Withering Rooms-野獸集 41-60

41.邪靈 悪党の悪霊
邪靈

我以為他很平易近人。
直到我回頭一看。
悪党の悪霊
親しみやすいと思っていた。
振り返るまでは。
42.古王 古の王
古王

永遠忠於戰鬥...
古の王
永遠に戦いに忠実...
43.壞蛋劊子手 処刑者のごろつき
壞蛋劊子手

我要把你綁在火刑柱上燒死，下毒者！
処刑者のごろつき
お前を火あぶりにするぞ、
毒殺者!
44.國王之眼 王の目
國王之眼

沒有一個女巫能逃脫我的目光。
孩子們，偷走所有的保護蠟燭。
王の目
どんな魔女も私の視線からは逃げられない。
子供たちよ、守りのろうそくをすべて奪え。
45.兵士殭屍 兵士のゾンビ
兵士殭屍

他從森林回來的隔週就過世了。
真是可惜。
兵士のゾンビ
せっかくマメの森から戻ってきたのに次の週には
死んでしまうとは残念だ。
46.無腿殭屍 脚なしゾンビ
無腿殭屍

我很羨慕這個人的野心。
儘管它在前線被炸成了碎片，
但它仍然在我的夢裡徘徊。
脚なしゾンビ
この男の野心がうらやましい。
前線で粉々に吹き飛んだというのに、
夢の中では今でもはいずり回っている。
47.擲彈兵殭屍 擲弾兵のゾンビ
擲彈兵殭屍

這就是20世紀的火力！
擲弾兵のゾンビ
これこそが20世紀の火力だ!
48.崇拜者 崇拝者
崇拜者

在某個時間點之後，
骯髒的生物也是乾淨的
我不想再待在那裡了。
崇拝者
ある時点を過ぎると、
汚らわしい生物たちは清潔で
いることを望まなくなる。
49.腐爛魔女團員 腐った魔女団員
腐爛魔女團員

地下室裡爬行的女性。
已不再是人類了
腐った魔女団員
地下室から忍び寄る女性たち。
もう人間ではない。
50.火炎放射殭屍 火炎放射手のゾンビ
火炎放射殭屍

那不是聰明的德國士兵嗎？
火炎放射手のゾンビ
賢いドイツ兵じゃないか?
51.沉重的無腿殭屍 重たい脚なしゾンビ
沉重的無腿殭屍

屍體充滿了腐爛產生的惡臭氣體。
重たい脚なしゾンビ
この死体には腐敗で発生する臭いガスが充満している。
52.幽靈(士兵) 幽霊(兵士)
幽靈(士兵)

為了節省空間
試圖將多人限制在同一張床上
我知道會有問題。
幽霊 (兵士)
スペース節約のため複数を同じベッドに拘束しようとすれば
問題が起こることはわかっていた...。
53.山谷殭屍 谷のゾンビ
山谷殭屍

這棟房子的可怕影響力一直延伸到下面的山谷...
谷のゾンビ
家のおぞましい影響が下の谷にも及んでいる...
54.墓場的騎士 墓場の騎士
墓場的騎士

艾瑪第一個想到了他...他當保鑣真的很出色。
墓場の騎士
エマが最初に思いついたのだが...護衛としては実に優秀だ。
55.勁敵女巫(暴力的) ライバルの魔女(暴力的)
勁敵女巫(暴力的)

當第一位天使死去時，
屍體被牽引到一個秘密的地方...
ライバルの魔女(暴力的)
最初の天使がもう死んだ状態で到着したとき、
その体は秘密の場所へと引き寄せられた...
56.勁敵女巫(令人毛骨悚然) ライバルの魔女(不気味)
勁敵女巫(令人毛骨悚然)

拎著一捆捆的樹枝，
割斷了自己的舌頭。
大家都很奇怪！
ライバルの魔女(不気味)
枝の束をいくつも運び、
自分の舌を切った。
みんなおかしい!
57.護士殭屍 看護婦のゾンビ
護士殭屍

我的身體正在冒泡...
這個夜晚一定正在分崩離析。
看護婦のゾンビ
私の肉体が泡立っている...
この夜は崩壊しているに違いない。
58.蒼蠅守望者 ハエの番人
蒼蠅守望者

這個不討人喜歡的人在他的瘡口上長滿了蛆蟲。
這隻蛆變成了一隻大得驚人的蒼蠅
ハエの番人
この不愉快な男は、自分のできものの上でウジ虫を楽しませている。
このウジ虫は驚くべき大きなハエになる。
59.沼澤巨獸 沼のベヒーモス
沼澤巨獸

搭船的人，沒有人想遇到他，
是否有人可以幫助我。
沼のベヒーモス
誰もが彼に会わないようにボートに乗る。
誰か助けてくれるだろうか。
60.幽靈(魔女團成員) 幽霊(魔女団員)
幽靈(魔女團成員)

太多同樣的女人出現在同一個地方...
幽霊(魔女団員)
同じ場所に同じ女性が多すぎる...
返回 Withering Rooms(枯萎的房間)