住的人心淡，只顧住著怎的！」
玉簫道：
「我拿了塊臘肉兒，四個甜醬瓜茄子，與他老人家，誰知他就去了。
五娘你替老人家收著罷。」
於是遞與秋菊，放在抽替內。
這玉簫便向金蓮說道：
「昨日晚夕五娘來了，俺娘如此這般對著爹好不說五娘強汗世界，
與爹兩個合穿著一條褲子，沒廉恥，怎的把攔老爹在前邊，不往後邊來。
落後把爹打發三娘房裡歇了一夜，又對著大妗子、三位師父，
怎的說五娘慣的春梅沒規矩，毀罵申二姐。
爹到明日還要送一兩銀子與申二姐遮羞。」
一五一十說了一時。這金蓮聽記在心。
玉簫先來回月娘說：「姥姥起早往家去了，五娘便來也。」
月娘便望著大妗子道：
「你看，昨日說了他兩句兒，今日就使性子，也不進來說聲兒，老早打發他娘去了。
我猜姐姐又不知心裡安排著要起甚麼水頭兒哩。」

當下月娘自以為在房裡說話，
沒想到潘金蓮偷偷走到外間(明間)簾子下面，聽了很久了。

她突然開口說：
「難道是大娘妳說的，我打發他(潘姥姥)回家去，就是我霸佔男人？」
月娘說：
「是我說的，妳現在想拿我怎樣？
本來一個男人，從京城回來，整天只被妳霸佔在前面，
連影子都不來後院。難道只有妳是他的老婆，別人不是他的老婆？
動不動就提起，別人不知道，我知道。
就是昨天李桂姐回家去了，大妗子隨口問了一聲：
『李桂姐住了一天，怎麼就回家了？
她姑丈(西門慶)是為了什麼生她的氣？』
我還說：『誰知道為什麼生氣？』
妳就硬著頭皮說：『別人不知道，只有我曉得。』
妳整天守著他，怎麼會不知道！」

金蓮說：
「他不往我那屋裡去，我難道拿豬毛繩子套著他去不成！
妳那麼飢渴嗎？」
月娘說：
「妳不飢渴，他昨天在我屋裡好好坐著，
妳怎麼掀著簾子硬闖進來叫他去前面，這是怎麼說？
男人頂天立地，吃苦受罪，犯了什麼罪，妳拿豬毛繩子套他？
妳這不識抬舉的東西，我們倒是不說話了，妳卻一直趕人。
一件皮襖，妳偷偷就問男人要了，穿在身上，
連提都沒提來後院說一聲。
都是這樣下去，我們在這屋裡是養小鴨子(沒有地位)？
就算在妓院裡也有個管事的(甲頭)。
一個使喚的丫頭（春梅），跟她像貓鼠同眠（指關係不當），
慣得沒規矩！不管好壞就罵人。，嘴巴上一點道理燒埋也不服。」

金蓮說：
「是我的丫頭沒錯？妳們找錯對象罵！我也在這裡，還多著一個影呢。
皮襖是我問他要來。難道只因為我要皮襖，
他開門也拿了幾件衣服給別人（如意兒），那個妳怎麼就不說了？
丫頭要是我慣的，是我勾引男人。」

吳月娘被她這兩句話刺到心裡，臉色就發紫了，
說：
「你是說我勾引，隨妳怎麼說。
我當初是女兒家正式嫁給他（填房），
不是勾引男人趁機嫁進來的。」

吳大妗子趕緊在旁邊勸架說：「三姑娘，妳怎麼了，快別說了。」
孟玉樓說：
「哎呀呀，大娘，妳今天怎麼這麼生氣了，
連累我們，一併被罵了好幾個。
也沒看過這個六姐，妳讓大娘一句就算了，卻一直吵起來了。」
大妗子說：
「俗話說，要打沒好手，吵架沒好話。
妳們姐妹如果吵架，我們親戚在這裡住著也覺得丟臉。
姑娘，妳不聽我的，可能是怪我在這裡，叫轎子來我要回家！」

李嬌兒趕緊拉住大妗子，那潘金蓮見月娘罵她這麼難聽的話，
坐在地上就打滾撒潑。
她自己打了幾個耳光，頭上的髮髻都撞歪到一邊，放聲大哭，
叫起來說：
「我死了算了，要這條命幹什麼，妳家男人說得好聽，
我是趁機嫁到妳家來了！這也不是什麼難事，
等他回家，給我休書，我走就是了。妳趕人也不能趕上。」

月娘說：
「妳看著吧，潑婦（潑腳子貨）。
別人一句話都還沒說出來，妳看她那嘴巴，就像淮河大水。
她還在地上打滾耍賴，難道要等男人回家，
把我趕走！妳耍這種花招，誰怕妳？」
金蓮說：「妳是正宮的，誰敢趕走（辯別）妳？」
月娘更加大怒，說：「我不是正宮的，我敢在這家裡養男人（漢）？」
金蓮說：「妳不養男人，誰養男人來？妳就說給我！」

