金瓶梅五十四 應伯爵隔花戲金釧 任醫官垂帳診瓶兒

任醫官垂帳診瓶兒

詞曰：

美酒一杯就要一萬錢，還要對著盛開的花朵喝。
手上的酒杯怎麼能閒著？
起身跳舞敬花，花卻不說話，
好像能理解我的憐惜之情。
沒醉就別說要回去，看看樹枝上。
已經有一片花瓣飄落，少了點美貌。
花朵明年還會開得很好，可惜的是我的青春容顏啊。
原文
詞曰：

美酒鬥十千，更對花前。
芳樽肯放手中閑？
起舞酬花花不語，似解人憐。
不醉莫言還，請看枝間。
已飄零一片減嬋娟。
花落明年猶自好，可惜朱顏。

再說王姑子跟李瓶兒、吳月娘商量好隔天要誦經的事，
月娘就拿了一些東西送王姑子走。
接著，她叫陳敬濟過來吩咐：
「明天你李家丈母要拜經保佑官哥兒，你早點去行個禮。」
陳敬濟推說：
「老爺明天要去城外花園喝酒，要我留在店裡照顧，派別人去吧。」
原來陳敬濟聽到應伯爵邀請了西門慶，就想趁機跟潘金蓮親熱，
所以才找藉口推託。
月娘看他說要照顧生意，便沒有強迫他，
讓他出去了，就改派書童去行禮。
事情都安排好了，就等著明天開始誦經了。
原文
卻說王姑子和李瓶兒、吳月娘，商量來日起經頭停當，
月娘便拿了些應用物件送王姑子去，又教陳敬濟來吩咐道：
「明日你李家丈母拜經保佑官哥，你早去禮拜禮拜。」
敬濟推道：「爹明日要去門外花園吃酒，留我店裡照管，著別人去罷。」
原來敬濟聽見應伯爵請下了西門慶，便想要乘機和潘金蓮弄鬆，因此推故。
月娘見說照顧生意，便不違拗他，放他出去了，便著書童禮拜。
調撥已定，單待明日起經。

再說西門慶跟應伯爵、常峙節聊了很久，只見琴童來回報說：
「唱歌的都叫好了。吳銀兒有病不能去，韓金釧兒答應了，明天一早會過去。」

西門慶說：「吳銀兒既然有病，那就再去叫董嬌兒吧。」

常峙節說：「郊外喝酒，有一個就夠了，不用再另外叫。」
說完，大家就各自告辭離開了，這就不多說了。
原文
且說西門慶和應伯爵、常峙節談笑多時，只見琴童來回話道：
「唱的叫了。吳銀兒有病去不的，韓金釧兒答應了，明日早去。」
西門慶道：「吳銀兒既病，再去叫董嬌兒罷。」
常峙節道：「郊外飲酒，有一個盡夠了，不消又去叫。」
說畢，各各別去，不在話下。

隔天一大早，西門慶起床梳洗完畢，月娘準備了早飯給他吃，
然後他便坐轎子前往觀音庵誦經。
書童、玳安跟隨在旁。
王姑子出大門迎接，西門慶走進庵裡，朝北面跪下參拜。

這裡的景象是：
佛祖建立了教化，開啟了第一道正法；
神聖的經文發出聲音，聚集了三千種美妙的功德。
在寶座上，呈現出莊嚴的世界；
在智慧的陽光中，顯現出慈悲的喜悅。
香煙繚繞，直達天庭；
仙鶴盤旋，飛到佛祖的樹下。
問起這件事的緣由，果然稀奇；
只要想到能得到福報，哪裡還會捨不得錢！

這正是：
只要心存誠意，不管在哪裡，老天爺都會感動；
願意用這場大法會，來保佑早逝的孩子長壽安康。
原文
次日黎明，西門慶起身梳洗畢，月娘安排早飯吃了，便乘轎往觀音庵起經。
書童、玳安跟隨而行。
王姑子出大門迎接，西門慶進庵來，北面皈依參拜。

但見：
金仙建化，啟第一之真乘；
玉偈演音，集三千之妙利。
寶花座上，裝成莊嚴世界；
惠日光中，現出歡喜慈悲。
香煙繚繞，直透九霄；
仙鶴盤旋，飛來秪樹。
訪問緣由，果然稀罕；
但思福果，那惜金錢！

正是：
辦個至誠心，何處皇天難感；
願將大佛事，保祈殤子彭籛。

王姑子念完疏文，西門慶起身去換衣服。
王姑子端出茶來，又拿了些點心、餅乾之類的放在桌上。
西門慶沒吃，只喝了一口清茶，
就坐轎子回來了，留下書童繼續拜。

這正是：
還完心願，心裡歡喜，急匆匆地離開，
感謝神明的保佑。
更願意皈依佛祖，
保佑官哥兒能永遠平安順遂。
原文
王姑子宣讀疏頭，西門慶聽了，平身更衣。
王姑子捧出茶來，又拿些點心餅饊之物擺在桌上。
西門慶不吃，單呷了口清茶，便上轎回來，留書童禮拜。

