World of Kennes

金瓶梅一 西門慶熱結十弟兄 武二郎冷遇親哥嫂 打虎英雄武松歸來 第一段 詩曰： 豪華去後行人絕，簫箏不響歌喉咽。 繁華消逝後，路上再也沒有行人， 笙簫琴瑟不再響起，歌聲也變得哽咽。 雄劍無威光彩沉，寶琴零落金星滅。 曾經威風凜凜的寶劍，現在光彩黯淡， 寶琴也破碎了，上面的金星都消失了。 玉階寂寞墜秋露，月照當時歌舞處。 玉石台階寂寞地沾滿秋天的露水， 月光照著當時人們唱歌跳舞的地方。 當時歌舞人不回，化為今日西陵灰。 當時唱歌跳舞的人都回不來了， 全都化成了現在西陵墳場裡的塵土。 原文 1 詩曰： 豪華去後行人絕，簫箏不響歌喉咽。 雄劍無威光彩沉，寶琴零落金星滅。 玉階寂寞墜秋露，月照當時歌舞處。 當時歌舞人不回，化為今日西陵灰。 第二段 還有一首詩是說： 二八佳人體似酥，腰間仗劍斬愚夫。 十六歲的美麗少女，身體像豆腐一樣柔軟， 腰間卻藏著一把利劍，能斬殺那些愚笨的男子。 雖然不見人頭落，暗裡教君骨髓枯。 雖然看不見人頭落地， 卻會在暗地裡讓你的骨髓都枯乾。 原文 2 又詩曰： 二八佳人體似酥，腰間仗劍斬愚夫。 雖然不見人頭落，暗裡教君骨髓枯。 第三段 這首詩是以前大唐盛世時， 一位修身養性、得道成仙的英雄豪傑，後來位列仙班， 帶領八仙之首，專門拯救四方受苦眾生的神仙， 姓呂名岩，道號純陽子祖師所作的。 這首詩主要在講世上的人們，為了名利汲汲營營， 急急忙忙，卻跳不出七情六慾的關卡， 也打不破酒色財氣的圈子。 到頭來所有人都會同歸於盡，這樣活著又有什麼意義呢 ！ 雖然是這樣說，但酒、色、財、氣這四樣東西裡， 就屬「財」和「色」最是害人。 要怎麼證明它們有多害人呢？ 假如一個人窮困潦倒，嘗盡了人生的淒涼， 忍受了無止境的煩惱，晚上想找點米煮飯， 卻沒有隔夜的米； 早上到廚房一看，也沒有半點煙火味。 妻子兒女挨餓受凍，自己也凍得發抖， 連最基本的粥飯都成了問題，哪裡還有錢去買酒喝？ 更讓人受不了的是，親戚朋友對你都投以白眼， 臉上總是露出寒酸的表情。 就算你再有志氣，也會被無情地消磨掉， 哪還有力氣跟別人爭個什麼 ！ 就如這句話說的： 一朝馬死黃金盡，親者如同陌路人。 一旦馬死了，金錢用盡了，最親近的人也會像陌生人一樣。 原文 3 這一首詩，是昔年大唐國時，一個修真煉性的英雄， 入...

古都 川端康成 杉樹和並排的杉圓木 冬天的花 千重子換上了長褲和厚厚的套頭毛衣。 她從來沒有這樣打扮過。厚襪子也很花俏。 父親太吉郎在家，千重子跪坐在他面前，向他請安。 太吉郎看到千重子這身罕見的打扮，不禁瞪大了眼睛。 「妳要上山去嗎？」 「是啊...北山杉村那孩子說想見見我， 好像有什麼事要跟我說...」 「是嗎？」 太吉郎毫不猶豫地大聲叫了一聲： 「千重子！」 「嗯。」 「那孩子要是心裡有什麼煩惱或困難，妳就把她帶到我們家來…我收養她。」 千重子低下頭。 「太好了。有了兩個女兒，我和妳媽也就不寂寞了。」 「爸，謝謝您，真的太謝謝您了。」 千重子行了個禮，熱淚不禁奪眶而出。 「千重子，我從小餵奶把妳帶大，我非常疼愛妳。 對那姑娘，我也會盡量做到一視同仁，不分彼此。 她長得像妳，一定也是個好姑娘。把她帶來吧。 二十年前，我討厭雙胞胎，現在倒是無所謂了。」 父親說。 「阿繁！阿繁！」 太吉郎呼喊妻子。 「爸，我對您的好意是感激不盡的。 不過，苗子那姑娘是絕對不會到我們家來的。」 千重子說。 「那又是為什麼呢？」 「她大概是不願意妨礙我的幸福，哪怕是一丁點兒。」 