玉樓看兩個人吵得越來越難聽，趕緊拉著金蓮往前面走，
說：「妳怎麼了?大家都少說幾句算了。一直吵起來，
反正就那兩句話，讓三位師父看笑話。妳起來，我送妳去前面吧。」
那金蓮就是不肯起來，被玉樓和玉簫一起拉起來，送她去前面了。
原文
當下月娘自知屋裡說話，不防金蓮暗走到明間簾下，聽覷多時了，
猛可開言說道：「可是大娘說的，我打發了他家去，我好把攔漢子？」
月娘道：
「是我說來，你如今怎麼我？本等一個漢子，從東京來了，
成日只把攔在你那前頭，通不來後邊傍個影兒。
原來只你是他的老婆，別人不是他的老婆？行動題起來，別人不知道，我知道。
就是昨日李桂姐家去了，大妗子問了聲：
『李桂姐住了一日兒，如何就家去了？他姑夫因為甚麼惱他？』
我還說：『誰知為甚麼惱他？』
你便就撐著頭兒說：『別人不知道，只我曉的。』你成日守著他，怎麼不曉的！」
金蓮道：
「他不往我那屋裡去，我莫不拿豬毛繩子套了他去不成！那個浪的慌了也怎的？」
月娘道：
「你不浪的慌，他昨日在我屋裡好好兒坐的，你怎的掀著帘子硬入來叫他前邊去，是怎麼說？
漢子頂天立地，吃辛受苦，犯了甚麼罪來，你拿豬毛繩子套他？
賤不識高低的貨，俺每倒不言語了，你倒只顧趕人。
一個皮襖兒，你悄悄就問漢子討了，穿在身上，掛口兒也不來後邊題一聲兒。
都是這等起來，俺每在這屋裡放小鴨兒？就是孤老院里也有個甲頭。
一個使的丫頭，和他貓鼠同眠，慣的有些摺兒！不管好歹就罵人。
說著你，嘴頭子不伏個燒埋。」
金蓮道：
「是我的丫頭也怎的？你每打不是！我也在這裡，還多著個影兒哩。
皮襖是我問他要來。莫不只為我要皮襖，開門來也拿了幾件衣裳與人，那個你怎的就不說了？
丫頭便是我慣了他，是我浪了圖漢子喜歡。像這等的卻是誰浪？」
吳月娘吃他這兩句，觸在心上，便紫漒了雙腮，說道：
「這個是我浪了，隨你怎的說。我當初是女兒填房嫁他，不是趁來的老婆。
那沒廉恥趁漢精便浪，俺每真材實料，不浪。」
吳大妗子便在跟前攔說：「三姑娘，你怎的，快休舒口。」
孟玉樓道：
「耶嚛嚛，大娘，你今日怎的這等惱的大發了，連累俺每，一俸打著好幾個。
也沒見這六姐，你讓大娘一句兒也罷了，只顧拌起嘴來了。」
大妗子道：
「常言道，要打沒好手，廝罵沒好口。不爭你姊妹每嚷鬥，俺每親戚在這裡住著也羞。
姑娘，你不依我，想是嗔我在這裡，叫轎子來我家去罷！」
被李嬌兒一面拉住大妗子，那潘金蓮見月娘罵他這等言語，坐在地下就打滾撒潑。
自家打幾個嘴巴，頭上（髟狄）髻都撞落一邊，放聲大哭，叫起來說道：
「我死了罷，要這命做什麼，你家漢子說條念款說將來，我趁將你家來了！
這也不難的勾當，等他來家，與了我休書，我去就是了。你趕人不得趕上。」
月娘道：
「你看就是了，潑腳子貨。
別人一句兒還沒說出來，你看他嘴頭子，就相淮洪一般。
他還打滾兒賴人，莫不等的漢子來家，把我別變了！你放恁個刁兒，那個怕你麼？」
金蓮道：「你是真材實料的，誰敢辯別你？」
月娘越發大怒，說道：「我不真材實料，我敢在這家裡養下漢來？」
金蓮道：「你不養下漢，誰養下漢來？你就拿主兒來與我！」
玉樓見兩個拌的越發不好起來，一面拉金蓮往前邊去，說道：
「你恁怪剌剌的，大家都省口些罷了。
只顧亂起來，左右是兩句話，教三位師父笑話。你起來，我送你前邊去罷。」
那金蓮只顧不肯起來，被玉樓和玉簫一齊扯起來，送他前邊去了。

大妗子就勸住月娘，說道：
「姑娘，妳懷孕了，不應該生氣，這根本不是什麼大事（分明沒要緊）。
妳們姐妹們和和氣氣的，我們住在這裡也有面子（有光）。
像這樣吵起來，又不聽勸，該怎麼辦？」

