金瓶梅五十六 西門慶捐金助朋友 常峙節得鈔傲妻兒

常峙節得鈔傲妻兒

詩曰：

清河縣的這位豪傑真是天下少有，
只要意氣相投，就連山都能移動。
為了幫助人，不惜一諾千金，
瘋狂喝酒，就算連喝一百個晚上也不推辭。
雕花的盤子裡，精緻的食物招待著眾多客人，
吳地的歌聲、趙國的舞姿，伴隨著香風吹拂。
堂堂西門府裡，也有三千門客，
日後誰能報答他的恩情，又有誰知道呢？
原文
詩曰：

清河豪士天下奇，意氣相投山可移。
濟人不惜千金諾，狂飲寧辭百夜期。
雕盤綺食會眾客，吳歌趙舞香風吹。
堂中亦有三千士，他日酬恩知是誰？

再說西門慶留下兩個歌童，馬上就準備好信和禮物，
打發苗家的僕人回去了，還賞了一些銀子。
苗實領了信，磕頭道謝之後就出門了。

後來沒過多久，春燕就死了，只剩下春鴻一個人。

這正是：
花了大把銀子教人唱歌跳舞，
最後卻是留給別人去享樂。
原文
話說西門慶留下兩個歌童，隨即打發苗家人回書禮物，又賞了些銀錢。
苗實領書，磕頭謝了出門。
後來不多些時，春燕死了，止春鴻一人，

正是：
千金散盡教歌舞，留與他人樂少年。

再說常峙節自從那天向西門慶求助之後，
事情還沒有辦成，房東又日夜催房租。
剛好西門慶從東京回來，今天也接風，明天也接風，
一連過了十幾天，都沒辦法見到面。

俗話說：
見了面，情誼才不會斷。
人沒見到，他要跟誰說？

每天拜託應伯爵，只敢走到大官人家門口問一聲，說不在家，就白跑一趟了。

回家又被老婆埋怨：
「你也是堂堂一個男子漢，連間房子都沒得住，還受這種悶氣。
你平常只會認識西門大官人，現在要幫忙周轉，
卻像個掉進水裡的瓶子一樣，一去不回。」
老婆說得常峙節啞口無言，呆呆地不敢吭聲。

到了隔天，他一大早起來找到應伯爵，來到一間酒店，請應伯爵喝了幾杯。
伯爵說：「這怎麼好意思。」
常峙節拉著他坐下，倒上酒，擺了一盤燻肉、一盤鮮魚。
喝了兩輪酒，常峙節說：
「小弟之前拜託大哥跟西門大官人說的事情，這幾天都沒辦法見面，
房東又催得緊，昨晚被我老婆唸了一整晚，我受不了
。五更天就出門，專程來求大哥，趁著大官人還沒出門的時候，好好等他一下。
不知道大哥您覺得怎麼樣？」

應伯爵說：
「既然你拜託我了，我一定會把事情辦到底。
我今天無論如何都要讓大官人幫你一些。」
兩個人又喝了幾杯，應伯爵就推說早上喝酒喝不下了。
常峙節又勸他喝了一杯，算完酒錢，
兩個人一同出門，直接往西門慶家裡去。
原文
卻說常峙節自那日求了西門慶的事情，還不得到手，房主又日夜催逼。
恰遇西門慶從東京回家，今日也接風，明日也接風，一連過了十來日，只不得個會面。
常言道：見面情難盡。一個不見，卻告訴誰？
每日央了應伯爵，只走到大官人門首問聲，說不在，就空回了。
回家又被渾家埋怨道：
「你也是男子漢大丈夫，房子沒間住，吃這般懊惱氣。
你平日只認的西門大官人，今日求些周濟，也做了瓶落水。」
說的常峙節有口無言，呆瞪瞪不敢做聲。
到了明日，早起身尋了應伯爵，來到一個酒店內，便請伯爵吃三杯。
伯爵道：「這卻不當生受。」
常峙節拉了坐下，量酒打上酒來，擺下一盤熏肉、一盤鮮魚。
酒過兩巡，常峙節道：
「小弟向求哥和西門大官人說的事情，這幾日通不能會面，
房子又催逼的緊，昨晚被房下聒絮了一夜，耐不的。
五更抽身，專求哥趁著大官人還沒出門時，慢慢的候他。不知哥意下如何？」
應伯爵道：「受人之託，必當終人之事。我今日好歹要大官人助你些就是了。」
兩個又吃過幾杯，應伯爵便推早酒不吃了。
常峙節又勸一杯，算還酒錢，一同出門，徑奔西門慶家裡來。