正是：
願心酬畢喜匆匆，感謝靈神保佑功。
更願皈依蓮座下，卻教關煞永亨通。

回來的時候，太陽才剛升起，應伯爵早就跟常峙節來請西門慶了。
西門慶笑著說：「哪有人請吃早飯的？我今天雖然沒事，也得下午才能去吧。」

應伯爵說：
「大哥您不知道，出城二十里，有一個太監的花園，非常華麗，而且又很深，
兩三天也玩不完。所以才要早點去，把這一整天都花在那裡，不是很好嗎？」

常峙節說：「今天大哥既然沒什麼事，應大哥又早早邀請，那就去吧。」
西門慶說：「既然這樣，常二哥和應二哥就先走吧，我坐轎子很快就到了。」

應伯爵說：「那我們等大哥您來。」
說完，兩個人出門，叫馬車先走，又轉到妓院，等著韓金釧兒坐轎子一起去。
應伯爵前一天已經派僕人到花園裡，殺雞宰鵝，準備酒席，還叫了兩個小戲子跟著去了。
原文
回來，紅日才半竿，應伯爵早同常峙節來請。
西門慶笑道：「那裡有請吃早飯的？我今日雖無事故，也索下午才好去。」
應伯爵道：
「原來哥不知，出城二十里，有個內相花園，極是華麗，且又幽深，
兩三日也遊玩不到哩。因此要早去，盡這一日工夫，可不是好。」
常峙節道：「今日哥既沒甚事故，應哥早邀，便索去休。」
西門慶道：「既如此；常二哥和應二哥先行，我乘轎便到了。」
應伯爵道：「專待哥來。」
說罷，兩人出門，叫頭口前去，又轉到院內，立等了韓金釧兒坐轎子同去。
應伯爵先一日已著火家來園內，殺雞宰鵝，安排筵席，又叫下兩個優童隨著去了。

西門慶看他們三個人走了好一陣子，才坐轎子出門，慢慢地靠近。
他抬頭一看，映入眼簾的是：
千棵樹木，濃密的樹蔭，
一彎流動的清澈溪水。
白色的牆壁藏著永遠盛開的花，華麗的屋子掩映著四季如春的景色。
這裡的桃花像武陵源一樣盛開，讓人不知不覺就迷路了；
這裡的梅花像庾嶺一樣盛開，讓詩人可以在這裡尋找好詞佳句。
這地方簡直是天上的蓬萊仙島，人間的閬苑仙境。
原文
西門慶見三人去了多時，便乘轎出門，迤邐漸近。
舉頭一看，

但見：
千樹濃陰，一灣流水。
粉牆藏不謝之花，華屋掩長春之景。
武陵桃放，漁人何處識迷津？
庾嶺梅開，詞客此中尋好句。
端的是天上蓬萊，人間閬苑。

西門慶讚嘆不已地說：「好美啊！」下了轎子，走進花園。
應伯爵和常峙節出來迎接，大家在涼亭裡坐下。
首先是韓金釧兒磕了頭，然後是兩個歌童磕頭。
他們喝了茶，伯爵就要倒酒，西門慶說：「先等一下，你們先陪我去看看風景。」
說著便站起來，攙著韓金釧兒的手一起走。
伯爵便引著路，慢慢地走出迴廊，繞過朱紅色的欄杆，
轉過垂楊柳邊的荼蘼花架，再繞過太湖石、松鳳亭，來到奇字亭。
亭子後面有三十棵梅花樹，中間是「探梅閣」。
閣樓上有很多名人的題字，西門慶仔細地看了。
又經過「牡丹台」，台上有數十種奇特的牡丹。
再往北走是竹園，竹園左邊有「聽竹館」、「鳳來亭」，匾額都是名家的真跡；
右邊是金魚池，池上有「樂水亭」，
靠著朱紅色的欄杆往下看金魚，牠們就像一片錦被一樣浮在水面上。

西門慶正看得很有趣，伯爵催促他，又登上一個大樓，上面寫著「聽月樓」。
樓上也有名人題的詩和對聯，也是用砂綠色鑲嵌在木板上。
下了樓，往東有一座大山，山中有個「八仙洞」，深邃又寬敞。
洞裡有石棋盤，牆壁上有鐵笛和銅簫，好像仙人居住的地方。
出了洞，爬上山頂，整個園子都能盡收眼底。
原文
西門慶贊嘆不已道：「好景緻！」下轎步人園來。
應伯爵和常峙節出來迎接，園亭內坐的。
先是韓金釧兒磕了頭，才是兩個歌童磕頭。
吃了茶，伯爵就要遞上酒來，西門慶道：「且住，你每先陪我去瞧瞧景緻來。」
一面立起身來，攙著韓金釧手兒同走。伯爵便引著，慢慢的步出迴廊，
循朱闌轉過垂楊邊一曲荼蘼架，踅過太湖石、松鳳亭，來到奇字亭。
亭後是繞屋梅花三十樹，中間探梅閣。閣上名人題詠極多，西門慶備細看了。
又過牡丹台，臺上數十種奇異牡丹。
又過北是竹園，園左有聽竹館、鳳來亭，匾額都是名公手跡；
右是金魚池，池上樂水亭，憑朱欄俯看金魚，卻象錦被也似一片浮在水面。
西門慶正看得有趣，伯爵催促，又登一個大樓，上寫「聽月樓」。
樓上也有名人題詩對聯，也是刊板砂綠嵌的。
下了樓，往東一座大山，山中八仙洞，深幽廣闊。
洞中有石棋盤，壁上鐵笛銅簫，似仙家一般。
出了洞，登山頂一望，滿園都是見的。