那三個尼姑看到吵鬧起來了，就讓小尼姑吃了點心，
包好盒子，向月娘大家告辭。
月娘說：「三位師父，別笑話了。」
薛姑子說：
「我的佛菩薩，別這麼說，哪家廚房沒有點煙火氣（指吵架）？
心裡一點無明火，稍微碰到一點點就會生煙。大家多讓著點就好了。
佛法不是說得好：
『心裡平靜就像一艘不動的小船，清淨地打掃心靈正是修行的好時機。』
如果心念（繩頭）一放鬆，就算有一萬個金剛也降伏不了。
做人只要把這顆心（心猿意馬）牢牢地拴住，成佛作祖都從這裡開始。
貧僧走啦，多有打擾菩薩。好好地。」
她一面打了兩個問訊（佛家禮節）。

月娘連忙回了萬福（婦人禮節），說：
「白白麻煩師父了，多有招待不周。
改天派人送齋飯和布施（齋襯）去。」
她隨即叫大姐（西門大姐）：
「妳跟二娘（李嬌兒）送送三位師父出去，注意別讓狗亂叫。」
於是就這樣打發三個尼姑出門去了。
原文
大妗子便勸住月娘，說道：
「姑娘，你身上又不方便，好惹氣，分明沒要緊。
你姐妹們歡歡喜喜，俺每在這裡住著有光。似這等合氣起來，又不依個勸，卻怎樣兒的？」
那三個姑子見嚷鬧起來，打發小姑兒吃了點心，包了盒子，告辭月娘眾人，
月娘道：「三位師父，休要笑話。」
薛姑子道：
「我的佛菩薩，沒的說，誰家竈內無煙？
心頭一點無明火，些兒觸著便生煙。大家盡讓些就罷了。
佛法上不說的好：『冷心不動一孤舟，凈掃靈臺正好修。』
若還繩頭鬆鬆，就是萬個金剛也降不住。
為人只把這心猿意馬牢拴住了，成佛作祖都打這上頭起。
貧僧去也，多有打攪菩薩。好好兒的。」
一面打了兩個問訊。月娘連忙還萬福，說道：
「空過師父，多多有慢。另日著人送齋襯去。」
即叫大姐：「你和二娘送送三位師父出去，看狗。」
於是打發三個姑子出門去了。

月娘陪著大妗子坐著，說道：
「妳看我這次氣的，兩隻手臂都沒力了，手冰冷的。
從早上喝的那口白開水（清茶），還積在心裡（沒消化）。」
大妗子說：
「姑娘，我這麼勸妳少生氣，妳不聽我的。
妳又是快生了（臨月的身子），有什麼大不了的。」

月娘說：
「幸虧妳在這裡住著看著，這還算是我跟她吵架？
現在是犯法（犯夜的）的反而抓巡邏（巡更的）的。
我倒是容忍她了，她倒不肯容忍我。
一個男人，妳就霸佔住了，跟那個丫頭（春梅）串通作弊，
在前面做出那些無法無天的事，別人做不出來的，妳做得出來。
身為女人，連廉恥都不顧了。
她自己看不到自己的問題（燈臺不照自己），還張著嘴說別人飢渴。
想當初有那個（李瓶兒）在，整天跟那個吵架，
對著我們說盡那個的不是，她自己倒是變成清淨無爭的仙姑了。
只會兩邊搬弄是非，心懷鬼胎，人面獸心。
以前說的話，轉眼就不承認了。
發的那些誓（賭的那誓）嚇死人。
我睜大眼睛（洗著眼兒）看著她，到時候還不知道會怎麼死咧。
剛才擺著茶，我還好心等她娘來吃，誰知道她不知不覺就打發走了。
就是想吵架的心，偷偷跑到這裡聽。
聽什麼？誰怕妳不成！等男人回來，隨便告狀，把我休了算了。」

小玉說：
「我們都在房裡守著爐子站著，
不知道五娘什麼時候走來的，也沒聽到她腳步聲。」
孫雪娥說：
「她就是會搞鬼（行鬼路），腳上只穿氈底鞋，妳當然聽不見。
想當初剛來的時候，該跟我吵了多少架！背地裡跟人合夥說我的壞話，
讓爹打我那兩頓，娘還說我偏偏愛跟她吵架。」

月娘說：
「她活埋人習慣了，今天還想活埋我咧。
妳剛才沒看到她那樣子撞頭打滾，就是想讓妳爹回家知道，
說不定就把我趕下台（翻倒底下）。」
李嬌兒笑道：「大娘別這麼說，世界都顛倒了！」
月娘說：
「妳不知道，她是那種九條尾巴的狐狸精，
把好人（李瓶兒）都讓她弄死了，現在就稀罕我能有多少骨頭肉！
妳在我們家這幾年，雖然有妓院出身的人，
不像她（金蓮）這麼久經世故（久慣牢頭）。
妳看她昨天那氣勢，硬是跑到我屋裡叫男人：
『妳不往前面去，我不等妳了，我先走。』
好像只有她是他的男人一樣，就佔著不放。
不是我心裡不生氣，他從京城回家，就不肯來後院睡一晚。
另一個（孟玉樓）的生日，也不往她屋裡走一走。
十根手指頭，都要放在妳嘴裡才罷休。」