那時候，剛好是秋天，天氣涼爽。
西門慶連續喝醉了好幾天，覺得精神變差了。
剛好周內相請他喝酒，他就找藉口不去，自己待在花園的「藏春塢」，
跟吳月娘、孟玉樓、潘金蓮、李瓶兒五個女人尋花問柳，玩得好不快活。

常峙節和應伯爵來到大廳，知道西門慶在家，心裡滿是歡喜。
他們坐著等了好久，卻不見西門慶出來。
只見門外書童和畫童兩個抬著一個箱子，裡面都是綾羅綢緞的衣服，
氣喘吁吁地走進門，大聲嚷嚷道：
「等了這麼久，才弄好一半。」就在大廳歇下。

應伯爵便問：「你老爺在哪裡？」書童說：「老爺在花園裡玩。」
伯爵說：「麻煩你跟他說一聲。」兩個小弟又抬著箱子進去了。
過了一會兒，書童出來說：「老爺請應二爺、常二叔稍等一下，馬上就來。」
兩個人又等了一會兒，西門慶才走出來。
兩人向他行禮，西門慶就請他們坐下。

伯爵說：「大哥您這幾天忙著喝酒，都沒空，今天怎麼在家？」
西門慶說：「自從那天告別之後，我整天被人家請去喝酒，
醉得一塌糊塗，一點精神都沒有。
今天又有人請我喝酒，我只好推說有事不去。」
伯爵問：「剛才那一箱衣服，是從哪裡抬來的？」
西門慶說：
「現在入秋了，大家都要添置秋天的衣服。
剛才那一箱，是妳大嫂子的。還沒做完，才弄好一半而已。」

常峙節吐了吐舌頭說：
「六個太太，就要六箱了，這得多花錢啊！
我們這種小戶人家，連一匹布都難得。
大哥您真的是大財主啊。」西門慶和應伯爵都笑了起來。

伯爵說：
「這兩天，杭州的貨船怎麼還沒到？
不知道生意怎麼樣了。這幾天，李三、黃四的銀子，
有沒有先送一些過來給大哥？」
西門慶說：
「貨船不知道在哪裡耽擱了，信也沒捎來，讓人很擔心。
李三、黃四那邊，又說要等到下個月才會匯過來。」

應伯爵湊到西門慶旁邊坐下，
趁機說：「常二哥那天在您酒席上求您辦的事，
這陣子大哥您又沒空，都沒跟您說到。
常二哥被房東催得心慌意亂，每天又被他老婆埋怨，他整個人都沒辦法了。
現在又是秋天了，身上的皮襖又當在當鋪裡。大哥您如果心腸好，
俗話說：救人要救在最急的時候，省得他老婆日夜在家裡囉哩囉嗦。
而且找到房子住，也是大哥您的面子。
所以，常二哥拜託我特地來求您，早點周濟他吧。」

西門慶說：
「我之前答應過他，但因為去東京，花的銀子太多了，
本來想等韓伙計回來，再跟他商量。怎麼現在又這麼急？」
伯爵說：「不是常二哥急，是他老婆太囉嗦，他只好求大哥您快點幫忙。」

西門慶沉吟了半天說：
「既然這樣，也不難。我先問你們，要多少間房子才夠住？」
伯爵說：
「他們夫妻倆，也得一間店面、一間客廳、一間臥房、
一間廚房——四間房子，是少不了的。
這樣算下來，也要三四百兩銀子。
大哥您就想辦法湊一些，幫他把這件事辦成吧。」

西門慶說：
「今天先把幾兩碎銀子給他拿去，買件衣服，辦些家當，先周轉一下，
等找到房子，我再把銀子兌給你們去成交，好不好？」
兩人一起道謝，說：「多謝大哥您這麼好心。」