西門慶走了半天，常峙節說：
「大哥您走累了吧，先到涼亭裡坐一會兒，晚點再走也不遲。」
西門慶說：
「太久沒走這麼多路，現在真的走不動了。
多虧了那些抬轎的，一天能趕一百多里路。」
大家笑了，讓到涼亭裡，西門慶坐在上座，
常峙節坐東邊，應伯爵坐西邊，韓金釧兒則在西門慶旁邊陪坐。
大家敬酒之後，西門慶說：「今天多有打擾，讓你們費心了！」
應伯爵說：「只是一杯小酒，大哥您說什麼話！」
三個人喝了幾杯，兩個唱歌的小弟走上前來。

西門慶看那兩個唱歌的小弟長得：
臉蛋像用麵粉捏成的，嘴唇像用胭脂點的。
黑色的頭髮幾寸長，全身穿著華麗的綢緞。
秋水般的眼波一轉，任誰都會動心。
檀木板輕輕一敲，聲音就像金石一樣清脆響亮。
這容顏能讓城池傾倒、國家滅亡，不管南方人還是北方人，都一樣。
原文
西門慶走了半日，常峙節道：「恐怕哥勞倦了，且到園亭上坐坐，再走不遲。」
西門慶道：「十分走不過一分，卻又走不得了。多虧了那些抬轎的，一日趕百來里多路。」
大家笑了，讓到園亭里，西門慶坐了上位，
常峙節坐東，應伯爵坐西，韓金釧兒在西門慶側邊陪坐。
大家送過酒來，西門慶道：「今日多有相擾，怎的生受！」
伯爵道：「一杯水酒，哥說那裡話！」三人吃夠數杯，兩個歌童上來。

西門慶看那歌童生得──
粉塊捏成白麵，胭脂點就朱唇。
綠糝糝披幾寸青絲，香馥馥著滿身羅綺。
秋波一轉，憑他鐵石心腸。檀板輕敲，遮莫金聲玉振。
正是但得傾城與傾國，不論南方與北方。

兩個歌童上前，拿著鼓板，
合唱了一套時下的曲子《字字錦》，曲調是「群芳綻錦鮮」。
他們唱得聲音嬌柔婉轉，真是餘音繞梁，西門慶稱讚不已。
常峙節說：「可惜他只是個男的，要是女的，那就無價了。」
西門慶說：「要是女的，我們早就叫她坐下了，絕對不會讓她站著唱歌。」
應伯爵說：「大哥您本來就是行家，說的話也在理。」眾人聽了都笑起來。

三個人又喝了幾杯，應伯爵端上一個酒盆，倒了一大杯酒，要西門慶行酒令。
西門慶說：「這就不用了吧。」伯爵堅持要行酒令。
西門慶說：
「我要一個帶有『風花雪月』的酒令，
第一是我，第二是常二哥，第三是主人，第四是金釧兒。
只要能說出來，就喝這杯酒。如果說不出來，就罰一杯，還要講十個笑話。
講得好就算了；不好，就從頭再講。現在先是我了。」
他拿起酒杯，一口氣喝完，就說：「雲淡風輕近午天。——現在輪到常二哥了。」

常峙節接過酒喝了，接著說：「傍花隨柳過前川。——現在輪到主人了。」
應伯爵喝完酒，呆呆地說不出來。
西門慶說：「應二哥請受罰。」伯爵說：「等我再想想。」
又等了一會兒，被西門慶催得緊，才說：「泄漏春光有幾分。」
西門慶大笑道：
「好一個說錯字的！按理說，說不出來該罰一杯，
說錯字又該罰一杯，總共兩杯。」
伯爵笑道：「我不信，因為有兩個『雪』字，就要罰兩杯？」
眾人都笑了，催他講笑話。

伯爵說：
「有個秀才要去京城，船停在揚子江。到了晚上，他叫船夫：
『把船停到別的地方去，這裡有賊。』
船夫說：『你怎麼知道有賊？』
秀才說：『那邊的石碑不是寫著『江心賊』嗎？』
船夫笑著說：『那是『江心賦』，你怎麼認錯了？』
秀才說：『是賦沒錯，但它長得就像賊。』」
西門慶笑道：「難道秀才也認錯字？」
常峙節說：「應二哥應該罰十大杯。」
伯爵嚇了一跳，說：「怎麼會罰十杯？」
常峙節說：「你回去自己想。」
原來西門慶是山東第一大財主，卻被伯爵說成「賊形」，這不是在罵他嗎！
西門慶一開始沒反應過來，反而被常峙節這句話點醒了。

伯爵發現自己失言，拿酒罰了兩杯，便求饒。
西門慶笑著說：
「如果你沒犯錯，我一杯也不會強迫你；
但如果你該罰，我也不會饒了你。」
伯爵臉上滿是不安。又喝了幾杯，他斜眼看了常峙節一眼，說：「你多嘴！」
西門慶說：「再說一個！」伯爵說：「現在不敢說了。」
西門慶說：「亂說笑話，沒關係的，你儘管說來。」