大妗子說：
「姑娘，妳放寬心，妳又常常生病，別在意這事，隨她去吧。
別因為妳想為大家著想，反而跟人結仇。」
勸了一會兒，玉簫準備了飯菜上來，月娘也不吃，
說道：「我這次好頭痛，心裡有點噁心想吐。」
她叫玉簫：「那邊炕上，放下枕頭，我先躺一會兒。」
她吩咐李嬌兒：「妳們陪大妗子吃飯。」

那天，鬱大姐也要回家，月娘吩咐：
「裝一盒點心，給她五錢銀子。」
打發她走了。
原文
月娘陪大妗子坐著，說道：
「你看這回氣的我，兩隻胳膊都軟了，手冰冷的。從早辰吃了口清茶，還汪在心裡。」
大妗子道：「姑娘，我這等勸你少攬氣，你不依我。你又是臨月的身子，有甚要緊。」
月娘道：
「早是你在這裡住看著，又是我和他合氣？如今犯夜的倒拿住巡更的。
我倒容了人，人倒不肯容我。一個漢子，你就通身把攔住了，和那丫頭通同作弊，
在前頭乾的那無所不為的事，人乾不出來的，你乾出來。
女婦人家，通把個廉恥也不顧。他燈臺不照自己，還張著嘴兒說人浪。
想著有那一個在，成日和那一個合氣，對著俺每，
千也說那一個的不是，他就是清凈姑姑兒了。單管兩頭和番，曲心矯肚，人面獸心。
行說的話兒，就不承認了。
賭的那誓唬人子。我洗著眼兒看著他，到明日還不知怎麼樣兒死哩。
剛纔擺著茶兒，我還好意等他娘來吃，誰知他三不知的就打發去了。
就安排要嚷的心兒，悄悄兒走來這裡聽。
聽怎的？那個怕你不成！待等漢子來，輕學重告，把我休了就是了。」
小玉道：「俺每都在屋裡守著爐臺站著，不知五娘幾時走來，也不聽見他腳步兒響。」
孫雪娥道：
「他單會行鬼路兒，腳上只穿氈底鞋，你可知聽不見。
想著起頭兒一來時，該和我合了多少氣！
背地打夥兒嚼說我，教爹打我那兩頓，娘還說我和他偏生好鬥的。」
月娘道：
「他活埋慣了人，今日還要活埋我哩。
你剛纔不見他那等撞頭打滾兒，一徑使你爹來家知道，管就把我翻倒底下。」
李嬌兒笑道：「大娘沒的說，反了世界！」
月娘道：
「你不知道，他是那九條尾的狐狸精，把好的吃他弄死了，且稀罕我能多少骨頭肉兒！
你在俺家這幾年，雖是個院中人，不像他久慣牢頭。
你看他昨日那等氣勢，硬來我屋裡叫漢子：
『你不往前邊去，我等不的你，先去。』
恰似只他一個人的漢子一般，就佔住了。
不是我心中不惱，他從東京來家，就不放一夜兒進後邊來。
一個人的生日，也不往他屋裡走走兒去。十個指頭，都放在你口內才罷了。」
大妗子道：
「姑娘，你耐煩，你又常病兒痛兒的，不貪此事，隨他去罷。
不爭你為眾好，與人為怨結仇。」
勸了一回，玉簫安排上飯來，也不吃，說道：
「我這回好頭疼，心口內有些惡沒沒的上來。」
教玉簫：「那邊炕上，放下枕頭，我且躺躺去。」
分付李嬌兒：「你們陪大妗子吃飯。」
那日，鬱大姐也要家去，月娘分付：
「裝一盒子點心，與他五錢銀子。」打發去了。

話說西門慶在衙門裡審問盜匪案件，
直到午牌時分（約中午十二點）才回家。
剛好遇到荊都監家裡人來拿回帖。

西門慶說：
「多謝你老爺送這麼重的禮。怎麼這麼客氣？
你還是把那禮物抬回去，等我明天說成了再拿回來。」
家人說：
「我們老爺沒吩咐，小的怎麼敢抬回去，放在老爺您這裡也是一樣。」
西門慶說：「既然這樣說，你回覆你老爺，我知道了。」
他拿了回帖，又賞了家人一兩銀子。

他走進上房，看到月娘睡在炕上，叫了半天，就是不答應。
問丫鬟，都不敢說。
他走到前面潘金蓮房裡，看到潘金蓮頭髮亂蓬蓬的，
抱著個枕頭睡覺，問她也不說話，完全不知道怎麼回事。