西門慶便叫書童：「去跟妳大娘說，皮箱裡有一包碎銀子拿出來。」
書童答應一聲。過了一會兒，書童拿了一包銀子出來，遞給西門慶。
西門慶對常峙節說：
「這一包碎銀子，是那天在東京太師府賞人剩下的十二兩，你拿去當零用錢吧。」
他打開給常峙節看，都是三五錢一塊的零碎銀子。
常峙節接過來藏在袖子裡，就作揖道謝。

西門慶說：
「我這幾天不是故意拖延，只是你又沒有找到房子。
等找到房子，等我有銀子，就一起拿去給你們。」常峙節又不停地道謝。
三個人繼續坐下，伯爵便說：
「很多古人輕視錢財、喜歡施捨，到後來子孫門庭顯赫，
把祖宗的基業又增加更多了。
那些吝嗇的，積了許多金銀財寶，後來子孫不孝，
連祖宗的墳墓都保不住。所以說天理報應是很公平的！」

西門慶說：
「錢財這種東西，是喜歡流動不喜歡靜止的，怎麼可能一直埋沒在一個地方！
也是老天爺生下來應付人用的，一個人堆積，就有一個人缺乏。
所以說積存財寶，是很有罪的。」
原文
那時，正是新秋時候，金風薦爽。西門慶連醉了幾日，覺精神減了幾分。
正遇周內相請酒，便推事故不去，自在花園藏春塢，
和吳月娘、孟玉樓、潘金蓮、李瓶兒五個尋花問柳頑耍，好不快活。
常峙節和應伯爵來到廳上，問知大官人在屋裡，滿心歡喜。
坐著等了好半日，卻不見出來。
只見門外書童和畫童兩個抬著一隻箱子，都是綾絹衣服，氣吁吁走進門來，
亂嚷道：「等了這半日，還只得一半。」就廳上歇下。
應伯爵便問：「你爹在那裡？」書童道：「爹在園裡頑耍哩。」
伯爵道：「勞你說聲。」兩個依舊抬著進去了。
不一時，書童出來道：「爹請應二爹、常二叔少待，便來也。」兩人又等了一回，西門慶才走出來。
二人作了揖，便請坐的。
伯爵道：「連日哥吃酒忙，不得些空，今日卻怎的在家裡？」
西門慶道：「自從那日別後，整日被人家請去飲酒，醉的了不的，通沒些精神。
今日又有人請酒，我只推有事不去。」
伯爵道：「方纔那一箱衣服，是那裡抬來的？」
西門慶道：「目下交了秋，大家都要添些秋衣。方纔一箱，是你大嫂子的。還做不完，才勾一半哩。」
常峙節伸著舌道：「六房嫂子，就六箱了，好不費事！小戶人家，一匹布也難得。哥果是財主哩。」
西門慶和應伯爵都笑起來。
伯爵道：「這兩日，杭州貨船怎的還不見到？不知買賣貨物何如。
這幾日，不知李三、黃四的銀子，曾在府裡頭開了些送來與哥麼？」
西門慶道：「貨船不知在那裡擔擱著，書也沒捎封寄來，好生放不下。
李三、黃四的，又說在出月才關。」
應伯爵挨到身邊坐下，乘閑便說：
「常二哥那一日在哥席上求的事情，一向哥又沒的空，不曾說的。
常二哥被房主催逼慌了，每日被嫂子埋怨，二哥只麻作一團，沒個理會。
如今又是秋涼了，身上皮襖兒又當在典鋪里。
哥若有好心，常言道：救人須救急時無，省的他嫂子日夜在屋裡絮絮叨叨。
況且尋的房子住著，也是哥的體面。因此，常二哥央小弟特地來求哥，早些周濟他罷。」
西門慶道：
「我曾許下他來，因為東京去，費的銀子多了，本待等韓伙計到家，和他理會。如今又恁的要緊？」
伯爵道：「不是常二哥要緊，當不的他嫂子聒絮，只得求哥早些便好。」
西門慶躊躇了半晌道：「既這等，也不難。且問你，要多少房子才夠住？」
伯爵道：「他兩口兒，也得一間門面、一間客坐、一間床房、一間廚竈──四間房子，是少不得的。
論著價銀，也得三四個多銀子。哥只早晚湊些，教他成就了這樁事罷。」
西門慶道：「今日先把幾兩碎銀與他拿去，買件衣服，辦些家活，盤攪過來，
待尋下房子，我自兌銀與你成交，可好麼？」
兩個一齊謝道：「難得哥好心。」西門慶便叫書童：「去對你大娘說，皮匣內一包碎銀取了出來。」
書童應諾。不一時，取了一包銀子出來，遞與西門慶。
西門慶對常峙節道：「這一包碎銀子，是那日東京太師府賞封剩下的十二兩，你拿去好雜用。」
打開與常峙節看，都是三五錢一塊的零碎紋銀。
常峙節接過放在衣袖裡，就作揖謝了。
西門慶道：「我這幾日不是要遲你的，你又沒曾尋的。只等你尋下，待我有銀，一起兌去便了。」
常峙節又稱謝不迭。
三個依舊坐下，伯爵便道：
「多少古人輕財好施，到後來子孫高大門閭，把祖宗基業一發增的多了。
慳吝的，積下許多金寶，後來子孫不好，連祖宗墳土也不保。可知天道好還哩！」
西門慶道：
「兀那東西，是好動不喜靜的，怎肯埋沒在一處！
也是天生應人用的，一個人堆積，就有一個人缺少了。
因此積下財寶，極有罪的。」