伯爵這才安心，又說：
「孔夫子西狩抓到一隻麒麟，卻沒辦法見到牠，在家裡日夜哭泣。
弟子們怕他哭壞身體，就找了一頭公牛，在牠身上掛滿銅錢來騙他。
那孔子一看到就識破了，說：
『這分明是有錢的牛，怎麼做得麒麟！』」
說完，他慌忙摀住嘴跪下，說：「小人該死，我真的是無心的。」
西門慶笑著說：「你這個狗東西，還不起來。」

金釧兒在旁邊笑著說：
「應伯爵這個人整天胡說八道得罪人，今天也一樣說錯話了。大老爺，您別理他。」
這話把伯爵惹急了，他走過去在金釧兒頭上打了一下，
說：「那死常二都夠囉嗦了，妳這個小淫婦還來多嘴多舌！」
沒想到這一下打得太重，把金釧兒痛得受不了，
又不敢哭，憋著臉，想發脾氣。

西門慶笑罵道：
「你這個狗東西，像個人嗎？嘲笑了我，反過來又打人，該當何罪？」
伯爵一面笑著，一面摟著金釧兒說道：
「我的寶貝，誰把你養得這麼嬌？
輕輕碰一下就想哭，還能承受得了那像驢一樣大的東西！」
金釧兒揉著頭，斜睨了他一眼，罵道：
「你這個怪東西，你看到了嗎？
別胡說！是你家老娘才需要那像驢一樣大的東西！」
伯爵笑著說：
「我怎麼沒看到？只是大哥他是有名的『潘驢鄧小閑』，
一樣都不少，妳怎麼賴得了？」

他又說：
「大哥，我還有個笑話，一併講給各位聽吧：
有個小姑娘，因為下面太鬆了，有人教她說：
『妳把一塊生礬塞在裡面，就能緊了。』那小姑娘真的照做了。
沒想到那礬澀得她很痛，走不動，就憋著氣站在門口。
一個路過的人看到了，說：『妳這個小淫婦，是在假裝霸王嗎？』
那小姑娘正生著氣，聽見了，便罵道：
『你這個死東西，我扮演樊噲都演不來，誰在這裡假裝霸王啊！』」
說完，滿座的人都大笑起來，連金釧兒也「噗嗤」一聲笑了。
原文
兩個歌童上來，拿著鼓板，合唱了一套時曲《字字錦》「群芳綻錦鮮」。
唱的嬌喉婉轉，端的是繞梁之聲，西門慶稱贊不已。
常峙節道：「怪他是男子，若是婦女，便無價了。」
西門慶道：「若是婦女，咱也早叫他坐了，決不要他站著唱。」
伯爵道：「哥本是在行人，說的話也在行。」眾人都笑起來。
三人又吃了數杯，伯爵送上令盆，斟一大鐘酒，要西門慶行令。
西門慶道：「這便不消了。」伯爵定要行令，
西門慶道：
「我要一個風花雪月，第一是我，第二是常二哥，第三是主人，第四是釧姐。
但說的出來，只吃這一杯。若說不出，罰一杯，還要講十個笑話。
講得好便休；不好，從頭再講。如今先是我了。」
拿起令鐘，一飲而盡，就道：「雲淡風輕近午天。──如今該常二哥了。」
常峙節接過酒來吃了，便道：「傍花隨柳過前川。──如今該主人家了。」
應伯爵吃了酒，呆登登講不出來。
西門慶道：「應二哥請受罰。」伯爵道：「且待我思量。」
又遲了一回，被西門慶催逼得緊，便道：「泄漏春光有幾分。」
西門慶大笑道：「好個說別字的，論起來，講不出該一杯，說別字又該一杯，共兩杯。」
伯爵笑道：「我不信，有兩個『雪』字，便受罰了兩杯？」眾人都笑了，催他講笑話。
伯爵說道：
「一秀才上京，泊船在揚子江。到晚，叫艄公：『泊別處罷，這裡有賊。』
艄公道：『怎的便見得有賊？』秀才道：『兀那碑上寫的不是江心賊？』
艄公笑道：『莫不是江心賦，怎便識差了？』秀才道：『賦便賦，有些賊形。』」
西門慶笑道：「難道秀才也識別字？」
常峙節道：「應二哥該罰十大杯。」
伯爵失驚道：「卻怎的便罰十杯？」
常峙節道：「你且自家去想。」
原來西門慶是山東第一個財主，卻被伯爵說了「賊形」，可不罵他了！
西門慶先沒理會，到被常峙節這句話提醒了。
伯爵覺失言，取酒罰了兩杯，便求方便。
西門慶笑道：「你若不該，一杯也不強你；若該罰時，卻饒你不的。」
伯爵滿面不安。又吃了數杯，瞅著常峙節道：「多嘴！」
西門慶道：「再說來！」伯爵道：「如今不敢說了。」
西門慶道：「胡亂取笑，顧不的許多，且說來看。」
伯爵才安心，又說：
「孔夫子西狩得麟，不能夠見，在家裡日夜啼哭。
弟子恐怕哭壞了，尋個牯牛，滿身掛了銅錢哄他。
那孔子一見便識破，道：『這分明是有錢的牛，卻怎的做得麟！』」
說罷，慌忙掩著口跪下道：「小人該死了，實是無心。」
西門慶笑著道：「怪狗才，還不起來。」
金釧兒在旁笑道：
「應花子成年說嘴麻犯人，今日一般也說錯了。大爹，別要理他。」
說的伯爵急了，走起來把金釧兒頭上打了一下，
說道：「緊自常二那天殺的韶叨，還禁的你這小淫婦兒來插嘴插舌！」
不想這一下打重了，把金釧疼的要不的，又不敢哭，肐［月愁］著臉，待要使性兒。
西門慶笑罵道：「你這狗才，可成個人？嘲戲了我，反又打人，該得何罪？」
伯爵一面笑著，摟了金釧說道：
「我的兒，誰養的你恁嬌？輕輕盪得一盪兒就待哭，虧你挨那驢大的行貨子來！」
金釧兒揉著頭，瞅了他一眼，罵道：
「怪花子，你見來？沒的扯淡！敢是你家媽媽子倒挨驢的行貨來。」
伯爵笑說道：「我怎不見？只大爹他是有名的潘驢鄧小閑，不少一件，你怎的賴得過？」
又道：
「哥，我還有個笑話兒，一發奉承了列位罷：一個小娘，因那話寬了，有人教道他：
『你把生礬一塊，塞在裡邊，敢就緊了。』那小娘真個依了他。
不想那礬澀得疼了，不好過，肐［月愁］著立在門前。
一個走過的人看見了，說道：『這小淫婦兒，倒象妝霸王哩！』
這小娘正沒好氣，聽見了，便罵道：『怪囚根子，俺樊噲妝不過，誰這裡妝霸王哩！』」
說畢，一座大笑，連金釧兒也噗嗤的笑了。