他一面封好銀子，打發荊都監的家人走了，一面走到孟玉樓房中問。
孟玉樓實在瞞不住，只好把月娘和潘金蓮早上吵架鬧脾氣的事情，
一五一十地說了一遍。
原文
卻說西門慶衙門中審問賊情，到午牌時分才來家。
正值荊都監家人討回帖，西門慶道：
「多謝你老爹重禮。如何這等計較？你還把那禮扛將回去，等我明日說成了取家來。」
家人道：「家老爹沒分付，小的怎敢將回去，放在老爹這裡也是一般。」
西門慶道：「既恁說，你多上覆，我知道了。」拿回貼，又賞家人一兩銀子。
因進上房，見月娘睡在炕上，叫了半日，白不答應。
問丫鬟，都不敢說。
走到前邊金蓮房裡，見婦人蓬頭撒腦，拿著個枕頭睡，
問著又不言語，更不知怎的。
一面封銀子，打發荊都監家人去了，走到孟玉樓房中問。
玉樓隱瞞不住，只得把月娘和金蓮早辰嚷鬧合氣之事，備說一遍。

這西門慶慌了，走到上房，一把手把月娘拉起來，說道：
「妳到底在急什麼啦，自己身體不方便，理那個小賤人幹什麼？
沒事幹嘛跟她生氣？」
月娘道：
「我跟她吵，是我沒事找碴，故意找她麻煩來著？
是她來惹我的啦！你問問大家是不是？
一大早好心擺了茶，請她娘來吃。
結果她發脾氣把她娘趕走，接著就跑到後面挺著頭跟我嚷。
她自己在那裡打滾撞頭，連髮髻都踩扁了，
大聲到像皇帝在喊，就差沒打在我臉上而已。
如果不是大家拉著勸著，早就打成一塊了。
她沒事欺負人欺負慣了，心裡也想把我給降伏下來。
動不動就說：
『你家漢子說好話央求把我弄來的，
快把我打發走算了，我不要在你家了。』
一句話兒出來，她有十句說不完，
嘴巴像淮河水一樣滔滔不絕，我拿什麼骨頭肉來跟她拌嘴？
專門會那種無賴潑皮的招數，氣得我全身軟癱發熱，
什麼孩子不孩子的，就算是太子也保不住。
現在搞得我不死不活，心口一直發脹，肚子往下墜著痛，
頭又痛，兩隻手臂都麻了。
剛才在馬桶上坐了這麼久，又沒生下來。
如果生下來也好，乾淨俐落，省得死了變累贅的肚子鬼。
乾脆半夜找條繩子，讓我吊死算了，隨你跟她過去。
以後才不會又像李瓶兒，被她害死。
我知道你三年沒死老婆，也是很大的晦氣。」
西門慶不聽便罷，聽了這些話，更是慌張。
他一面把月娘摟抱在懷裡，說道：
「我的好姐姐，妳別跟那個小賤人一般見識，她懂什麼輕重好壞？
沒事氣到妳，反而更不值得。我這就去前面罵這個死小賤人。」
月娘道：「你還敢罵她，她還要拿綁豬的繩子套你咧。」
西門慶道：「妳叫她說，惹惱了我，看我不狠狠揍她一頓。」
接著問月娘：「妳現在心裡怎麼樣？有沒有吃點東西？」
月娘道：
「誰還有心思嘗什麼？
一大清早才拿起茶，等著她娘來吃，她就跑來跟我嚷起來。
現在心裡只發脹，肚子往下墜著疼，腦袋又疼，兩隻手臂都麻了。
你不信，摸摸我這手，這麼久了還像是握緊著。」
西門慶聽了，只顧著跺腳，說道：
「那到底要怎樣？快點叫小廝去請任醫官來看看。」
月娘道：
「請什麼任醫官？隨它去，有命活，沒命就讓它死，才趁了人家的心。
什麼好老婆？就像牆上的土塊，去了一層又一層。
我就死了，把他扶正（當大老婆）就好了。這麼聰明的人兒，當不了家嗎？」
西門慶道：
「妳也忍著點，把那個小賤人當成一坨臭屎丟著不要理她就好啦。
妳現在不請任後溪（任醫官）來看妳，萬一生氣包住了這胎氣，
弄得不上不下，怎麼辦？」
月娘道：
「既然這樣，叫劉婆子來瞧瞧，吃她開的藥，
再不，頭上剁（針灸）兩針，讓它自己好。」