正說著，只見書童端著飯菜上來。
三個人吃完之後，常峙節道謝起身，袖著銀子高高興興地回到家。

他才剛進門，只見他老婆就鬧吵吵地衝出來，罵道：
「你這個只會花錢的死東西！出去一整天，把老婆餓在家裡，
現在還這麼開心回來，你不知羞恥嗎！
沒房子住，受了別人那麼多氣，只會讓你老婆聽在耳朵裡。」

常二一句話也不說，任憑老婆罵完。
他輕輕地從袖子裡摸出銀子，放在桌上，打開來看，說：
「錢啊，錢啊！我看你這麼亮、這麼響、這麼珍貴，
我全身都麻了，恨不得用口水把你們吞下去。
如果你早點來，我就不用受這淫婦幾場氣了。」

他老婆看到包裹裡有十二、三兩銀子，
高興地搶上前，就想從老公手裡搶過來。
常二說：
「妳這輩子只會罵老公，一看到銀子，就來親近了。
我明天把銀子拿去買些衣服穿，自己到別的地方去過日子，不跟妳亂搞了。」

他老婆陪著笑臉說：「我的哥！這些銀子到底哪來的？」
常二也不說話。他老婆又問：
「我的哥，難道你真的怪我了？我也只是想讓你成家。現在有銀子了，
我們好好商量，買間房子住下來不是很好？
幹嘛擺出這種姿態！我身為你的老婆，從來沒做過對不起你的事，
就算你怨我，也是白費力氣。」常二還是不開口。

他老婆只顧著講話，又看到常二不理不睬，
自己也覺得有點慚愧，忍不住掉下眼淚。
常二看了，嘆了口氣說：
「女人家，不種田不織布，怎麼把老公罵成這樣！」
他老婆一聽，眼淚掉得更兇了。
兩個人都閉著嘴，又沒人來勸解，就這麼悶悶不樂地坐著。

常二心想：
「女人家也真難做。她受了苦，埋怨我，也怪不了她。
我今天有了銀子卻不理她，人家會說我薄情。
就算大官人知道了，也一定說是我不對。」
於是他對他老婆笑著說：
「我只是逗妳玩，誰怪妳了！只是妳常常唸我，
我只好忍著出門去，怎麼會怨妳呢？
我跟妳說清楚：這銀子，是因為早上受不了妳，
特地請應二哥在酒店喝了三杯，一起到大官人家裡等他。
剛好大官人在家，沒去喝酒，多虧了應二哥費盡心思，
才拿到這些銀子。他還答應我找到房子，
就再把銀子兌給我去成交！這十二兩，是先讓我拿去周轉過日子的。」

他老婆說：
「原來是大官人給你的，那現在先不要花用，去找件衣服過冬，省得受凍。」
常二說：
「我正想跟妳商量，這十二兩銀子，先買幾件衣服，再添置一些家當。
等有了新房子，搬進去也比較好看。
只是這份恩情，我實在感激不盡，等以後搬了房子，也要請大官人來坐坐。」
他老婆說：「那時候再說吧。」