過了不久，應伯爵喝完酒，就把酒杯送給西門慶，讓他完成酒令。
西門慶說：「輪到金釧兒了。」金釧兒不肯。
常峙節說：「自然還是大哥您。」西門慶接過酒杯喝了，
說：「月殿雲梯拜洞仙。」

酒令完畢，西門慶便起身去換衣服散步。
應伯爵叫人把換好的菜端上來，轉眼卻不見了韓金釧兒。
伯爵四處張望，只見他走到假山那邊的薔薇花架下，正在小便。

應伯爵看到之後，連忙折了一枝花，輕輕地走過去，
蹲在他身後，伸出手去挑逗他的私處。
韓金釧兒嚇了一跳，小便還沒尿完就站了起來，褲腰都濕了。
沒想到常峙節又從背後偷偷地跟過來，猛地把應伯爵一推，
「撲」地一聲向前跌倒，差點沒被濺了一臉的尿。
應伯爵爬起來，笑罵著追打，西門慶站在那邊的松樹蔭下看著，
笑得前仰後翻。
連韓金釧兒也笑得跌倒，說：「應伯爵，你看老天爺都看不下去了！」

於是大家重新入座喝酒。
西門慶說：
「你這個狗東西，剛才把我們都嘲笑了一番，
現在也要你說個自己的本色。」
應伯爵連忙說：
「有有有，一個有錢人放屁，旁邊的跟班說：
『不臭。』有錢人嚇得說：『屁不臭，那就不好了，趕快請醫生！』
跟班說：『等我聞聞看。』他假意地聞了一下，又吸了一下，
說：『回頭聞起來有點臭，還沒事。』」說得眾人都笑了。
常峙節說：「你得罪大哥就算了，怎麼把我的本色也說出來？」
眾人又笑了一場。

應伯爵又要常峙節和西門慶玩猜拳喝酒。
韓金釧兒又彈琴唱歌敬酒。
眾人歡笑，這就不多說了。
原文
少頃，伯爵飲過酒，便送酒與西門慶完令。
西門慶道：「該釧姐了。」金釧兒不肯。
常峙節道：「自然還是哥。」西門慶取酒飲了，道：「月殿雲梯拜洞仙。」令完，
西門慶便起身更衣散步。
伯爵一面叫擺上添換來，轉眼卻不見了韓金釧兒。
伯爵四下看時，只見他走到山子那邊薔薇架兒底下，正打沙窩兒溺尿。
伯爵看見了，連忙折了一枝花枝兒，輕輕走去，
蹲在他後面，伸手去挑弄他的花心。
韓金釧兒吃了一驚，尿也不曾溺完就立起身來，連褲腰都濕了。
不防常峙節從背後又影來，猛力把伯爵一推，撲的向前倒了一交，險些兒不曾濺了一臉子的尿。
伯爵爬起來，笑罵著趕了打，西門慶立在那邊松陰下看了，笑的要不的。
連韓金釧兒也笑的打跌道：「應花子，可見天理近哩！」於是重新入席飲酒。
西門慶道：「你這狗才，剛纔把俺們都嘲了，如今也要你說個自己的本色。」
伯爵連說：
「有有有，一財主撒屁，幫閑道：『不臭。』
財主慌的道：『屁不臭，不好了，快請醫人！』
幫閑道：『待我聞聞滋味看。』
假意兒把鼻一嗅，口一咂，
道：『回味略有些臭，還不妨。』」說的眾人都笑了。
常峙節道：「你自得罪哥哥，怎的把我的本色也說出來？」
眾人又笑了一場。伯爵又要常峙節與西門慶猜枚飲酒。
韓金釧兒又彈唱著奉酒。眾人歡笑，不在話下。