西門慶道：
「妳別亂說了，那個劉婆子老淫婦，她會看什麼婦產科？
叫小廝騎馬快去請任醫官來看。」
月娘道：「你敢去請！就算你請來了，我也不出去見他。」
西門慶不聽她的，走到前面，馬上叫琴童：
「快騎馬往城門外去請任老爹，催緊一點，馬上就回來。」
琴童應聲，騎上馬像飛一樣去了。
西門慶只在屋裡守著月娘，吩咐丫頭，
趕快熬粥端上來，勸她吃，月娘又不吃。
等到下午時分，琴童空手回來，說：
「任老爹在府衙裡當班，還沒回來。
他們家知道我們這裡請，說任老爹明天一大早就來了。」
原文
這西門慶慌了，走到上房，一把手把月娘拉起來，說道：
「你甚要緊，自身上不方便，理那小淫婦兒做甚麼？平白和他合甚麼氣？」
月娘道：
「我和他合氣，是我偏生好鬥尋趁他來？他來尋趁將我來！你問眾人不是？
早辰好意擺下茶兒，請他娘來吃。
他使性子把他娘打發去了，便走來後邊撐著頭兒和我嚷，自家打滾撞頭，
鬟髻都踩扁了，皇帝上位的叫，只是沒打在我臉上罷了。
若不是眾人拉勸著，是也打成一塊。
他平白欺負慣了人，他心裡也要把我降伏下來。行動就說：
『你家漢子說條念款將我來了，打發了我罷，我不在你家了。』
一句話兒出來，他就是十句說不下來，嘴一似淮洪一般，我拿甚麼骨禿肉兒拌的他過？
專會那潑皮賴肉的，氣的我身子軟癱兒熱化，甚麼孩子李子，就是太子也成不的。
如今倒弄的不死不活，心口內只是發脹，肚子往下鱉墜著疼，頭又疼，兩隻胳膊都麻了。
剛纔桶子上坐了這一回，又不下來。
若下來也乾凈了，省的死了做帶累肚子鬼。
到半夜尋一條繩子，等我弔死了，隨你和他過去。
往後沒的又像李瓶兒，吃他害死了。我曉的你三年不死老婆，也是大悔氣。」
西門慶不聽便罷，聽的說，越發慌了，一面把月娘摟抱在懷裡，說道：
「我的好姐姐，你別和那小淫婦兒一般見識，他識什麼高低香臭？
沒的氣了你，倒值了多的。我往前邊罵這賊小淫婦兒去。」
月娘道：「你還敢罵他，他還要拿豬毛繩子套你哩。」
西門慶道：「你教他說，惱了我，吃我一頓好腳。」
因問月娘：「你如今心內怎麼的？吃了些甚麼兒沒有？」
月娘道：
「誰嘗著些甚麼兒？大清早辰才拿起茶，等著他娘來吃，他就走來和我嚷起來。
如今心內只發脹，肚子往下鱉墜著疼，腦袋又疼，兩隻胳膊都麻了。
你不信，摸我這手，恁半日還同握過來。」
西門慶聽了，只顧跌腳，說道：「可怎樣兒的，快著小廝去請任醫官來看看。」
月娘道：
「請什麼任醫官？隨他去，有命活，沒命教他死，才趁了人的心。
什麼好的老婆？是牆上土坯，去了一層又一層。
我就死了，把他扶了正就是了。恁個聰明的人兒，當不的家？」
西門慶道：
「你也耐煩，把那小淫婦兒只當臭屎一般丟著他去便罷了。
你如今不請任後溪來看你看，一時氣裹住了這胎氣，弄的上不上，下不下，怎麼了？」
月娘道：「這等，叫劉婆子來瞧瞧，吃他服藥，再不，頭上剁兩針，由他自好了。」
西門慶道：「你沒的說，那劉婆子老淫婦，他會看甚胎產？叫小廝騎馬快請任醫官來看。」
月娘道：「你敢去請！你就請了來，我也不出去。」
西門慶不依他，走到前邊，即叫琴童：
「快騎馬往門外請任老爹，緊等著，一答兒就來。」
琴童應諾，騎上馬雲飛一般去了。
西門慶只在屋裡廝守著月娘，分付丫頭，連忙熬粥兒拿上來，勸他吃，月娘又不吃。
等到後晌時分，琴童空回來說：
「任老爹在府里上班，未回來。他家知道咱這裡請，說明日任老爹絕早就來了。」