這正是：
只有感恩和怨恨，
才能千百年不被時間抹滅。
原文
正說著，只見書童托出飯來。
三人吃畢，常峙節作謝起身，袖著銀子歡喜走到家來。
剛剛進門，只見渾家鬧吵吵嚷將出來，罵道：
「梧桐葉落──滿身光棍的行貨子！出去一日，把老婆餓在家裡，尚兀自千歡萬喜到家來，
可不害羞哩！房子沒的住，受別人許多酸嘔氣，只教老婆耳朵里受用。」
那常二隻是不開口，任老婆罵的完了，輕輕把袖裡銀子摸將出來，放在桌兒上，打開瞧著道：
「孔方兄，孔方兄！我瞧你光閃閃、響噹噹無價之寶，滿身通麻了，恨沒口水咽你下去。
你早些來時，不受這淫婦幾場氣了。」
那婦人明明看見包里十二三兩銀子一堆，喜的搶近前來，就想要在老公手裡奪去。
常二道：
「你生世要罵漢子，見了銀子，就來親近哩。
我明日把銀子買些衣服穿，自去別處過活，再不和你鬼混了。」
那婦人陪著笑臉道：「我的哥！端的此是那裡來的這些銀子？」常二也不做聲。
婦人又問道：
「我的哥，難道你便怨了我？我也只是要你成家。
今番有了銀子，和你商量停當，買房子安身卻不好？
倒恁地喬張致！我做老婆的，不曾有失花兒，憑你怨我，也是枉了。」
常二也不開口。那婦人只顧饒舌，又見常二不揪不採，自家也有幾分慚愧，禁不得掉下淚來。
常二看了，嘆口氣道：「婦人家，不耕不織，把老公恁地發作！」那婦人一發掉下淚來。
兩個人都閉著口，又沒個人勸解，悶悶的坐著。
常二尋思道：
「婦人家也是難做。受了辛苦，埋怨人，也怪他不的。
我今日有了銀子不採他，人就道我薄情。便大官人知道，也須斷我不是。」
就對那婦人笑道：
「我自耍你，誰怪你來！只你時常聒噪，我只得忍著出門去了，卻誰怨你來？
我明白和你說：這銀子，原是早上耐你不的，
特地請了應二哥在酒店裡吃了三杯，一同往大官人宅里等候。
恰好大官人正在家，沒曾去吃酒，虧了應二哥許多婉轉，才得這些銀子到手。
還許我尋下房子，兌銀與我成交哩！這十二兩，是先教我盤攪過日子的。」
那婦人道：「原來正是大官人與你的，如今不要花費開了，尋件衣服過冬，省的耐冷。」
常二道：
「我正要和你商量，十二兩紋銀，買幾件衣服，辦幾件家活在家裡。
等有了新房子，搬進去也好看些。
只是感不盡大官人恁好情，後日搬了房子，也索請他坐坐是。」
婦人道：「且到那時再作理會。」