再說陳敬濟探聽到西門慶出門了，便把自己打扮得帥氣，
一心想跟潘金蓮偷情，又不敢太過放肆，
只在「雪洞」裡偷看，還想著潘金蓮會來後花園。

等了半天都沒看到人，他耐不住性子，
就直接跑到潘金蓮房裡來，還好沒有被別人看見。
走到房門口，忽然聽到潘金蓮用嬌滴滴的聲音，
低聲唱了一句：「難道你才剛得到一點好處，就把人忘記了。」
陳敬濟一聽，就知道潘金蓮動情了，便接話說：「我哪敢把妳忘記！」
他衝進去，緊緊抱住她，說：
「親愛的，昨天丈母娘叫我去觀音庵拜拜，我一心放不下妳，找藉口沒去。
今天老爺去喝酒了，我大清早就躲在『雪洞』裡張望。
眼睛都望穿了，也沒看到我的親愛的妳的影子。
所以，我只好冒著生命危險闖進來。」

潘金蓮說：
「你這個愛說大話的，你小聲一點。隔牆有耳，在這裡說話不安全。」
話還沒說完，她從窗戶的縫隙裡，隱約看到小玉手裡拿著一塊白色的布，
漸漸走近房間，卻又突然轉身走開了。
潘金蓮心裡想：
「這個奇怪的小丫頭，要進房卻又跑回去，一定是忘了拿什麼東西。」
她知道小玉等一下會回來，趕緊叫陳敬濟：
「你還是快走吧，這事辦不成了。」
陳敬濟沒辦法，像一陣煙似的跑出去了。

果然，小玉是因為月娘叫潘金蓮畫裙子圖樣送人，
卻忘了拿圖樣，所以又跑回來。
這也算是潘金蓮運氣好，不該出醜。
等小玉拿著圖樣進門時，陳敬濟已經跑走了很久了。
潘金蓮接過那塊布，手還在發抖呢。
原文
且說陳敬濟探聽西門慶出門，便百般打扮的俊俏，一心要和潘金蓮弄鬼，
又不敢造次，只在雪洞里張看，還想婦人到後園來。
等了半日不見來，耐心不過，就一直逕奔到金蓮房裡來，喜得沒有人看見。
走到房門首，忽聽得金蓮嬌聲低唱了一句道：
「莫不你才得些兒便將人忘記。」已知婦人動情，
便接口道：「我那敢忘記了你！」搶進來，緊緊抱住道：
「親親，昨日丈母叫我去觀音庵禮拜，我一心放你不下，推事故不去。
今日爹去吃酒了，我絕早就在雪洞里張望。望得眼穿，並不見我親親的俊影兒。
因此，拚著死踅得進來。」
金蓮道：「硶說嘴的，你且禁聲。牆有風，壁有耳，這裡說話不當穩便。」
說未畢，窗縫裡隱隱望見小玉手拿一幅白絹，漸漸走近屋裡來，又忽地轉去了。
金蓮忖道：「這怪小丫頭，要進房卻又跑轉去，定是忘記甚東西。」
知道他要再來，慌教陳敬濟：「你索去休，這事不濟了。」敬濟沒奈何，一溜煙出去了。
果然，小玉因月娘教金蓮描畫副裙拖送人，沒曾拿得花樣，因此又跑轉去。
這也是金蓮造化，不該出醜。待的小玉拿了花樣進門，敬濟已跑去久了。
金蓮接著絹兒，尚兀是手顫哩。

咱們分開來說。
再說西門慶、應伯爵、常峙節三個人都喝得醉醺醺的，才起身。

應伯爵再三挽留，留不住，趕緊跪下來說：
「大哥，您是不是還在氣我說的那句話？不然怎麼留不住您呢。」
西門慶笑著說：「你這個狗東西，誰還記得你說的話！」
應伯爵就拿了一個大碗公，倒滿滿的一碗遞上去，西門慶接過來喝了。

常峙節又拿了一些點心上來，西門慶也吃了，才向應伯爵道謝，起身離開。
他給了金釧兒一兩銀子，叫玳安又賞了歌童三錢銀子，
吩咐：「我以後有酒，也會叫人去請你。」說完，
就坐上轎子走了，兩個小弟跟隨在旁。

應伯爵叫人把東西收好，打發了歌童，
自己騎著馬跟著金釧兒的轎子進城，這就不多說了。
原文
話分兩頭。再表西門慶和應伯爵、常峙節，三人吃的酩酊，方纔起身。
伯爵再四留不住，忙跪著告道：「莫不哥還怪我那句話麼？可知道留不住哩。」
西門慶笑道：「怪狗才，誰記著你話來！」
伯爵便取個大甌兒，滿滿斟了一甌遞上來，西門慶接過吃了。
常峙節又把些細果供上來，西門慶也吃了，便謝伯爵起身。
與了金釧兒一兩銀子，叫玳安又賞了歌童三錢銀子，吩咐：「我有酒，也著人叫你。」說畢，
上轎便行，兩個小廝跟隨。
伯爵叫人家收過家活，打發了歌童，騎頭口同金釧兒轎子進城來，不題。