月娘看到喬大戶一連來請了兩次，
就說：
「太醫已經說好明天來了，你快去喬親家那邊啦。
天晚了，你不去，會害喬親家不高興。」
西門慶說：「我走了誰來照顧妳？」
月娘笑著說：「傻瓜，誰要你演這一齣啊。你去啦，我沒事。
等我休息一下，慢慢撐著起來，跟大妗子坐著吃飯。你在急什麼？」
西門慶吩咐玉簫：「快去請妳大妗子來，陪妳娘坐著。」
又問：「鬱大姐在哪裡？叫她唱首歌給娘聽。」
玉簫說：「鬱大姐回她家去了，她不耐煩（在這裡）了。」
西門慶說：「誰叫她走的？留她多住幾天也好啊。」
接著就對著玉簫踢了兩腳。
月娘說：「她看到你家亂七八糟，想走就讓她走，管她幹嘛？」
玉簫小聲嘀咕：「該罵申二姐的你倒是沒踢。」
那西門慶裝作沒聽見，一面穿好衣服，就往喬大戶家喝酒去了。
不到晚上七點（起更時分），他就回家了，走到上房。
月娘正跟大妗子、玉樓、李嬌兒四個人坐著。
大妗子看到西門慶進來，趕緊往後面去了。
西門慶就問月娘：「妳現在好一點了沒？」
月娘說：
「大妗子陪我吃了兩口粥，心口裡沒那麼脹了，還只是有點頭疼腰痠。」
西門慶說：
「不要緊，明天任後溪（任醫官）來看，
吃他兩服藥，把氣散一散，安安胎就好了。」
月娘說：
「我那樣叫你不要請他，你又請。
好端端的，叫人家男醫生來幹什麼？你明天看我出去不出去見他！」
接著問：「喬親家請你幹什麼？」
西門慶說：
「他說我從京城回來了，找我坐坐。
今天他也費心了，準備了很多菜，叫了兩個唱歌的，
後來又邀了來台官來陪我。
我擔心著妳，心裡不舒服，吃了幾杯酒，很早就回來了。」
月娘說：
「好一個會說話的傢伙！我才不信你這些花言巧語，剛好就是擔心我回來？
我就是活佛現身，你也不會放在心上。就算死了也不值一個破沙鍋片子。」
又問：「喬親家還有沒有跟你說什麼話？」
西門慶才說：
「喬親家現在想趁著新規定，花三十兩銀子去買個義官當。
銀子也包好了，叫我去跟胡府尹說。
我說沒關係，胡府尹昨天送了我一百本曆書，我還沒回禮。
等我送禮的時候，順便把條子給他，
跟他討一張義官的札付（委任狀）給你就好啦。
他不肯，他說花點銀子是正經做法。
現在是想央求我這邊出面，免掉上下打點的費用，
也可以省個十來兩銀子。」
月娘說：「既然是他央求你，就替他討討看吧。你沒拿他的銀子來嗎？」
西門慶道：
「他的銀子明天會送過來。他本來還要買一份禮，被我阻止了。
等明天，我們大家湊錢買一頭豬，一罈酒，送給胡府尹就好了。」
說完，西門慶晚上就在上房睡了一夜。
原文
月娘見喬大戶一替兩替來請，便道：
「太醫已是明日來了，你往喬親家那裡去罷。天晚了，你不去，惹的喬親家怪。」
西門慶道：「我去了，誰看你？」
月娘笑道：
「傻行貨子，誰要你做恁個腔兒。你去，我不妨事。
等我消一回兒，慢慢掙痤著起來，與大妗子坐的吃飯。你慌的是些甚麼？」
西門慶令玉簫：「快請你大妗子來，和你娘坐的。」
又問：「鬱大姐在那裡？叫他唱與娘聽。」
玉簫道：「鬱大姐往家去，不耐煩了。」
西門慶道：「誰教他去來？留他兩住兩日兒也罷了。」趕著玉簫踢了兩腳。
月娘道：「他見你家反宅亂，要去，管他腿事？」
玉簫道：「正經罵申二姐的倒不踢。」
那西門慶只做不聽見，一面穿了衣裳，往喬大戶家吃酒去了。
未到起更時分，就來家，到了上房。月娘正和大妗子、玉樓、李嬌兒四個坐的。
大妗子見西門慶進來，忙往後邊去了。
西門慶便問月娘道：「你這咱好些了麼？」
月娘道：
「大妗子陪我吃了兩口粥兒，心口內不大十分脹了，還只有些頭疼腰酸。」
西門慶道：「不打緊，明日任後溪來看，吃他兩服藥，解散散氣，安安胎就好了。」
月娘道：
「我那等樣教你休請他，你又請他。
白眉赤眼，教人家漢子來做甚麼？你明日看我出去不出去！」
因問：「喬親家請你做甚麼？」
西門慶道：
「他說我從東京來了，與我坐坐。今日他也費心，整治許多菜蔬，
叫兩個唱的，落後又邀過來台官來陪我。
我熱著你，心裡不自在，吃了幾鐘酒，老早就來了。」
月娘道：
「好個說嘴的貨！我聽不上你這巧言花語，可可兒就是熱著我來？
我是那活佛出現，也不放在你那惦。就死了也不值個破沙鍋片子。」
又問：「喬親家再沒和你說什麼話？」
西門慶方告說：
「喬親家如今要趁著新例，上三十兩銀子納個義官。
銀子也封下了，教我對胡府尹說。
我說不打緊，胡府尹昨日送了我一百本歷日，我還沒曾回他禮。
等我送禮時，稍了貼子與他，問他討一張義官札付來與你就是了。
他不肯，他說納些銀子是正理。
如今央這裡分上討討兒，免上下使用，也省十來兩銀子。」
月娘道：「既是他央及你，替他討討兒罷。你沒拿他銀子來？」
西門慶道：
「他銀子明日送過來。還要買分禮來，我止住他了。
到明日，咱僉一口豬，一壇酒，送胡府尹就是了。」
說畢，西門慶晚夕就在上房睡了一夜。