正是：
惟有感恩並積恨，萬年千載不生塵。

常二跟他老婆聊了一會兒，他老婆問：「你吃飯了沒？」
常二說：「我是在大官人家裡吃過了。妳還沒吃飯，就把銀子拿去買米吧。」
他老婆說：「把銀子收好，我等你回來。」
常二就拿著竹簍到街上買了米，竹簍上又放著一大塊羊肉，拿進門來。
他老婆迎上前接過，說：「買這塊羊肉幹嘛？」
常二笑著說：「剛才說了這麼多辛苦，不差這塊羊肉，就算宰幾頭牛請妳都應該。」
他老婆笑著指著常二罵道：
「你這個狠心的賊！今天就懷恨在心了，看你怎麼對付我！」
常二說：
「只怕有一天，妳叫我一萬聲：『親愛的，饒了妳這個小淫婦吧！』
我也不會饒了妳。等著瞧吧！」他老婆聽了，笑著往井邊打水去了。
當天他老婆做了飯，切了一碗羊肉，擺在桌上，就叫：「老公，吃飯。」
常二說：「我剛吃過飯，不要吃了。妳餓了，自己吃吧。」
他老婆就自己一個人吃了。
收拾好東西之後，就打發常二去買衣服。
常二袖著銀子，直接往大街上走。他看了好幾家，都不滿意。
最後買了一件青色的絲綢女襖、一條綠色的綢裙子、一件月白色的綢衫、
一件紅色的綢襖、一件白色的綢裙子，總共五件。
他自己也買了一件鵝黃色的綢襖、一件丁香色的綢衫，又買了幾件布衣。
總共花了六兩五錢銀子。他把衣服打成一包，
背回家裡，叫他老婆打開看看。
他老婆看了，就問：「花了多少銀子？」常二說：「六兩五錢銀子。」
他老婆說：「雖然沒有很便宜，但這些銀子也值了。」
她一面收拾箱子放好，準備明天去買家當。
當天他老婆開開心心地過了一天，那些埋怨的話都掉到東洋大海裡去了，
這就不多說了。
原文
常二與婦人說了一回，婦人道：「你吃飯來沒有？」
常二道：「也是大官人屋裡吃來的。你沒曾吃飯，就拿銀子買了米來。」
婦人道：「仔細拴著銀子，我等你就來。」
常二取栲栳望街上買了米，栲栳上又放著一大塊羊肉，拿進門來。
婦人迎門接住道：「這塊羊肉，又買他做甚？」
常二笑道：「剛纔說了許多辛苦，不爭這一些羊肉，就牛也該宰幾個請你。」
婦人笑指著常二罵道：「狠心的賊！今日便懷恨在心，看你怎的奈何了我！」
常二道：
「只怕有一日，叫我一萬聲：『親哥，饒我小淫婦罷！』
我也只不饒你哩。試試手段看！」
那婦人聽說，笑的往井邊打水去了。當下婦人做了飯，切了一碗羊肉，擺在桌兒上，便叫：「哥，吃飯。」
常二道：「我才吃的飯，不要吃了。你餓的慌，自吃些罷。」那婦人便一個自吃了。
收了家活，打發常二去買衣服。常二袖著銀子，一直奔到大街上來。看了幾家，都不中意。
只買了一件青杭絹女襖、一條綠綢裙子、一件月白雲綢衫兒、一件紅綾襖子、一件白綢裙兒，共五件。
自家也對身買了一件鵝黃綾襖子、一件丁香色綢直身，又買幾件布草衣服。
共用去六兩五錢銀子。打做一包，背到家中，叫婦人打開看看。
婦人看了，便問：「多少銀子買的？」常二道：「六兩五錢銀子。」
婦人道：「雖沒便宜，卻值這些銀子。」一面收拾箱籠放好，明日去買家活。
當日婦人歡天喜地過了一日，埋怨的話都掉在東洋大海裡去了，不在話下。

再說應伯爵和西門慶兩個人，打發常峙節出門之後，又回到大廳坐著。
西門慶說：
「我雖然是個武官，但現在門庭廣闊，京城內外也結交了很多官員，
最近又拜在太師門下，那些來往的信件，多得像流水一樣，我沒時間仔細處理。
我一心想找個先生在家裡，請他幫我寫寫信，
省點力氣也好，只是沒有找到有才學的人。
你看有合適的，就跟我說。」

伯爵說：
「大哥，您如果想找別的，我還能幫忙，但要找這種人就難了。
第一要有才學，第二要有人品。
又要好相處，不會亂說閒話、挑撥離間，這樣才好。
如果才學一般，又習慣搞鬼，怎麼能用他！
小弟我倒是有一個朋友，他是本州的秀才，考了幾次，都沒考上。
他的才學，真的很高，人品也很好。他跟我情同兄弟，關係很好。
我還記得他十年前，寫了兩篇策論去應試，那科的主考官對他讚不絕口。
沒想到又遇到一個比他更厲害的，就沒考上。
後來又考了幾次，頭髮都白了。
現在雖然過得不太好，但家裡還有一百畝田、三四間房子住著。」