西門慶回到家，天已經黑了，就進李瓶兒房裡休息。
隔天，李瓶兒跟西門慶說：
「自從生了孩子，身體就一直不乾淨。
早上照鏡子，臉色都黃了，吃東西也沒胃口，走路感覺像閃到腰一樣。
萬一我有個什麼三長兩短，孩子要交給誰照顧？」

西門慶看到她掉下眼淚，就說：
「我去請任醫官來，幫妳把把脈，吃些藥丸，保證會好。」
接著便叫書童寫名片，去請任醫官來。
書童聽了就去了。
原文
西門慶到家，已是黃昏時分，就進李瓶兒房裡歇了。
次日，李瓶兒和西門慶說：
「自從養了孩子，身上只是不凈。
早晨看鏡子，兀那臉皮通黃了，飲食也不想，走動卻似閃肭了腿的一般。
倘或有些山高水低，丟了孩子教誰看管？」
西門慶見他掉下淚來，便道：
「我去請任醫官來，看你脈息，吃些丸藥，管就好了。」
便叫書童寫個帖兒，去請任醫官來。書童依命去了。

西門慶回到大廳，只見應伯爵早就來向他道謝。
西門慶也感謝他的招待，兩個人坐在一起聊天。
過了一會兒，書童通報任醫官到了，西門慶趕忙出去迎接，
應伯爵也跟任醫官見了面，三個人依序坐下。
書童端上茶來，喝完之後，任醫官便問：「請問府上是哪一位身體不舒服？」
西門慶說：「就是第六個小妾，身體有點不好，麻煩老先生您仔細看看。」
任醫官說：「是不是前幾天生了兒子的那位？」
西門慶說：「正是。不知道是怎麼生病的。」
任醫官說：「那請學生進去看看吧。」
說完，西門慶陪著任醫官進到李瓶兒的房間，在床前坐下。

他叫丫鬟把床帳輕輕掀開一條縫，
先讓李瓶兒的右手伸出來，用手帕包著，放在書上。
任醫官說：「先讓脈搏平穩一下。」等了一會兒，
然後把三個指頭按在脈搏上，自己低著頭，
仔細地感受脈搏，過了很久才放下。
李瓶兒在帳縫裡慢慢地把手縮回去。
沒多久，又把包著左手的手帕，捧了出來，放在書上，任醫官也同樣看了。
看完之後，便對西門慶說：
「老夫人兩手的脈搏我都看了，不過我斗膽想再看看氣色。」
西門慶說：「都是自己人，看有什麼關係。」
於是就叫人把床帳掀開。任醫官一看，只見：
臉上紅潤，像盛開的桃花，眉尖像柳葉一樣，帶著憂愁。
任醫官稍微看了兩眼，便對西門慶說：
「夫人您的氣色，我已經看見了。
大概沒有什麼大問題，但還是要問問病因，
這才是完整的『望、聞、問、切』。」
西門慶就叫奶媽。只見如意兒打扮得花枝招展地走過來，
向任醫官行個禮，把李瓶兒口乾舌燥、睡不穩、
睡在炕上等病症，詳細地說了一遍。

任醫官這才起身，行了個禮，說：
「老爺，如果是這樣，學生我保證沒事。
一般人家的話，他們體格強壯，氣血旺盛，
可以隨便下藥，就算差了一點也沒關係。
但像您府上這樣的大戶人家，夫人又是這麼柔弱的身體，
怎麼容得下一點點差錯！這就像藥物在手指下有差錯，
會把災禍延續到四肢。
所以『望、聞、問、切』，一樣都不能少。
前幾天，王吏部的夫人也有一些病症，看起來跟夫人很像。
學生幫她把了脈，問了病因，看了氣色，心裡就清楚得很。
回到家查了古方，再加上我自己的看法，把熱的降溫，虛的補起來，
調理得很妥當，不用三四帖藥，馬上就好了。
那位王吏部也感謝我，不論是布料還是銀兩，都加倍送來。
夫人也另外有感謝的心意，王吏部還送了學生我一個匾額，
敲鑼打鼓地送到我家。匾額上寫著『儒醫神術』四個大字。
最近，也有幾個朋友來看，都說這字寫的是什麼顏體，一個個都飛起來了。
再說學生我從小讀過幾年書，因為家道中落，才去學了醫術。
這『儒醫』兩個字，真是說得太對了！」

西門慶說：
「既然沒什麼大礙，那就太好了。
不瞞老先生您說，家裡雖然有好幾房，但只有這房夫人，跟我最合得來。
我這麼大年紀了，最近才得了個兒子，全靠她扶養，怎麼能出差錯！
全仗著老先生您的神術，幫我用心調養她，讓她快點好起來，
我的恩情一定會重重報答。就算我們武官比不上那位王吏部，也絕對不會怠慢。」
任醫官說：「老爺您這麼說，小弟我一分錢也不敢奢望。就連藥錢，我也不敢收。」