「怎麼會是妨礙呢？」 「...」 「怎麼會是妨礙呢？」 父親又說了一遍，然後歪了歪頭。 「就說今天吧，我對她說： 我爸媽都知道了，請妳到店裡來吧。」 千重子帶著含淚欲哭的聲音說， 「她卻顧慮店員和街坊鄰居...」 「店員算什麼！」 太吉郎終於提高了嗓門。 「我了解爸爸的心意。今天我不妨去說說看。」 「好吧。」 父親點點頭， 「路上小心... 還有，妳可以把爸爸剛才的話轉告給苗子那孩子。」 「好的。」 千重子穿上雨衣，戴上頭巾，換了一雙雨鞋。 早晨，中京的天空萬里無雲，可不知什麼時候陰沉下來了， 說不定北山正在下雷陣雨。從城裡也可以看見這種天氣。 要不是京都優美的小山巒擋住， 或許還能看到遠方天空陰沉得快要下雪的樣子呢。 ... 千重子搭上了國營公車。 在北山的中川北山村，有國營和市營兩種公車， 市營公車開到京都市（已經擴大）北郊的山腳就折返， 而國營公車則一直開到遠方的福井縣小濱地方。 小濱坐落在小濱灣的岸邊上，從茗峽灣向前伸向日本海。 也許是冬天，公車乘客不多。 有兩個同行的年輕人目光炯炯地盯著千重子。 千重子有點害怕，趕緊蒙上頭巾。 「小姐，請...

古都 川端康成 京都御所的松林 深秋的姐妹 在節日甚多的京都，千重子喜歡鞍馬的火節勝過「大字」。 由於地點不太遠，苗子也去看過。 但是，以往在火節的活動場地上即使擦肩而過， 她們倆彼此都不會留意的。 從鞍馬道通往神社，一路上家家戶戶紮上松枝，屋頂灑上水。 人們從半夜裡就舉著大大小小各式各樣的火把， 嘴裡喊著「嗨喲嗨喲喲」的呼號，登上神社。 火焰熊熊燃燒。兩座轎子出現時， 村裡（現在是鎮）的婦女們全體出動去拉轎上的繩子。 最後才獻上大火把。節日的活動一直持續到天快亮的時分。 不過，這種有名的火節，今年停止舉行了。 據說是為了什麼節約。伐竹節雖照舊進行， 可是火節則不舉行了。 北野天神的「芋莖節」今年也取消了。 據說是由於芋頭欠收，無法裝飾芋莖轎的緣故。 在京都，經常舉行諸如鹿谷安樂養寺的「供奉南瓜」， 或蓮華寺的「祭祀河童」等儀式。 這些儀式顯示了古都的風貌，也反映了京都人生活的一個方面。 近年來又恢復了在嵐山河流上泛龍舟的迦陵頻伽 和在上賀茂神社院內小河上舉行的曲水宴等儀式。 這些都是當年王朝貴族的高雅遊樂。 曲水宴，就是身穿古裝的人坐在河岸邊上， 讓酒杯從小河上漂過來，在這工夫，或寫詩作畫， 或寫別的什麼，待漂到自己跟前時，拿起酒杯， 把酒一飲而盡，然後又讓酒杯漂到下一個地方去。 這種事都是由書童侍候的。 這是從去年開始舉辦的盛事，千重子去觀看了。 本來在王朝公卿的前面是歌人吉井勇 （這位吉井勇已與世長辭，現在不在人世了）。 千重子今年沒去參觀嵐山的迦陵頻伽。 她總覺得這些活動缺乏古雅的風趣。 因為京都古色古香的盛會很多，她幾乎都看不過來呢。 千重子的母親阿繁愛勞動，千重子也許是從小就受到她的熏陶， 或許是天生的秉性，她早早起床就細心地揩拭格子門等。 「千重子，時代節你們兩個人過得真快活啊。」 剛收拾好早餐的餐桌，真一就掛來電話了。 看來真一又把千重子和苗子弄錯了。 「你也去了嗎？要是喊我一聲就好了...」 千重子聳聳肩膀說。 「我本來是想喊你來著，可是我哥哥不讓我喊。」 真一毫不拘束地說。 千重子有點猶疑，沒有告訴真一他弄錯人了。 但是真一來電話， 她可以想像到苗子可能已經穿上了她送的和服， 並繫上秀男織的腰帶，去參觀時代節了。 苗子的伴兒肯定是秀男。 這件事，千重子一時雖然覺得很意外， 但心頭很快地隱隱湧上一股暖流，...