西門慶說：「他家裡幾口人也夠用了，怎麼會肯來人家當幕僚？」
應伯爵說：
「他本來有的田地房子，都被那些有錢人買走了，現在只剩下他一個人了。」
西門慶說：「原來是賣過田的，那算什麼啊！」
伯爵說：
「這確實沒什麼。只是他有一個老婆，年紀大概二十歲左右，
長得非常漂亮，還有兩個孩子，才三四歲。」
西門慶說：「他家有漂亮的老婆，怎麼會肯出來？」
伯爵說：
「好在他兩年前，老婆一心想偷漢子，跟著一個人，
跑去東京了，兩個孩子又出水痘死了，
現在只剩下他一個人，他一定會出來。」

西門慶笑著說：
「你把他講得這麼好，都是瞎說。你先說他姓什麼？」
伯爵說：
「他姓水，他的才學確實是無人能比，大哥您如果用他，
保證信件、詩詞，都會讓您增添光彩。
別人看了，都會說西門大官人多有才學！」

西門慶說：
「你都在唬我，我才不信。你記得他寫過的一些信嗎？
唸來我聽聽，如果好的話，我就請他來家裡，分一間房子給他住。
他一個人，也比較好照顧。」

伯爵說：
「我還記得他捎信來，要我替他找個主人。
這封信，我大概記得幾句，唸給大哥聽：
【黃鶯兒】
信寄給應哥，別來思念，不用多說。
滿門兒託你的福，都很健康。
我在邊境，旁邊站著官，有時一定要求個方便。
羨慕你寫信來往，下筆像雲霧一樣。」
原文
再表應伯爵和西門慶兩個，自打發常峙節出門，依舊在廳上坐的。
西門慶因說起：
「我雖是個武職，恁的一個門面，京城內外也交結許多官員，近日又拜在太師門下，
那些通問的書柬，流水也似往來，我又不得細工夫料理。
我一心要尋個先生在屋裡，教他替寫寫，省些力氣也好，只沒個有才學的人。你看有時，便對我說。」
伯爵道：
「哥，你若要別樣卻有，要這個倒難。
第一要才學，
第二就要人品了。
又要好相處，沒些說是說非，翻唇弄舌，這就好了。
若是平平才學，又做慣搗鬼的，怎用的他！
小弟只有一個朋友，他現是本州秀才，應舉過幾次，只不得中。
他胸中才學，果然班馬之上，就是人品，也孔孟之流。
他和小弟，通家兄弟，極有情分。曾記他十年前，應舉兩道策，那一科試官極口贊好。
不想又有一個賽過他的，便不中了。
後來連走了幾科，禁不的發白髩斑。
如今雖是飄零書劍，家裡也還有一百畝田、三四帶房子住著。」
西門慶道：「他家幾口兒也夠用了，卻怎的肯來人家坐館？」
應伯爵道：「當先有的田房，都被那些大戶人家買去了，如今只剩得雙手皮哩。」
西門慶道：「原來是賣過的田，算什麼數！」
伯爵道：
「這果是算不的數了。只他一個渾家，年紀只好二十左右，
生的十分美貌，又有兩個孩子，才三四歲。」
西門慶道：「他家有了美貌渾家，那肯出來？」
伯爵道：
「喜的是兩年前，渾家專要偷漢，跟了個人，走上東京去了，
兩個孩子又出痘死了，如今只存他一口，定然肯出來。」
西門慶笑道：「恁他說的他好，都是鬼混。你且說他姓甚麼？」
伯爵道：
「姓水，他才學果然無比，哥若用他時，管情書柬詩詞，一件件增上哥的光輝。
人看了時，都道西門大官人恁地才學哩！」
西門慶道：
「你都是弔慌，我卻不信。
你記的他些書柬兒，念來我聽，看好時，我就請他來家，撥間房子住下。
只一口兒，也好看承的。」
伯爵道：
「曾記得他捎書來，要我替他尋個主兒。
這一封書，略記的幾句，念與哥聽：
【黃鶯兒】
書寄應哥前，別來思，不待言。
滿門兒托賴都康健。
舍字在邊，傍立著官，有時一定求方便。
羨如椽，往來言疏，落筆起雲煙。」