到了隔天，宋巡按（宋御史）擺酒宴，在後廳準備了酒席，擺好果品。
一大清早，本府（官府）就發出公文，
調派了兩院三十名有官籍的樂師，由兩名伶官、四名排長帶著，
到西門慶家裡報到（準備表演）。
只見任醫官大清早就騎馬來了，
西門慶趕緊迎到廳上作陪，談起多日不見的情誼。
任醫官說：
「昨天您派人來請，但學生剛好輪班，很晚才回家，看到您的名帖（請帖），
今天就不等您來請就直接過來了。敢問是誰身體不舒服？」
西門慶說：「是我家大賤內偶爾有些失調，請後溪（任醫官的名字）來把個脈。」
過不久茶送來了。
喝了茶，任醫官說：「昨天聽明川說，老先生恭喜高升，容我向您道賀。」
西門慶說：「只是個小小的職位罷了，有什麼好恭喜的。」
西門慶一面吩咐：
「去後面跟妳大娘說，任老爹來了，把明間（正廳內間）收拾一下。」
琴童答應了，到後面去。
大妗子、李嬌兒、孟玉樓都在房裡，只見琴童過來說：
「任醫官來了，爹吩咐叫我們把明間收拾好，讓她去那裡坐著。」
月娘卻一動也不動，說：
「我說不要請他，好端端地叫人家男醫生來，睜著眼，
對著我捏手腕把脈，不知道在搞什麼鬼！
叫劉媽媽來，吃兩服藥，讓它自己好就好了。
搞得這麼敲鑼打鼓、大張旗鼓的，是想給人家男醫生看笑話嗎。」
玉樓說：
「大娘，人已經請來了，
妳不出去要怎麼辦，難道要把人家請回去不成？」
大妗子又在旁邊勸著說：
「姑娘，他是個太醫，妳讓他看看妳的脈象，才知道妳的病根，
不知道妳為什麼生氣，傷到哪一條經脈。
吃了他的藥，替妳調理一下氣血，安安胎氣也好。
劉婆子她懂什麼病根脈理？萬一耽誤了怎麼辦。」
月娘這才動身梳頭，戴上頭飾（冠兒），
玉簫拿鏡子，孟玉樓跳上炕（床）去，
替她拿抿子（梳子）梳理後面的頭髮。
李嬌兒替她繫好頭上（鈿兒，一種頭飾）的帶子。
孫雪娥準備拿衣服。
沒多久，月娘打扮得粉妝玉琢，

真是：
就像羅浮山的仙女下凡，又像月宮的美人走出畫堂一樣。
原文
到次日，宋巡按擺酒，後廳筵席治酒，裝定果品。
大清早辰，
本府出票撥了兩院三十名官身樂人，兩名伶官、四名排長領著，來西門慶宅中答應。
只見任醫官從早辰就騎馬來了，西門慶忙迎到廳上陪坐，道連日闊懷之事。
任醫官道：
「昨日盛使到，學生該班，至晚才來家，見尊剌，今日不俟駕而來。敢問何人欠安？」
西門慶道：「大賤內偶然有些失調，請後溪一診。」
須臾茶至。吃了茶，任醫官道：「昨日聞得明川說，老先生恭喜，容當奉賀。」
西門慶道：「菲才備員而已，何賀之有。」
一面西門慶分付：「後邊對你大娘說，任老爹來了，明間內收拾。」
琴童應諾，到後邊。大妗子、李嬌兒、孟玉樓都在房內，只見琴童來說：
「任醫官來了，爹分付教收拾明間里坐的。」
月娘只不動身，說道：
「我說不要請他，平白教人家漢子，睜著活眼，把手捏腕的，不知做甚麼！
叫劉媽媽子來，吃兩服藥，由他好了。好這等搖鈴打鼓的，好與人家漢子喂眼。」
玉樓道：「大娘，已是請人來了，你不出去卻怎樣的，莫不回了人去不成？」
大妗子又在旁邊勸著說：
「姑娘，他是個太醫，你教他看看你這脈息，還知道你這病源，
不知你為甚起氣惱，傷犯了那一經。
吃了他藥，替你分理理氣血，安安胎氣也好。
劉婆子他曉得甚麼病源脈理？一時耽誤怎了。」
月娘方動身梳頭，戴上冠兒，玉簫拿鏡子，孟玉樓跳上炕去，替他拿抿子掠後鬢。
李嬌兒替他勒鈿兒。
孫雪娥預備拿衣裳。不一時，打扮的粉妝玉琢，

正是：
羅浮仙子臨凡世，月殿嬋娟出畫堂。


前往 金瓶梅七十六

返回 World of Kennes 首頁