古都 川端康成 京都時代祭 松林的翠綠 聽說南禪寺附近有所合適的房子出售， 太吉郎想趁秋高氣爽散步之便出去看看。 於是，帶了妻子和女兒同去。 「你打算買嗎？」阿繁問。 「看看再說吧。」 太吉郎馬上不耐煩地說。 「聽說價錢比較便宜，就是房子小了點兒。」 v 「...」 「就是不買，散散步也好嘛。」 「那倒是。」 阿繁有點不安。他是不是打算買了那所房子後， 每天都到現在這家店鋪來上班呢？ ——和東京的銀座、日本橋一樣， 在中京的批發商街有許多老板另外購置房子，然後到店裡上班的。 若是這樣，那還好，說明丸太的生意雖已日趨蕭條， 但手頭還寬裕，可以另外購置一所房子。 太吉郎是不是準備把這間店鋪賣掉， 然後在那所小房子裡「養老」呢？ 或者說，他也想趁手頭還寬裕，早早下決心呢。 要是這樣，丈夫在南彈寺附近的小房子裡打算幹什麼， 又怎麼生活下去呢？ 丈夫已年過半百，她很想讓他稱心如意地過過日子。 店鋪是很值錢的。 雖然那樣，單靠利錢生活，恐怕也是維持不了的。 要是有誰能好好運用這筆錢生息，那麼生活也就會過得很舒適了。 可是，阿繁一時又想不起有那種人來。 母親雖然沒有把這種不安的心情吐露出來， 但女兒千重子是很理解她的。 千重子年輕。她看著母親、眼睛裡閃現了安慰的神色。 可是話又說回來，太吉郎是明朗而快活的。 「爸爸，要是經過那一帶，咱們繞到青蓮院去一趟好嗎？」 千重子在車上請求說， 「只是在入口前面...。」 「是樟樹吧，你想看樟樹嗎？」 「是啊。」 父親猜中了， 千重子不禁有點吃驚，說， 「是想看樟樹啊。」 「走吧，走吧。」 太吉郎說， 「我年輕時候，也常同朋友在那棵大樟樹底下聊天呢。 不過，這些朋友都已經不在京都了。」 「那一帶每個地方都是令人依戀的啊！」 千重子使父親勾憶起了年輕時代的往事。 「離開學校以後，我也不曾在白天裡看過那棵樟樹。」 千重子說， 「爸爸，您知道晚上遊覽車的路線嗎？ 在參觀廟宇方面，安排了一個青蓮院， 遊覽車一開進去，就有幾個和尚拎著提燈出來迎接。」 ...... 和尚舉起提燈照著。要領到大門口，還有相當長一段路程。 但是，可以說這是來這兒遊覽的唯一的情趣。 根據遊覽車的導遊介紹，青蓮院的尼僧們是會備淡茶招待的。 可是當他們被讓到大廳來時，卻滿不是那麼回事。 「招待倒是招待了，不過，那麼多人， 他們只端...

古都 川端康成 京都五山送火 秋色 明治「文明開化」的痕跡之一， 至今仍保留著的沿護城河行駛的北野線電車， 終於決定要拆除了。這是日本最古老的電車。 眾所周知，千年的古都早就引進了西洋的新玩意兒。 原來京都人也還有這一面哩。 可是，話又說回來， 這種古老的「叮噹電車」保留至今還使用，也許有「古都」的風味吧。 車身當然很小，對坐席位，窄得幾乎膝蓋碰膝蓋。 然而，一旦要拆除，又不免使人有幾分留戀。 或許由於這個緣故，人們用假花把電車裝飾成「花電車」， 然後讓一些按明治年代風俗打扮起來的人搭乘， 藉此廣泛地向市民們宣告。這也是一種「典禮」吧。 接連幾天，人們沒事都想上車參觀， 所以擠滿了那古老的電車。 這是七月的事，有人還撐著陽傘呢。 京都的夏季要比東京炎熱。 不過，現在東京已經看不見有人撐陽傘走路了。 在京都車站前，太吉郎正要搭上這輛花電車， 有一個中年婦女有意躲在他的後頭，像是忍住笑的樣子。 太吉郎也算是個有明治派頭的人。 太吉郎搭上電車，這才注意到這個中年婦女，他有點難為情地說： 「什麼，你沒有明治派頭嗎？」 「不過，很接近明治了。何況我家還在北野線上呢。」 