西門慶聽完，大笑起來，說：
「他既然要你替他找個好主人，怎麼不寫信，反倒寫了個曲子？
而且寫得也不好。這就知道他才學不怎麼樣，人品也很散漫。」

伯爵說：
「這可不能這麼說。他跟我有三世的交情，從小就一起上學。
先生曾說：『應家的學生和水家的學生一樣聰明伶俐，以後一定很有出息。』
後來我們寫文章，也是一起寫，從來沒有互相嫉妒，是很好的兄弟。
所以他才這麼隨便，隨意寫個曲子。而且那個曲子，也寫得很有趣。」

西門慶說：「別的就算了，只有第五句是怎麼回事？」

伯爵說：
「大哥您不知道，這是在玩『拆字』的遊戲，故意讓別人猜不透。
『舍』字旁邊，站著一個『官』字，不就是個『館』字嗎？
——如果能找到館，一定要舉薦。
所以才說：『有時定要求方便。』大哥，你看他歌詞裡，有沒有一個字是廢話？
光是這幾句，就把心裡想的事都寫在紙上了，這樣不是很好嗎！」

西門慶被伯爵說得天花亂墜，也無話可說了。
只好對伯爵說：「那他的人品不知道怎麼樣？」

伯爵說：
「他的人品比才學更高。前年，他在一個李侍郎府裡當幕僚，
那李家有幾十個丫鬟，一個個都長得很漂亮。
又有幾個服侍的小弟，也一個個長得很標緻。
那個水秀才在那裡待了四五年，一點邪念都沒有。
後來沒想到被幾個不懷好意的丫鬟和小弟，
看他像聖人一樣，反而日夜去挑逗他。
那個水秀才又是一個很慈悲的人，心一軟就跟他們勾搭上了。
所以，被主人趕出門，弄得全街坊都知道，人人都說他品行不好。
其實，水秀才本來是個坐懷不亂的人。如果大哥您請他來家，
就算有再多丫鬟、小弟，跟他同床共枕，你看那個水秀才會亂搞嗎？
他才不會亂搞。」

西門慶笑罵道：
「你這個狗東西，只會說謊吹牛唬人。
上個月我同僚夏提刑請的先生倪桂岩，曾說他有個姓溫的秀才。
等他來了再說吧。」

這正是：
將軍不喜歡動武，小孩子反而能寫出好文章。
原文
西門慶聽畢，便大笑將起來，道：
「他既要你替他尋個好主子，卻怎的不捎書來，到寫一隻曲兒來？
又做的不好。可知道他才學荒疏，人品散蕩哩。」
伯爵道：
「這到不要作準他。只為他與我是三世之交，自小同上學堂。
先生曾道：『應家學生子和水學生子一般的聰明伶俐，後來一定長進。」
落後做文字，一樣同做，再沒些妒忌，極好兄弟。
故此不拘形跡，便隨意寫個曲兒。況且那隻曲兒，也倒做的有趣。」
西門慶道：「別的罷了，只第五句是甚麼說話？」
伯爵道：
「哥不知道，這正是拆白道字，尤人所難。
『舍』字在邊，旁立著『官』字，不是個『館』字？
──若有館時，千萬要舉薦。因此說：『有時定要求方便。』
哥，你看他詞里，有一個字兒是閑話麼？只這幾句，穩穩把心窩裡事都寫在紙上，可不好哩！」
西門慶被伯爵說的他恁地好處，到沒的說了。
只得對伯爵道：「到不知他人品如何？」
伯爵道：
「他人品比才學又高。前年，他在一個李侍郎府里坐館，
那李家有幾十個丫頭，一個個都是美貌俊俏的。
又有幾個伏侍的小廝，也一個個都標緻龍陽的。
那水秀才連住了四五年，再不起一些邪念。
後來不想被幾個壞事的丫頭小廝，見他似聖人一般，反去日夜括他。
那水秀才又極好慈悲的人，便口軟勾搭上了。
因此，被主人逐出門來，哄動街坊，人人都說他無行。
其實，水秀才原是坐懷不亂的。
若哥請他來家，憑你許多丫頭、小廝，同眠同宿，
你看水秀才亂麼？再不亂的。」
西門慶笑罵道：
「你這狗才，單管說慌弔皮鬼混人。
前月敝同僚夏龍溪請的先生倪桂岩，曾說他有個姓溫的秀才。且待他來時再處。」

正是：
將軍不好武，稚子總能文。


前往 金瓶梅五十七

返回 World of Kennes 首頁