西門慶聽了，笑了起來說：
「我可不是吃白藥的。最近有個笑話說得很好：有一個人說：
『人家貓如果得了癩病，把烏藥買來，餵牠吃了就好了。』
旁邊有一個人問：『那狗如果生病，要吃什麼藥？』
那人馬上回答：『吃白藥，吃白藥。』所以說『白藥』是狗吃的！」
任醫官拍手大笑道：
「竟然不知道那開『白方子』的是什麼東西？」又大笑了一回。

任醫官說：
「老爺您既然這麼說，那學生我就只求一個匾額吧。謝禮的話，我斷然不敢收。」
又笑了一會兒，起身，大家在廳上互相行了個禮。

這正是：
神妙的藥方得自蓬萊仙境，醫術的祕訣傳自少林大師。
有人為了採藥而騎著白鶴，有時為了救人而拜訪豪門。
原文
西門慶自來廳上，只見應伯爵早來謝勞。
西門慶謝了相擾，兩人一處坐地說話。
不多時，書童通報任醫官到，西門慶慌忙出迎，和應伯爵廝見，三人依次而坐。
書童遞上茶來吃了，任醫官便動問：「府上是那一位貴恙？」
西門慶道：「就是第六個小妾，身子有些不好，勞老先生仔細一看。」
任醫官道：「莫不就是前日得哥兒的麼？」西門慶道：「正是。不知怎麼生起病來。」
任醫官道：「且待學生進去看看。」說畢，西門慶陪任醫官進到李瓶兒屋裡，就床前坐下。
叫丫頭把帳兒輕輕揭開一縫，先放出李瓶兒的右手來，用帕兒包著，擱在書上。
任醫官道：「且待脈息定著。」定了一回，然後把三個指頭按在脈上，
自家低著頭，細玩脈息，多時才放下。
李瓶兒在帳縫裡慢慢的縮了進去。
不一時，又把帕兒包著左手，捧將出來，擱在書上，任醫官也如此看了。
看完了，便向西門慶道：「老夫人兩手脈都看了，卻斗膽要瞧瞧氣色。」
西門道：「通家朋友，但看何妨。」就教揭起帳兒。
任醫官一看，只見：
臉上桃花紅綻色，眉尖柳葉翠含顰。那任醫官略看了兩眼，便對西門慶說：
「夫人尊顏，學生已是望見了。大約沒有甚事，還要問個病源，才是個望、聞、問、切。」
西門慶就喚奶子。只見如意兒打扮的花花哨哨走過來，
向任醫官道個萬福，把李瓶兒那口燥唇乾、睡炕不穩的病癥，細細說了一遍。
那任醫官即便起身，打個恭兒道：
「老先生，若是這等，學生保的沒事。
大凡以下人家，他形神粗鹵，氣血強旺，可以隨分下藥，就差了些，也不打緊的。
如宅上這樣大家，夫人這樣柔弱的形軀，怎容得一毫兒差池！正是藥差指下，延禍四肢。
以此望、聞、問、切，一件兒少不得的。
前日，王吏部的夫人也有些病癥，看來卻與夫人相似。
學生診了脈，問了病源，看了氣色，心下就明白得緊。
到家查了古方，參以己見，把那熱者涼之，虛者補之，停停噹噹，不消三四劑藥兒，登時好了。
那吏部公也感小弟得緊，不論尺頭銀兩，加禮送來。
那夫人又有梯己謝意，吏部公又送學生一個匾兒，鼓樂喧天，送到家下。
匾上寫著『儒醫神術』四個大字。
近日，也有幾個朋友來看，說道寫的是甚麼顏體，一個個飛得起的。
況學生幼年曾讀幾行書，因為家事消乏，就去學那岐黃之術。
真正那『儒醫』兩字，一發道的著哩！」
西門慶道：
「既然不妨，極是好了。不滿老先生說，家中雖有幾房，只是這個房下，極與學生契合。
學生偌大年紀，近日得了小兒，全靠他扶養，怎生差池的！
全仗老先生神術，與學生用心兒調治他速好，學生恩有重報。
縱是咱們武職比不的那吏部公，須索也不敢怠慢。」
任醫官道：「老先生這樣相處，小弟一分也不敢望謝。就是那藥本，也不敢領。」
西門慶聽罷，笑將起來道：「學生也不是吃白藥的。近日有個笑話兒講得好：
有一人說道：『人家貓兒若是犯了癩的病，把烏藥買來，喂他吃了就好了。』
旁邊有一人問：『若是狗兒有病，還吃甚麼藥？』
那人應聲道：『吃白藥，吃白藥。』可知道白藥是狗吃的哩！」
那任醫官拍手大笑道：「竟不知那寫白方兒的是什麼？」又大笑一回。
任醫官道：「老先生既然這等說，學生也止求一個匾兒罷。謝儀斷然不敢，不敢。」
又笑了一回，起身，大家打恭到廳上去了。

正是：
神方得自蓬萊監，脈訣傳從少室君。
凡為採芝騎白鶴，時緣度世訪豪門。


前往 金瓶梅五十五

返回 World of Kennes 首頁