「是嗎，這倒也是啊。」 太吉郎說。 「什麼這倒也是啊！真薄情...總算想起來了吧？」 「還帶了個可愛的小孩...你躲到什麼地方去了？」 「真傻...你明明知道這不是我的小孩嘛。」 「這，我可不知道。女人家...」 「瞧你說的，男人的事才是不可捉摸呢。」 這個婦女帶的姑娘，膚色潔白，的確可愛。 她大約十四五歲左右，穿一身夏季和服， 繫上了一條紅色窄腰帶。 姑娘好像要躲開太吉郎， 靦腆地挨在中年婦女身旁坐下，緊閉著嘴唇。 太吉郎輕輕地拽了拽中年婦女的和服袖子。 「小千子，坐到中間來！」中年婦女說。 三人沉默了好一陣子。 中年婦女越過姑娘的頭頂，向太吉郎附耳低語： 「我常想：是不是讓這孩子去祇園當舞妓呢。」 「她是誰家的孩子？」 「附近茶館的孩子。」 「嗯。」 「也有人認為是你我的孩子呢。」 中年婦女以幾乎聽不見的聲音嘀咕著。 「不像話！」 這個中年婦女是上七軒茶館的老闆娘。 「這孩子拉著我要到北野的天神廟去...」 太吉郎明知老闆娘是在開玩笑，他還是問姑娘： 「你多大了？」 「上國中了。」 「嗯。」 太吉郎望著少女說， 「待來世投胎再來拜託吧。」 她畢竟是...

古都 川端康成 八阪神社與御旅所 祇園節 千重子拎著大菜籃子走出店門，要到麩屋街的湯波半去。 從御池大街往上走，一路上， 她看見從睿山到北山的天空一片火紅，不禁駐足仰望了好一陣子。 夏季晝長，尚未到夕陽晚照的時分 ，還不是一抹寂寞的天色。上空燃燒著璀璨的紅霞。 「原來還有這種景致，我頭一回看到啊。」 千重子拿出一面小鏡子，在那濃豔的彩雲下，照了照自己的臉。 「令人忘不了，一輩子也忘不了啊！ ...莫非人的感情會隨著心潮的起伏而變化嗎？」 睿山和北山也許是抹上了那種顏色，變得一片深藍了。 湯波半已經做好豆皮、牡丹豆皮和八幡卷。 「您來了，小姐。正逢祇園節，忙得不可開交， 只有熟悉的老顧客來訂才做，請多多包涵。」 這家鋪子向來只做顧客預訂的東西。 在京都，賣糕點的也有這樣的鋪子。 「是供奉祇園用的吧？長年得到您的照顧，謝謝了。」 湯波半的女店員把做好的東西往千重子的菜籃子裡放， 裝了滿滿一籃。 所謂「八幡卷」，就像鰻魚卷一樣，用豆皮捲上牛蒡； 「牡丹豆皮」就像炸豆腐， 不過它是用豆皮包上白菜之類的東西。 湯波半是家有兩百多年歷史的老鋪子，還留下了戰火的痕跡。 有的地方經過修整...比如在小天窗上安了玻璃， 像火炕一般的做豆皮用的爐子，則改用磚砌。 「從前燒炭作業揚起的粉末，紛紛落在豆皮上。 因此決定改燒木屑。」 方銅鍋間隔排成一排，豆漿上面結了一層豆皮， 作業人員用竹筷子熟練地把它撈上來，晾在上面細細的竹架上。 架子上下幾層，豆皮乾了，挨次往上挪。 千重子走進作坊最裡面，把手扶在那古老的柱子上。 每次同母親一道來，母親總是要撫摸這根古老的頂梁柱。 「這是什麼木？」 千重子問。 「是絲柏木，一直頂到上面，筆直筆直的...」 千重子也摸了摸這根頂梁柱，然後才走出店門。 千重子踏上了歸途。 祇園的伴奏排練達到了高潮。 ...... 遠方來看熱鬧的遊客， 也許以為祇園節只有七月十七日這天才有彩車遊行， 所以盡量趕在十六日晚以前來到宵山。 其實祇園節的典禮是在整個七月份舉行，中間不間斷。 各地區都從七月一日開始分別舉行彩車遊行、 「迎吉符」和奏樂等活動。 每年由童男童女乘坐的彩車，都走在遊行隊伍的前頭。 至於其他彩車的先後順序， 則於七月二日或三日由市長舉行儀式抽籤決定。 彩車一般是在頭一天紮起來。 七月十日的「洗神轎」可能是典禮的...